B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 84

es
ADVERTENCIA
Peligro de fijación incorrecta.
Los acopladores transversales no se pueden acoplar al tubo rápido
corto.
►
Colocar los acopladores transversales en el instrumental de
conexión de modo que la etiqueta «UP» (arriba) apunte en dirección
contraria al paciente y la etiqueta «DOWN» (abajo) apunte hacia él.
►
Asegurarse de que la alineación sea correcta antes de la conexión.
►
Triangular los tubos mediante el uso de acopladores transversales
empezando por la vértebra neutra y trabajando a lo largo de los niveles
torácico y lumbar que requieran desrotación.
►
Asegurar la triangulación girando el tornillo dorado a en sentido hora-
rio con el mango del empujador de varillas SZ390R.
3.3 Activar PolyLock® en todos los niveles que requie-
ran desrotación.
Nota
Los tubos rápidos 1 y 2 no tienen ninguna PolyLock® función. En caso
PolyLock® necesario en una ubicación concreta, utilizar el tubo de
desrotación 11.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones en los pacientes por la aplicación de pares de torsión
elevados en la columna vertebral.
►
Utilizar siempre el mango de par de contratorsión para apretar el
tornillo de fijación y al accionarlo PolyLock®.
►
Introducir siempre completamente y correctamente el mango dina-
mométrico en la geometría del receptáculo correspondiente. Com-
probar que la colocación sea correcta.
►
Sujetar el mango dinamométrico en su sitio y no girarlo ni hacer
palanca contra el tubo o la varilla insertada.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños en el instrumental.
Aplicar más de 10 N∙m de par a los tubos rápidos puede dañar la rosca.
►
Aplicar el par de torsión suficiente para guiar la varilla al interior
de la cabeza del tornillo o gancho.
►
No apretar los tubos rápidos después de que se hayan introducido
por completo.
8
11
Fig. 4
►
Deslizar y enroscar el empujador de piezas intercaladas DT 8 en el tubo
de extracción 11 mediante el mango del empujador de varillas SZ390R.
82
27/28/29
Fig. 5
►
Deslizar el mango dinamométrico a de 10 N∙m (SZ228R) sobre la
conexión hexagonal del Ennovate PolyBlocker b (SZ393R) hasta el tope
de manera que se forme el PolyLock® ensamblaje, ver Fig. 5.
►
Encajar el par de contratorsión de deformidad 5 o el acoplamiento
segmentario 20 en la geometría del acoplamiento del tubo de
desrotación 11 y colocar el ensamblaje PolyLock® en la parte superior
del empujador de piezas intercaladas DT 8.
a
b
20
5
Fig. 6
►
Comprobar la conexión visualmente.
►
Para obtener información sobre cómo acoplar acopladores segmenta-
rios a la estructura, ver Realizar maniobras de desrotación.
►
Girar el PolyLock® ensamblaje sujetando firmemente el par de contra-
torsión de deformidad 5 o el acoplamiento segmentado 20 hasta que
se oiga un clic procedente del mango dinamométrico de 10 N∙m a
(SZ228R). El sonido indica que PolyLock® se ha activado.
a
a
5
b