Inhaltsverzeichnis; Присоединить Быстроустанавливаемую Трубку 1 Или - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

en
Aesculap®
Instruments for deformity
Legend
1 Ennovate quick tube, long SZ334R
2 Ennovate quick tube, short SZ359R
3 Ennovate coronal rod bender, left SZ344R
4 Ennovate coronal rod bender, right SZ345R
5 Ennovate deformity counter torque SZ335R
6 Ennovate deformity set screw driver SZ355R
7 Ennovate deformity set screw starter SZ354R
8 Ennovate DT insert pusher SZ339R
9 Ennovate DT combo pusher SZ341R
10 Ennovate DT rod pusher SZ340R
11 Ennovate derotation tube SZ336R
12 Ennovate hook holder tube SZ357R
13 Ennovate hook pusher SZ358R
14 Ennovate lamina elevator SZ352R
15 Ennovate pedicle preparator SZ351R
16 Ennovate rod gripper SZ332R
17 Ennovate rod rotation wrench SZ333R
18 Ennovate sagittal bender, left SZ342R
19 Ennovate sagittal bender, right SZ343R
20 Ennovate segmental coupler SZ337R
21 Ennovate segmental coupler pin S SZ346R
22 Ennovate segmental coupler pin M SZ347R
23 Ennovate segmental coupler pin L SZ348R
24 Ennovate segmental coupler pin XL SZ349R
25 Ennovate segmental coupler pin XXL SZ350R
26 Ennovate table top rod cutter SZ330R
27 Ennovate transverse coupler, S SZ328R
28 Ennovate transverse coupler, M SZ329R
29 Ennovate transverse coupler, L SZ338R
30 Ennovate transverse process elevator SZ353R
The depictions in this document are schematic representations only and
may deviate from the actual product.
2
Ennovate
®
Contents
1. About this document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Safety messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Clinical use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Areas of use and limitations of use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.1 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.2 Indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.3 Absolute contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.4 Relative contraindications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Clinical user. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.3 Sterility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Place tubes on the levels requiring derotation. . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Attach derotation tube 11 (option 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Attach quick tube 1 or 2 (option 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Attach transverse couplers to tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Activate PolyLock® on all levels requiring derotation . . . . . . .
3.4 Perform derotation maneuvering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Perform en-block derotation maneuvering. . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Cut rod. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Contour rod ex-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.1 Bend rod with french rod benders SZ270R. . . . . . . . . . . . . . . .
3.7.2 Bend rod with sagittal rod benders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Place and push rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.8.1 Push rod into screw head while utilizing derotation tube
(option 1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.8.2 Push rod into screw head while using quick tubes (option 2). 11
3.9 Perform parallel compression and distraction . . . . . . . . . . . . . 11
3.10 Insert set screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10.1 Insert set screw using long quick tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10.2 Insert set screw using short quick tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.10.3 Insert set screw using derotation tube and DT combo pusher 12
3.10.4 Insert set screw using derotation tube and DT rod pusher . . . 12
3.11 Insert and tighten set screw with deformity set screw driver. 13
3.11.1 Tighten set screw using long quick tube. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.11.2 Tighten set screw using short quick tube . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.11.3 Tighten set screw using derotation tube and combo pusher . 13
3.11.4 Tighten set screw using derotation tube and rod pusher . . . . 14
3.12 Contour rod in-situ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.12.1 Contour rod in sagittal plane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.12.2 Contour rod in coronal plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.13 Place hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.13.1 Place pedicle hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.13.2 Place hook using lamina and transverse process . . . . . . . . . . . 15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
7
8
9
9
9