B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 91

►
Colocar el tornillo de fijación a con el iniciador para tornillos de
fijación 7 alineado axialmente a la cánula del tubo y deslizar el inicia-
dor para tornillos de fijación 7 a través de la cánula.
►
Enroscar el tornillo de fijación a desde arriba en la cabeza del tornillo
pedicular d hasta que el tornillo de fijación a entre en contacto con la
varilla e.
►
Girar el iniciador para tornillos de fijación 7 en sentido horario mien-
tras el tornillo de fijación encaja en la rosca del tornillo pedicular.
►
Detener la rotación cuando el tornillo de fijación a se apriete contra la
varilla.
3.10.3 Introducción del tornillo de fijación mediante el tubo de des-
rotación y el empujador combinado DT
►
Sujetar por completo el tornillo de fijación a (SY001T/SY001TS) con el
iniciador para tornillos de fijación 7. Para ello, introducir el extremo de
trabajo b en el alojamiento del tornillo de fijación a y presionar ligera-
mente hasta que la marca de línea c quede al ras con la superficie, ver
Fig. 20.
►
Comprobar que el tornillo de fijación a quede firmemente asentado en
el iniciador para tornillos de fijación de deformidad.
►
Colocar el tornillo de fijación a con el iniciador para tornillos de
fijación 7 alineado axialmente a la cánula del tubo de desrotación y
deslizar el iniciador para tornillos de fijación a través de la cánula.
►
Enroscar el tornillo de fijación a desde arriba en la cabeza del tornillo
pedicular d hasta que el tornillo de fijación a entre en contacto con la
varilla e.
►
Girar el iniciador para tornillos de fijación 7 en sentido horario mien-
tras el tornillo de fijación encaja en la rosca del tornillo pedicular.
►
Detener la rotación cuando el tornillo de fijación a se apriete contra la
varilla.
3.10.4 Introducción del tornillo de fijación mediante el tubo de des-
rotación y el empujador de varillas DT
Nota
El tornillo de fijación deberá estar ya acoplado al destornillador de ajuste de
deformidad 6 dentro de la cánula del empujador de varillas DT 10, ver
Introducir la varilla en la cabeza del tornillo mediante el tubo de desrota-
ción (opción 1)
Fig. 21
►
Deslizar el Ennovate mango de conexión rápida a (SZ224R) sobre la
conexión hexagonal b del destornillador de ajuste 6 hasta el tope.
►
Enroscar el tornillo de fijación a desde arriba en la cabeza del tornillo
pedicular d hasta que el tornillo de fijación c entre en contacto con la
varilla e.
e c
d
►
Girar el destornillador de ajuste 6 en sentido horario mientras el torni-
llo de fijación encaja en la rosca del tornillo pedicular.
►
Detener la rotación cuando el tornillo de fijación c se apriete contra la
varilla.
ATENCIÓN
¡Pueden producirse retrasos en la intervención!
►
No retirar el destornillador de ajuste SZ355R del acoplamiento con
el tornillo de fijación mientras se conecta la llave dinamométrica al
destornillador de ajuste SZ228R.
3.11 Introducir y apretar el tornillo de fijación con un
destornillador de ajuste de deformidad
Nota
Utilizar el Ennovate destornillador de ajuste de deformidad 6 para apretar
definitivamente las estructuras mediante el tubo de desrotación 11 o el
tubo rápido largo 1.
ADVERTENCIA
Si no se aprieta lo suficiente el tornillo de fijación puede que la esta-
bilización de la región de la columna vertebral tratada no sea sufi-
ciente.
El implante o el instrumento pueden sufrir daños si se aprieta dema-
siado el tornillo de bloqueo.
►
Para el apriete definitivo de los tornillos de fijación y al activarlos
PolyLock®, utilizar únicamente el mango dinamométrico de 10 N∙m
SZ228R.
►
Antes de cada uso, comprobar la fecha de recalibración/manteni-
miento indicada en la marca de mantenimiento del mango dinamo-
métrico.
►
Asegurarse de que la punta de trabajo del vástago del mango dina-
mométrico encaje perfectamente en la cavidad interior del tornillo
de bloqueo al apretar o aflojar completamente los tornillos.
►
Aplicar el par de apriete lenta y no bruscamente hasta que el
mango dinamométrico salte con un clic audible.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones en los pacientes por la aplicación de pares de torsión
elevados en la columna vertebral.
►
Al apretar el tornillo de fijación y al accionarlo, utilizar siempre el
par de contratorsión PolyLock®.
►
Introducir siempre completa y correctamente el par de contrator-
sión en la geometría del receptáculo correspondiente. Comprobar
que la colocación sea correcta.
►
Sujetar el par de contratorsión en su sitio y no girarlo ni hacer
palanca contra el tubo o la varilla insertada.
es
89