Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
D 1
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
4
Utilisation et entretien
Betrieb und Instandhaltung
Important
Pendant la période de rodage,
respecter scrupuleusement le
programme d'entretien et effectuer
les révisions conseillées dans le
Carnet de Garantie. Le non-respect
de ces consignes dégage Ducati
Motor Holding S.p.A. de toute
responsabilité en cas de mauvais
fonctionnement du moteur et de
réduction de sa durée de vie.
Contrôles avant la mise
en route
Attention
L'inexécution des vérifications
avant la mise en route peut porter
préjudice au véhicule ou atteinte à
l'intégrité physique du pilote.
Avant de prendre la route, contrôler :
Carburant dans le réservoir
Contrôler le niveau de carburant dans
le réservoir. Si nécessaire, prendre de
l'essence (Sect. C 2).
Niveau d'huile moteur
Contrôler le niveau d'huile dans le
carter moteur par le regard
transparent. Si nécessaire, ajouter de
l'huile du type prescrit (Sect. C 2).
Liquide de freins et embrayage
Contrôler le niveau de liquide dans les
réservoirs correspondants.
Liquide de refroidissement
Contrôler le niveau du liquide de
refroidissement dans le vase
d'expansion. Si nécessaire, faites
l'appoint (Sect. C 2).
État des pneus
Contrôler la pression et l'usure des
pneus (Sect. C 1.1).
Fonctionnement des
commandes
Actionner les leviers et les pédales de
frein, d'embrayage, de changement
de vitesse et la poignée des gaz pour
vérifier leur fonctionnement.
Feux et indicateurs
Vérifier l'état des ampoules des feux
et des indicateurs et contrôler le
fonctionnement de l'avertisseur
sonore. Si des ampoules sont grillées,
les remplacer immédiatement
(Sect. C 1.1).
Wichtig
Während der Einfahrzeit
müssen das Instandhaltungs-
programm und die im Garantieheft
durch die Inspektionscoupons
vorgegebenen Kontrollen am
Motorrad strikt eingehalten bzw.
vorgenommen werden.
Die Nichtbeachtung dieser
Vorschriften entbindet Ducati Motor
Holding S.p.A. jeglicher Haftung für
etwaige Motorschäden oder dessen
verminderte Lebensdauer.
Kontrollen vor dem
Motorstart
Achtung
Das Unterlassen der vor dem
Losfahren erforderlichen Kontrollen
kann Schäden am Motorrad und
schwere Verletzungen des Fahrers
zur Folge haben.
Vor dem Losfahren ist folgendes zu
kontrollieren:
Kraftstoff im Tank
Den Kraftstoffstand im Tank
kontrollieren. Eventuell nachtanken
(Abschn. C 2).
Motorölstand
Über das Schauglas den Pegel in
der Ölwanne kontrollieren. Ggf.
vorgeschriebenes Öl nachfüllen
(Abschn. C 2).
Brems- und
Kupplungsflüssigkeit
In den jeweiligen Behältern den
Flüssigkeitsstand überprüfen.
Kühlflüssigkeit
Den Stand im Ausgleichsbehälter
kontrollieren; falls nötig nachfüllen.
(Abschn. C 2).
Reifenzustand
Den Druck und den
Verschleißzustand der Reifen
kontrollieren (Abschn. C 1.1).
Funktionalität der
Bedienelemente
Bremshebel und -pedal,
Kupplungshebel, Gasdrehgriff und
Schaltpedal betätigen und deren
Funktionsweise kontrollieren.
Lichter und Anzeigen
Den Zustand der Glühbirnen der
Beleuchtung, der Kontrollleuchten
und die Funktion der Hupe
überprüfen. Durchgebrannte
Glühbirnen ersetzen (Abschn. C 1.1).
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
