Отросток; Утвержденные Методы Подготовки; Общие Указания По Технике Безопасности; Общие Указания - B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

ru
3.13.2 Установить крючок, используя пластину и попереч-
ный отросток
ОСТОРОЖНО
Препятствование операции!
Повреждение крючка, зажимного винта и трубки держателя
крючка в результате ослабления фиксатора крючка на трубке
держателя!
Удостовериться, что крючок надежно закреплен.
►
Произвести визуальную проверку корректности уста
►
новки опорных рычагов в головке крючка.
Подъемник пластины 14 или поперечный подъемник 30 можно
использовать для разделения связок с целью установки крючка
без ограничений.
Присоединить необходимый крючок к трубке держателя
►
крючка 12, подсоединив инструмент к контактной поверхно-
сти имплантата.
Произвести визуальную проверку корректности соединения
►
между крючком и трубкой держателя крючка 12.
При необходимости вставить толкатель крючка 13 в головку
►
крючка, чтобы зафиксировать положение крючка.
ВНИМАНИЕ
Недостаточная фиксация или повреждение имплантатов в
результате воздействия боковых усилий!
Во время затягивания или ослабления зажимных винтов
►
допускается только вращение.
Избегать приложения скручивающих или поперечных уси
►
лий при затягивании или ослаблении зажимных винтов
Установив стержень на место, выполнить окончательную
►
затяжку, см. Установка и затягивание зажимного винта с помо-
щью отвертки для зажимного винта, используемого для кор-
рекции деформации.
4. Утвержденные методы подго-
товки
4.1 Общие указания по технике безопасности
Указание
Соблюдать национальные предписания, национальные и междуна-
родные нормы и директивы, а также собственные гигиенические
требования к обработке изделий.
Указание
В случае, если пациент страдает болезнью Кройцфельда-Якоба
(БКЯ) или есть подозрения на БКЯ, или при иных возможных вариан-
тах, необходимо соблюдать действующие национальные норма-
тивные предписания по обработке медицинских изделий.
Указание
Выбирая между машинной и ручной очисткой, необходимо
отдать предпочтение машинной обработке, так как в этом слу-
чае результат очистки лучше и надежнее.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительного утверждения процесса обра-
ботки. Ответственность за это несет пользователь/лицо, про-
водящее обработку.
318
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
Указание
Актуальную информацию о подготовке и совместимости мате-
риалов см. также в системе B. Braun eIFU по адресу eifu.bbraun.com
Утвержденный метод паровой стерилизации применялся в сте-
рильных контейнерах системы Aesculap.
4.2 Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. В связи с этим нельзя превышать интервал, равный 6
часам, между применением и обработкой, нельзя применять фик-
сирующие температуры предварительной обработки >45 °C и
нельзя использовать фиксирующие дезинфицирующие средства
(на основе активных веществ: альдегид, спирт).
Превышение разрешенной дозировки нейтрализаторов или
общих чистящих средств может вызвать химическое поврежде-
ние и/или обесцвечивание лазерных маркировок, делая их нераз-
личимыми визуально иили для считывающих устройств.
Под воздействием хлора или хлорсодержащих остатков, содержа-
щихся, например, в загрязнениях, оставшихся после операции, в
лекарствах, растворах поваренной соли, в воде, используемой
для очистки, дезинфекции и стерилизации, на изделиях из
металла могут возникнуть очаги коррозии (точечная коррозия,
коррозия под напряжением), что приведет к разрушению изде-
лия. Для удаления этих загрязнений необходимо в достаточной
степени выполнить промывку полностью обессоленной водой и
затем высушить изделие.
При необходимости досушить.
Разрешается использовать в рабочем процессе только те хими-
каты, которые проверены и допущены к использованию (напр.,
допуски VAH или FDA либо маркировка CE) и рекомендованы про-
изводителем химикатов с точки зрения совместимости с материа-
лами. Все указания по применению производителя химикатов
должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае могут
возникнуть различные проблемы:
■
Изменения во внешнем виде материалов, например, обесцве-
чивание или изменение цвета деталей, изготовленных из
титана или алюминия. Когда речь идет об алюминии, то види-
мые изменения поверхностей из этого материала могут поя-
виться уже при pH-показателе >8 для применяемого/рабочего
состава.
■
Материал может быть поврежден, например, коррозия, тре-
щины, разрывы, преждевременный износ или набухание.
Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
►
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
Для получения дополнительных сведений о гигиеничной, над-
►
ежной и щадящей/сохраняющей материалы повторной обра-
ботки см. www.a-k-i.org рубрику "AKI-Brochures", "Red brochure".