Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
P 5
R
N
HI
PUSH
LO
OFF
L
G O
Gr
BkW BkY
RBk
HORN
TURN
DIMMER
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Circuit électrique
Elektrische Anlage
5 - DISPOSITIFS DE
SIGNALISATION
Contrôle des composants
des dispositifs de
signalisation
En cas d'anomalie de
fonctionnement, il faut contrôler
les connexions internes du dispositif,
dans toutes les conditions
d'utilisation. Pour cela, il faut
débrancher du faisceau principal le
connecteur du comodo (Sect. P 1).
Ensuite, il est possible de tester le
comodo à l'aide d'un MULTIMÈTRE
analogique ou digital (Sect. P 9).
Remarque
Ce même contrôle peut être
PUSH
effectué avec l'instrument de
OFF
BY
RY
RBk
Br
diagnostic « DDS » (Sect. D 5).
PASSING
Contrôle du comodo gauche
Pour déposer le comodo gauche,
dévisser les vis (1) et le débrancher
du circuit électrique en ouvrant sa
connexion.
Les couleurs mentionnées sont
celles des fils électriques sortant du
contacteur et non pas celles des fils
du circuit électrique principal.
Bouton HORN (Avertisseur sonore)
Mettre les pointes d'un multimètre
1
en contact avec les fils électriques
(noir/blanc et noir/jaune) pour
contrôler la présence de continuité
électrique lorsqu'on appuie sur
le bouton de l'avertisseur sonore
HORN (voir les explications sur le
fonctionnement du multimètre à la
Sect. P 9). Quand le bouton HORN
est activé, l'instrument doit indiquer
une résistance proche de zéro et
le signal sonore de continuité
doit retentir (en sa présence).
Quand le bouton HORN est au repos,
l'instrument doit indiquer une
résistance infinie (parce que les
contacts électriques à l'intérieur du
bouton sont ouverts et empêchent
la continuité électrique) et le signal
sonore de continuité (en sa présence)
ne doit pas retentir. Si ces conditions
ne sont pas remplies, remplacer
l'élément.
5 - ANZEIGE-
VORRICHTUNGEN
Kontrolle der
Komponenten der
Anzeigevorrichtungen
Bei Funktionsstörungen müssen die
internen Anschlüsse der Vorrichtung
unter sämtlichen Einsatzbedingungen
geprüft werden. Hierzu den Stecker
der jeweiligen Schaltereinheit vom
Hauptkabelbaum lösen (Abschn. P 1).
Dann mit einem analogen oder
digitalen MULTIMETER die
Schaltereinheit kontrollieren
(Abschn. P 9).
Hinweis
Die gleiche Kontrolle kann mit
dem Diagnoseinstrument „DDS"
(Abschn. D 5) durchgeführt werden.
Kontrolle der linken
Schaltereinheit
Zum Entfernen der linken
Schaltereinheit die Schrauben (1)
lösen und die Schaltereinheit durch
Trennen der Steckverbindung von der
elektrischen Anlage abklemmen.
Die in der folgenden Beschreibung
abgegebenen Farben beziehen sich
auf die elektrischen Drähte, die vom
Umschalter ausgehen und nicht auf
die Farben der elektrischen
Hauptanlage.
Taste HORN (Hupe)
Die Messspitzen eines Multimeters
an die elektrischen Kabel (Schwarz/
Weiß und Schwarz/Gelb) anschließen
und auf Stromdurchgang prüfen,
wenn die Taste HORN gedrückt wird
(s. Abschn. P 9 zur Funktion des
Multimeters). Auf das Drücken
der Taste HORN hin muss der auf
dem Messinstrument angezeigte
Widerstand gegen Null tendieren
und es muss, sofern vorhanden, der
Durchgangssignalton zu hören sein.
Wird die Taste HORN nicht gedrückt,
muss ein unendlicher Widerstand
angezeigt werden (kein Durchgang
vorhanden, da die elektrischen
Kontakte in der Taste offen sind) und
es darf kein Durchgangssignalton,
falls eine solche Funktion vorhanden
ist, zu hören sein. Andernfalls muss
das Teil ausgetauscht werden.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
