Chapter 3 / Abschnitt; Überholung Des Motors - Yamaha 1982 XZ550 Wartungsanleitung

84
AUSBAU DES MOTORS
ENGINE REMOVAL
84 Vorbereitung für den Ausbau Preparation for removal
Fuel tank
85
Kraftstofftank
86 Luftfilter und Luftleitblech Air filter and air baffle plate
Battery 86 Batterie
Radiator Kühler
87
88 Auspuffrohre und Auspufftopf Exhaust pipes and mufflers
89 Kabel und Stecker Leads and couplers
90 Cables and pipes Kabel und Rohrleitungen
90
Fußraste und Seitenständer Footrests and sidestand
91
Ausbau des Motors
Engine removal
ENGINE DISASSEMBLY ZERLEGUNG DES MOTORS
93
97 Kolbenbolzen und Kolben Piston pin and piston
100 Flywheel Schwungrad
103 Kupplung und Primärantriebsräder Clutch and primary gears
Shifter 105 Schaltung
Kurbelgehäuse Crankcase
106
PRÜFUNG UND REPARATUR INSPECTION AND REPAIR
110
110 Cylinder head cover Zylinderkopfdeckel
CHAPTER 3 / ABSCHNITT 3
ENGINE OVERHAUL ÜBERHOLUNG DES MOTORS SEITE
Carburetors, rear exhaust pipes, and inlet pipe Vergaser, hintere Auspuffrohre und Einlassrohr
93
Water pump cover and pipe joints Wasserpumpendeckel und Rohrverbindungen 94
Cylinder head covers, cylinder heads, and cylinders Zylinderkopfdeckel, Zylinderkopf und Zylinderblock 94
Crankcase covers, starter motor and oil pump
Kurbelgehäusedeckel, Elektrischer Anlasser und Ölpumpe
98