Inhaltsverzeichnis
Werbung
section / Abschnitt
G 8
7
C
10
13
10
B
9
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
Roues - Suspensions - Freins
Räder - Aufhängungen - Bremsen
Remplacement de la
couronne
A
Opérations
Détendre la chaîne.
Déposer la roue arrière
B
Ôter l'agrafe (A) de sécurité de
l'écrou (B).
Bloquer la rotation de l'axe de roue
et desserrer l'écrou de blocage (B)
à l'aide d'une clé à douille.
Dévisser complètement l'écrou (B) et
retirer la rondelle (C) et le flasque (10)
avec la couronne (7).
Récupérer l'entretoise à collerette (D).
À l'aide d'un maillet en plastique,
D
pousser le porte-couronne (10)
avec les amortisseurs de couple en
caoutchouc (9) hors de la couronne (7).
Repose de la couronne
7
Contrôler l'état des amortisseurs
de couple (9) et les remplacer s'ils
sont abîmés en les sortant du porte-
couronne.
Pour la repose, procéder dans le sens
inverse de la dépose.
Si les amortisseurs de couple (9) ont
été déposés, veiller à enduire de
graisse du type prescrit tous les plans
de joint et les surfaces sous les têtes
des écrous (13) de fixation des
amortisseurs de couple (9).
Contrôler l'usure en procédant
comme décrit au début de cette
section.
Pour la repose de l'écrou (B) et de
l'agrafe (A) de fixation du porte-
couronne, suivre les indications
relatives à l'écrou de blocage de la
roue, à la Section G 4.
Opérations
Reposer la roue arrière
Tendre la chaîne
Austausch des
Kettenblatts
Voir sect.
Arbeiten
D 4
Kette lockern
G 4
Hinterrad ausbauen
Den Sicherungsstecker (A) der
Mutter (B) abziehen.
Die Drehung der Radachse kontern
und die Achsmutter (B) mit einem
Steckschlüssel lockern.
Die Mutter (B) komplett abschrauben,
dann die U-Scheibe (C) und den
Träger (10) mitsamt Kettenblatt (7)
abnehmen.
Die Distanzscheibe (D) mit Bund
aufnehmen.
Den Kettenblattträger (10) mitsamt
Ruckdämpfern (9) mit einem Hammer
aus dem Kettenblatt (7) treiben.
Montage des
Kettenblatts
Den Zustand der Ruckdämpfer-
buchsen (9) überprüfen und diese
ggf. nach Abnahme vom
Kettenblattträger austauschen.
Beim Wiedereinbau in zum Ausbau
umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Sollte die Abnahme der
Ruckdämpfer (9) erforderlich sein,
sämtliche Kontaktflächen sowie die
Unterseite der Muttern (13) zur
Befestigung der Ruckdämpfer-
buchsen (9) sorgfältig mit
vorgeschriebenem Fett schmieren.
Eine Verschleißprüfung nach den
Anweisungen am Kapitelbeginn
durchführen.
Zur Montage der Mutter (B) und
des Sicherungssteckers (A) am
Kettenblattträger die Vorschriften
Voir sect.
zur Radmutter beachten, siehe
Abschnitt G 4.
G 4
D 4
Arbeiten
Hinterrad einbauen
Kette spannen
A
Abschn.
D 4
G 4
B
C
D
E
F
G
H
L
M
Abschn.
G 4
N
D 4
P
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
