Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / abschnitt
N 9.1
1
8
7
6
10
9
4
3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Moteur
Motor
Repose des composants
extérieurs
Contrôler l'état du joint torique (2) et
le remplacer s'il est usé.
Poser le reniflard de vapeurs d'huile (1)
dans le carter du moteur avec son joint
torique (2) et le bloquer au couple
spécifié (Sect. C 3).
Serrer au couple spécifié les deux
mamelons (8) de raccordement des
durites d'huile (Sect. C 3).
Poser le ressort de by-pass (7) et
serrer le mamelon (6) de support de la
9
LOCK
cartouche de filtre à huile au couple
spécifié (Sect. C 3).
22
23
Appliquer du frein-filets du type
prescrit sur le filetage du bouchon
de vidange (10) et visser le bouchon
avec le joint (9) au couple spécifié
(Sect. C 3).
Reposer le contacteur de point
mort (4) avec le joint (3) en le bloquant
au couple spécifié (Sect. C 3).
Reposer le filtre à crépine (C) avec son
5
joint, comme décrit à la Section D 4.
LOCK
C
Montage der
außenliegenden
Komponenten
Den Verschleißzustand der OR-
Dichtung (2) prüfen und falls nötig
austauschen.
Das Öldampfentlüftungsventil (1)
mit OR-Dichtung (2) im Kurbel-
gehäuse montieren und auf das
vorgeschriebene Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Die beiden Anschlussnippel (8) der
Ölleitungen mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die Bypass-Feder (7) anordnen,
dann den Arretiernippel (6) des
Ölfiltereinsatzes mit dem korrekten
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Die Ablassschraube (10) samt
Dichtung (9) auf das vorgeschriebene
Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3) und vorgeschriebene
Schraubensicherung auf das
Gewinde auftragen.
Den Leerlaufschalter (4) samt
Dichtung (3) montieren und mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Das Ölsieb (C) mit Dichtung gemäß
den Beschreibungen in Abschnitt D 4
montieren.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
147
Werbung
Inhaltsverzeichnis
