B. Braun Aesculap Ennovate SZ334R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 132

pt
Aesculap®
Instrumentos para deformidade
Legenda
1 Ennovate tubo rápido, comprido SZ334R
2 Ennovate tubo rápido, curto SZ359R
3 Ennovate dobrador de hastes coronais, esquerda SZ344R
4 Ennovate dobrador de hastes coronais, direita SZ345R
5 Ennovate contratorque de deformidade SZ335R
6 Ennovate chave de fendas para parafusos de ajuste de deformidade
SZ355R
7 Ennovate instrumento introdutor para parafusos de ajuste de deformi-
dade SZ354R
8 Ennovate compressor de insertos DT SZ339R
9 Ennovate compressor combinado DT SZ341R
10 Ennovate compressor de hastes DT SZ340R
11 Ennovate tubo de derrotação SZ336R
12 Ennovate tubo do suporte do gancho SZ357R
13 Ennovate empurrador de ganchos SZ358R
14 Ennovate elevador de lâminas SZ352R
15 Ennovate preparador pedicular SZ351R
16 Ennovate pinça de haste SZ332R
17 Ennovate chave de rotação da haste SZ333R
18 Ennovate pinça para curvar sagital, esquerda SZ342R
19 Ennovate pinça para curvar sagital, direita SZ343R
20 Ennovate acoplador segmental SZ337R
21 Ennovate pino do acoplador segmental S SZ346R
22 Ennovate pino do acoplador segmental M SZ347R
23 Ennovate pino do acoplador segmental L SZ348R
24 Ennovate pino do acoplador segmental XL SZ349R
25 Ennovate pino do acoplador segmental XXL SZ350R
26 Ennovate cortador de hastes de mesa SZ330R
27 Ennovate acoplador transversal, S SZ328R
28 Ennovate acoplador transversal, M SZ329R
29 Ennovate acoplador transversal, L SZ338R
30 Ennovate elevador do processo transversal SZ353R
As representações neste documento são apenas esquemáticas e podem
diferir do produto real.
130
Ennovate
®
Indice
1. Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.1 Área de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.2 Advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2. Aplicação clínica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1 Áreas de aplicação e restrição de aplicação . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1.1 Finalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1.2 Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1.3 Contraindicações absolutas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.1.4 Contraindicações relativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
2.2 Instruções de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2.1 Utilizador clínico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2.2 Produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.2.3 Esterilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3. Utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.1 Colocar os tubos nos níveis que necessitam de derrotação . . 133
3.1.1 Ligar o tubo de derrotação 11 (opção 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.1.2 Ligar o tubo rápido 1 ou 2 (opção 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
3.2 Colocar os acopladores transversais nos tubos . . . . . . . . . . . . 133
3.3 Ativar PolyLock® em todos os níveis que necessitam de
derrotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.4 Realizar manobra de derrotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
3.5 Efetuar a manobra de derrotação em bloco . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.6 Haste de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.7 Haste de contorno ex-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3.7.1 Curvar a haste com dobradores de hastes franceses SZ270R . 137
3.7.2 Curvar a haste com dobradores de hastes sagitais . . . . . . . . . 137
3.8 Colocar e empurrar a haste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.8.1 Empurrar a haste para dentro da cabeça do parafuso enquanto
utiliza o tubo de derrotação (opção 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
3.8.2 Empurrar a haste para dentro da cabeça do parafuso usando os
tubos rápidos (opção 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
3.9 Realizar a compressão e distração paralelas . . . . . . . . . . . . . . 139
3.10 Inserir parafuso de ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.10.1 Inserir o parafuso de ajuste com tubo rápido comprido . . . . . 140
3.10.2 Inserir o parafuso de ajuste com tubo rápido curto. . . . . . . . . 140
3.10.3 Inserir o parafuso de ajuste com tubo de derrotação e o
compressor combinado DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.10.4 Inserir o parafuso de ajuste com tubo de derrotação e o
compressor de hastes DT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.11 Inserir e apertar o parafuso de ajuste com a chave de fendas
para parafusos de ajuste de deformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
3.11.1 Apertar o parafuso de ajuste com o tubo rápido comprido. . . 141
3.11.2 Apertar o parafuso de ajuste com o tubo rápido curto . . . . . . 142
3.11.3 Apertar o parafuso de ajuste com o tubo de derrotação e o
compressor combinado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.11.4 Apertar o parafuso de ajuste com o tubo de derrotação e o
compressor de hastes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
3.12 Haste de contorno in-situ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.12.1 Haste de contorno no plano sagital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
3.12.2 Haste de contorno no plano coronal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143