Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
H 2
A
A
D
9
B
C
A
88713.1072
D
E
B
A
7
F
8
G
H
L
M
N
P
10
Cadre
Rahmen
Chauffer le pivot de direction (D)
B
pendant environ 10 minutes à une
température de 120 °C et introduire à
A
l'intérieur la rondelle (8), le joint spi (7)
(avec le bord orienté vers le haut) et le
chemin de roulement intérieur (A) du
roulement inférieur (6).
Introduire dans le pivot de direction le
jet réf. 88713.1072. Presser le
7
chemin de roulement intérieur (A)
contre le joint spi (7), en exerçant
une pression à la main pendant au
moins 10-15 secondes.
Lubrifier le chemin de roulement
intérieur (A) avec de la graisse du type
spécifié.
Introduire la couronne de billes (B)
dans le pivot de direction (D),
en orientant le côté de plus petit
diamètre vers le haut et la graisser.
Introduire le pivot de direction dans la
colonne de manière à ce qu'il soit
supporté axialement.
A
7
8
Nach ca. 10 minütigem Erwärmen
des Lenkzapfens (D) auf 120 °C
die U-Scheibe (8), den Dichtring (7)
(mit Rand nach oben) und den
Innenring (A) des unteren Lagers (6)
montieren.
Den Stopfen 88713.1072 in den Lenk-
zapfen einführen. Den Innenring (A)
mindestens 10-15 Sekunden lang
mit der Hand etwas am Dichtring (7)
andrücken.
Den Innenring (A) mit dem
vorgeschriebenen Fett schmieren.
Den Kugelkranz (B) mit der Käfigseite
kleineren Durchmessers nach oben
gerichtet auf den Lenkzapfen (D)
setzen und schmieren.
Den Lenkzapfen in das Lenkrohr
einsetzen und axial auf Anschlag
bringen.
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
