Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
F 3
1
9
8
4
3
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Commandes - Dispositifs
Steuerungen - Vorrichtungen
Dépose du maître-
cylindre du frein avant
Attention
Compte tenu de l'importance
du maître-cylindre de frein en termes
de sécurité, son fabricant déconseille
fortement d'intervenir à l'intérieur de
ce groupe. La sécurité du pilote peut
être sérieusement compromise par
un mauvais entretien.
Le remplacement de pièces doit être
limité au levier de commande, au
réservoir et à ses éléments de
fixation ainsi qu'aux éléments de
fixation de la pompe.
Opérations
Vidanger le circuit de
freinage
Débrancher la durite de
commande du frein du
maître-cylindre
A
Dévisser les vis (9) de fixation du
cavalier (8) et déposer du guidon
le groupe maître-cylindre du frein
avant (1).
Pour le démontage des composants
extérieurs du maître-cylindre (1),
se reporter à l'éclaté en début de
chapitre.
Lors de la repose des durites,
toujours placer des joints (4) sur le
raccord (3) et serrer le raccord au
couple spécifié (Sect. C 3).
Repose du maître-
cylindre du frein avant
Reposer le cavalier (8) du maître-
cylindre (1) complet sur le guidon,
en veillant à l'alignement des pions
de centrage.
Serrer les vis (9) du cavalier (8) au
couple spécifié (Sect. C 3) en
procédant dans l'ordre 1-2-1.
En cas d'intervention sur la durite (A),
suivre les indications de la
Section G 3.
Opérations
Débrancher la durite de
commande du frein du
maître-cylindre
Remplir le circuit de
freinage
Ausbau des vorderen
Bremszylinders
Achtung
Der Hersteller des
Bremszylinders empfiehlt, unter
Berücksichtigung der sicherheits-
relevanten Funktion dieses Teils,
keinerlei Eingriffe im Bremszylinder
vorzunehmen. Eine nicht fachgerechte
Überholung kann den Fahrer in
erhebliche Gefahr bringen.
Die hier möglichen Austauscharbeiten
müssen sich auf den Steuerhebel, den
Behälter mit Befestigungselementen
und die Befestigung des Zylinders
beschränken.
Voir sect.
Arbeiten
D 4
Bremsanlage entleeren
G 3
Bremsleitung vom
Bremszylinder trennen
Die Befestigungsschrauben (9) des
Klemmbocks (8) lösen und den Brems-
zylinder der Vorderradbremse (1) vom
Lenker entfernen.
Zum Zerlegen der Komponenten der
Bremszylindereinheit (1) auf die
Explosionszeichnung am Anfang
dieses Kapitels Bezug nehmen.
Beim Einbau der Leitungen die
Dichtungen (4) in den Anschluss (3)
einlegen und den Anschluss mit dem
vorgeschriebenen Anzugsmoment
festziehen (Abschn. C 3).
Montage des vorderen
Bremszylinders
Den Klemmbock (8) des kompletten
Zylinderkörpers (1) mit den Zentrier-
stiften am Lenker ausrichten.
Die Schrauben (9) des Klemmbocks (8)
in der Sequenz 1-2-1 mit dem
korrekten Anzugsmoment festziehen
(Abschn. C 3).
Nach Eingriffen an der Leitung (A) die
Angaben in Abschnitt G 3 befolgen.
Arbeiten
Voir sect.
Bremsleitung am Brems-
G 3
zylinder anschließen
Bremsanlage befüllen
D 4
A
B
C
D
Abschn.
D 4
G 3
E
F
G
H
L
M
Abschn.
G 3
D 4
N
P
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
