Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 4
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
18
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Révision de la roue
88713.1073
arrière
Contrôler l'état de la jante de roue.
S'agissant d'une jante sans
roulements, pour pouvoir la soutenir
correctement, il est nécessaire
d'utiliser la barre réf. 88713.1073.
Remarque
Cette barre permet également
le montage de la roue sur la machine
pour l'équilibrage.
Révision de la jante
Inspecter la jante en procédant
comme suit :
vérifier à l'œil nu l'absence de
déformations, sillons ou fissures :
si nécessaire, remplacer la jante.
Monter la jante sur la barre
réf. 88713.1073 en utilisant les
éléments de fixation d'origine.
Utiliser un comparateur pour
déterminer le voile et le faux-rond
de la jante par rapport à l'axe
(Sect. C 1.1).
Si les valeurs mesurées ne sont pas
comprises dans la plage indiquée,
remplacer la jante.
Überholung des
Hinterrads
Den Zustand der Radfelge
überprüfen.
Die Felge beinhaltet keine Lager
und muss daher entsprechend
abgestützt werden, u.z. mit dem
Servicezapfen 88713.1073.
Hinweis
Der vorgenannte Servicezapfen
dient ebenfalls zur Radmontage auf
die Auswuchtmaschine.
Überholung der Felge
Die Felge folgendermaßen
überprüfen:
mit einer Sichtinspektion etwaige
Verformungen, Riefen oder Risse
feststellen: falls erforderlich, die
Felge austauschen.
Die Felge mit den Original-
befestigungen auf den Servicezapfen
88713.1073 montieren.
Mit einer entsprechend angebrachten
Messuhr den Schlag und die
Exzentrizität der Radfelge gegenüber
der Zapfenachse (siehe Abschn. C 1.1)
messen.
Liegen die gemessenen Werte nicht
mehr im zulässigen Bereich, muss die
Felge ausgewechselt werden.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
