section / Abschnitt
P 8
1
2
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Circuit électrique
Elektrische Anlage
Démontage de la clé rouge
avec transpondeur
Bloquer la prise de la clé (1) dans un
4
étau à mordaches.
À l'aide d'une pince, extraire la clé (2),
3
sortir les protections (3) et retirer le
transpondeur (4).
Remplacer les pièces endommagées
et reposer l'ensemble en procédant
dans le sens inverse de la dépose.
Zerlegen des roten Schlüssels
mit Transponder
Den Schlüsselkopf (1) in einem mit
Schutzbacken ausgestatteten
Schraubstock klemmen.
Den Schlüssel (2) mit einer Zange
herausziehen, dann die Schutzhülle (3)
abziehen und den Transponder (4)
entnehmen.
Die beschädigten Teile austauschen
und beim Wiedereinbau in zum
Ausbau umgekehrter Reihenfolge
vorgehen.
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
65