B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 232

fi
Aesculap®
Epämuodostumien instrumentit
Selitykset
1 Ennovate pikaputki, pitkä SZ334R
2 Ennovate pikaputki, lyhyt SZ359R
3 Ennovate koronaalinen tankotaivutin, vasen SZ344R
4 Ennovate koronaalinen tankotaivutin, oikea SZ345R
5 Ennovate epämuodostuman vastamomentti SZ335R
6 Ennovate epämuodostuman säätöruuvin avain SZ355R
7 Ennovate epämuodostuman säätöruuvin pidike SZ354R
8 Ennovate DT-inserttityönnin SZ339R
9 Ennovate DT-yhdistelmätyönnin SZ341R
10 Ennovate DT-tankotyönnin SZ340R
11 Ennovate derotaatioputki SZ336R
12 Ennovate koukun pidikeputki SZ357R
13 Ennovate koukkutyönnin SZ358R
14 Ennovate laminan nostin SZ352R
15 Ennovate pedikkelin valmistelutyökalu SZ351R
16 Ennovate tankotarrain SZ332R
17 Ennovate tangon pyöritysavain SZ333R
18 Ennovate sagittaalinen taivutin, vasen SZ342R
19 Ennovate sagittaalinen taivutin, oikea SZ343R
20 Ennovate segmenttiliitin SZ337R
21 Ennovate segmenttiliittimen tappi S SZ346R
22 Ennovate segmenttiliittimen tappi M SZ347R
23 Ennovate segmenttiliittimen tappi L SZ348R
24 Ennovate segmenttiliittimen tappi XL SZ349R
25 Ennovate segmenttiliittimen tappi XXL SZ350R
26 Ennovate pöytämallinen tankoleikkuri SZ330R
27 Ennovate poikittaisliitin, S SZ328R
28 Ennovate poikittaisliitin, M SZ329R
29 Ennovate poikittaisliitin, L SZ338R
30 Ennovate poikittaisen prosessin nostin SZ353R
Tämän asiakirjan kuvat ovat viitteellisiä kaaviokuvia ja ne voivat poiketa
todellisesta tuotteesta.
230
Ennovate
®
Sisällysluettelo
1. Tietoa tästä asiakirjasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
1.1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
1.2 Varoituksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.1 Käyttöalueet ja käytön rajoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.1.1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.1.2 Käyttöaiheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.1.3 Ehdottomat kontraindikaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.1.4 Suhteelliset kontraindikaatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
2.2 Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2.2.1 Kliiniset käyttäjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2.2.2 Tuote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
2.2.3 Steriiliys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3. Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
3.1 Putkien asettaminen derotaatiota vaativille tasoille . . . . . . . . 233
3.1.1 Derotaatioputken 11 kiinnittäminen (vaihtoehto 1) . . . . . . . . 233
3.1.2 Pikaputken 1 tai 2 kiinnittäminen (vaihtoehto 2) . . . . . . . . . . 233
3.2 Poikittaisliittimien kiinnittäminen putkiin . . . . . . . . . . . . . . . . 233
3.3 Aktivoi PolyLock® kaikilla tasoilla, jotka edellyttävät
derotaatiota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.4 Derotaatiotoimenpiteen suorittaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
3.5 Lohkokohtaisen derotaation suorittaminen . . . . . . . . . . . . . . . 235
3.6 Tangon leikkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
3.7 Tangon taivuttaminen ex-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.7.1 Tangon taivuttaminen ranskalaisilla tangon taivutuspihdeillä
SZ270R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
3.7.2 Tangon taivuttaminen sagittaalisilla tangon taivuttimilla . . . 237
3.8 Tangon asettaminen ja työntäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.8.1 Työnnä tanko ruuvin kantaan derotaatioputkea käyttäessäsi
(vaihtoehto 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
3.8.2 Tangon työntäminen ruuvin kantaan pikaputkia käytettäessä
(vaihtoehto 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
3.9 Rinnakkaiskompression ja -distraktion suorittaminen. . . . . . . 239
3.10 Säätöruuvin asettaminen paikalleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.10.1 Säätöruuvin asettaminen pitkällä pikaputkella . . . . . . . . . . . . 240
3.10.2 Säätöruuvin asettaminen lyhyellä pikaputkella . . . . . . . . . . . . 240
3.10.3 Säätöruuvin asettaminen derotaatioputken ja DT-
yhdistelmätyöntimen avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.10.4 Säätöruuvin asettaminen derotaatioputken ja DT-
tankotyöntimen avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
3.11 Säätöruuvin asettaminen ja kiristäminen säätöruuvin
avaimella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.11.1 Säätöruuvin kiristäminen pitkällä pikaputkella . . . . . . . . . . . . 241
3.11.2 Säätöruuvin kiristäminen lyhyellä pikaputkella . . . . . . . . . . . . 241
3.11.3 Säätöruuvin kiristäminen derotaatioputken ja
yhdistelmätyöntimen avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
3.11.4 Säätöruuvin kiristäminen derotaatioputken ja tankotyöntimen
avulla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.12 Tangon taivuttaminen in-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.12.1 Tangon taivuttaminen sagittaalitasossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
3.12.2 Tangon taivuttaminen koronaalitasossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242