Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
H 2
2
LOCK
11
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Cadre
Rahmen
Réglage du jeu des
roulements de direction
Remarque
5
Pour le réglage du jeu des
roulements de direction, se reporter
à la Section D 4.
Si les problèmes persistent,
contrôler l'usure des roulements de
direction (5) et (6) et les remplacer
éventuellement comme décrit au
paragraphe « Dépose des
composants de la colonne de
direction » de ce chapitre.
6
12
Réglage du braquage
Desserrer les écrous (12).
Desserrer les vis sans tête (11) de
réglage des deux côtés du té
inférieur.
Introduire une cale d'épaisseur (A)
A
de 6÷6,5 mm sur le fourreau de la
fourche ou mesurer avec un calibre.
Braquer vers la droite jusqu'à ce que
le tube supérieur du cadre entre en
contact avec la cale (A).
Amener la vis (11) de réglage du côté
opposé au braquage en contact avec
la butée sur la colonne de direction.
Appliquer du frein-filets sur le filetage
de l'écrou (12).
Immobiliser la vis de réglage (11) et
bloquer l'écrou (12).
Braquer dans l'autre sens : régler
l'autre vis sans tête et bloquer l'écrou
correspondant en procédant de
même.
Einstellen des
Lenkkopflagerspiels
Hinweis
Für die Einstellung des
Lenkkopflagerspiels die Angaben
in Abschnitt D 4 befolgen.
Sollte es nicht möglich sein,
die eingetretenen Störungen zu
beheben, den Verschleißzustand
der Lenkkopflager (5) und (6)
überprüfen und diese ggf. gemäß den
Angaben von Abschnitt "Ausbau der
Lenkrohrkomponenten" in diesem
Kapitel austauschen.
Einstellung der Lenkung
Die Muttern (12) lockern.
Die Einstellschrauben (11) auf beiden
Seiten an der unteren Gabelbrücke
lockern.
Ein geeichtes 6÷6,5 mm Passstück (A)
auf das Standrohr der Gabel legen
oder eine Lehre verwenden.
Die Gabeleinheit solange nach rechts
drehen, bis das Passstück (A) am
oberen Rahmenrohr auf Kontakt
kommt.
Die Einstellschraube (11) auf der
gegenüberliegenden Seite der
Lenkung am Feststellteil des
Lenkrohrs auf Kontakt bringen.
Schraubensicherung auf das
Gewinde der Mutter (12) auftragen.
Die Einstellschraube (11) kontern
und die Mutter (12) anziehen.
Die Gabeleinheit auf die andere Seite
einschlagen. Daraufhin die andere
Stellschraube sinngemäß einstellen
und die entsprechende Mutter
festziehen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
