Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung Seite 15

Plastigauge set "Green"
Jeu de Plastigauge vert ("Green")
Medrahtsatz "Green"
P/N YU-33210
P/N YU-33210
Teile-Nr. YU-33210
This gauge is needed when measuring clearance
for connecting rod bearing.
Utilis6 pour mesurer le jeu de coussinet de bielle,
Dieser Melldraht wird verwendet, urn das Spiel
des Pleuelfulliagers zu massen.
For chassis service
T-handle P/N 90890-01326 C) and damper
rod holder P/N 90890-04084
0
Pour la reparation de la partie cycle
Poignee en T P/N 90890-01326(D et support
de tige d'arnortisseur P/N 90890-04084 0
Zur Wartung des Fahrgestells
T-Handgriff
Teile-Nr. 90890-01326
and Dampjungsstangenhalter
Telle-Nr. 90890-04084 C)
This tool Is used to loosen and tighten the
front fork cylinder holding bolt. .
Cet outil est utilisd pour desserrer et serrer
la vis de fixation de cylindre de bras de
fourche avant.
Biases Werkzeug wird benotigt, wenn die
Sicherungsschraube des Vorderradgabel-
zyllnders gelost bzw. festgezogen wird.