Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 7.2
A
34
B
C
D
30
E
F
16
G
H
28
L
A
M
25
N
P
122
Moteur
Motor
Dépose du mécanisme de
sélection
Opérations
Déposer le moteur du
cadre
Ouvrir les demi-carters
Extraire les axes de guidage des
fourchettes (30).
30
Déplacer les fourchettes (28) et (29)
de manière à les dégager du tambour
de sélection (34).
Extraire le tambour (16) de sélection
en récupérant les rondelles de
calage (31) et (27), qui ne devront pas
être interverties lors de la repose.
Une fois le tambour déposé, on peut
remplacer la bague de butée (32) et
29
les rouleaux spéciales (33).
Déposer les fourchettes (29) et (28)
de sélection.
Déposer l'arbre primaire (2) et
l'arbre secondaire (25) du mécanisme
de sélection avec les pignons, en
faisant attention aux rondelles de
calage posées en bout d'arbre.
Si les bagues intérieures (A)
des roulements n'ont pas été
déposées, les extraire par l'extrémité
de l'arbre primaire (2) et de l'arbre
secondaire (25) (Sect. N 9.2).
29
2
Ausbau des
Schaltgetriebes
Voir sect.
Arbeiten
N 1
Motor vom Rahmen
abnehmen
N 9.2
Gehäusehälften öffnen
Die Schaltgabelwellen (30)
herausziehen.
Die Schaltgabeln (28) und (29) so
verschieben, dass sie nicht mehr in
die Kulissen der Schaltwalze (34)
greifen.
Die Schaltwalze (16) herausnehmen
und dabei auf die Distanzscheiben (31)
und (27) achten, da sie nicht unter-
einander vertauscht werden dürfen.
Nach dem Ausbau können der
Nadellagerring (32) und die
Spezialnadeln (33) ausgetauscht
werden.
Die Schaltgabeln (29) und (28)
entfernen.
Die Primär- (2) und die Sekundär-
welle (25) des Getriebes samt
Zahnrädern herausnehmen, dabei
auf die Distanzscheiben an deren
Enden achten.
Sollten die Innenringe (A) der Lager
an den Enden der Primär- (2) und
Sekundärwelle (25) verblieben sein,
diese nun abziehen (Abschn. N 9.2).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Abschn.
N 1
N 9.2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
