Ducati MULTISTRADA 1000DS S Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Ducati MULTISTRADA 1000DS S. Wir haben 2 Ducati MULTISTRADA 1000DS S Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung- Und Instandhaltungsheft

Ducati MULTISTRADA 1000DS S Anleitung- Und Instandhaltungsheft (406 Seiten)

Marke: Ducati | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 13.07 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Indicazioni Generali
  
  7
  - Garanzia
    7
  - Simboli
    7
  - Informazioni Utili Per Viaggiare in Sicurezza
    8
  - Guida a Pieno Carico
    9
  - Dati Per L'identificazione
    11
- Comandi Per la Guida
  
  12
- Elementi E Dispositivi Principali
  
  38
- Norme D'uso
  
  48
  - Precauzioni Per Il Primo Periodo D'uso del Motociclo
    48
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    50
  - Avviamento Motore
    51
  - Avviamento E Marcia del Motociclo
    53
  - Frenata
    53
  - Arresto del Motociclo
    54
  - Parcheggio
    54
  - Rifornimento Carburante
    55
  - Accessori in Dotazione
    56
- Operazioni D'uso E Manutenzione Principali
  
  57
- Caratteristiche Tecniche
  
  85
  - Ingombri (MM)
    85
  - Pesi
    85
  - Rifornimenti
    86
  - Motore
    87
  - Distribuzione
    87
  - Prestazioni
    88
  - Candele D'accensione
    88
  - Alimentazione
    88
  - Impianto DI Scarico
    88
  - Trasmissione
    89
  - Freni
    90
  - Telaio
    91
  - Ruote
    91
  - Pneumatici
    91
  - Sospensioni
    92
  - Colori Disponibili
    92
  - Impianto Elettrico
    93
- Promemoria Manutenzioni Periodiche
  
  98
English

103
- General
  
  105
  - Warranty
    105
  - Symbols
    105
  - Useful Information for Safe Riding
    106
  - Carrying the Maximum Load Allowed
    107
  - Identification Data
    109
- Controls
  
  110
  - Position of Motorcycle Controls
    110
  - Instrument Panel
    111
  - LCD - Main Functions
    112
  - LCD - How to Set/Display Parameters
    114
  - Backlighting
    123
  - Warning Lights Brilliancy
    123
  - Lights Self-Disabling
    123
  - The Immobilizer System
    124
  - Keys
    124
  - Code Card
    125
  - Procedure to Disable Immobilizer Engine Block through Throttle Twistgrip
    126
  - Duplicate Keys
    127
  - Ignition Switch and Steering Lock
    128
  - Left Switch
    129
  - Clutch Lever
    130
  - RH Switch
    131
  - Throtle Twistgrip
    131
  - Front Brake Lever
    132
  - Rear Brake Pedal
    135
- Main Components and Devices
  
  136
  - Location
    136
  - Tank Filler Plug
    137
  - Passenger Seat Lock and Helmet Holder
    138
  - Document Compartment Lock
    139
  - Side Stand
    140
  - Front Fork Adjusters
    141
  - Rear Shock Absorber Adjusters
    143
  - Rear View Mirror Adjustment
    144
  - Changing Motorcycle Track Alignment
    145
- Directions for Use
  
  146
  - Running-In Precautions
    146
  - Pre-Ride Checks
    148
  - Starting the Engine
    149
  - Moving off
    151
  - Braking
    151
  - Stopping the Motorcycle
    152
  - Parking
    152
  - Refueling
    153
  - Toolkit and Accessories
    154
- Main Maintenance Operations
  
  155
  - Removing the Fairing
    155
  - Checking Brake and Clutch Fluid Level
    160
  - Checking Brake Pads for Wear
    162
  - Lubricating Cables and Joints
    163
  - Throttle Cable Tension Adjustment
    164
  - Charging the Battery
    165
  - Chain Tension Inspection
    166
  - Chain Lubrication
    167
  - Changing the High and Low Beam Bulbs
    168
  - Changing the Front Turn Indicator Bulbs
    172
  - Changing the Rear Turn Indicator Bulbs
    173
  - Changing the Number Plate and Brake Light Bulbs
    174
  - Beam Setting
    176
  - Tubeless Tyres
    177
  - Checking Engine Oil Level
    179
  - Cleaning and Replacing the Spark Plugs
    180
  - General Cleaning
    181
  - Storing the Bike
    182
  - Important Notes
    182
- Technical Data
  
  183
  - Overall Dimensions (MM)
    183
  - Weights
    183
  - Top-Ups
    184
  - Engine
    185
  - Timing System
    185
  - Performance Data
    186
  - Spark Plugs
    186
  - Fuel System
    186
  - Exhaust System
    186
  - Transmission
    187
  - Brakes
    188
  - Frame
    189
  - Wheels
    189
  - Tyres
    189
  - Suspensions
    190
  - Available Colours
    190
  - Electrical System
    191
- Routine Maintenance Record
  
  196
- For United States of America Version Only
  
  198
  - Reporting of Safety Defects
    198
  - Safety Warnings
    198
  - Noise Emission Warranty
    198
  - Noise and Exhaust Emission Control System Information
    198
  - Tampering Warning
    199
  - Riding Safety
    200
  - Protective Apparel
    201
  - Vehicle Identification Number (VIN)
    201
  - Label Location
    202
  - California Evaporation Emission System
    204
  - Ducati Limited Warranty on Emission Control System
    204
- Routine Maintenance Record
  
  207
Français

211
- Informations Générales
  
  213
  - Garantie
    213
  - Symboles
    213
  - Renseignements Utiles pour Rouler en Sécurité
    214
  - Conduite en Pleine Charge
    215
  - Identification
    217
- Commandes
  
  218
  - Emplacement des Commandes
    218
  - Tableau de Bord
    219
  - Afficheur à Cristaux Liquides - Fonctions Principales
    220
  - Afficheur à Cristaux Liquides - Entrée/Visualisation des Paramètres
    222
  - Rétro-Éclairage
    231
  - Intensité Lumineuse des Témoins
    231
  - Autoextinction des Phares
    231
  - Système Électronique Anti-Démarrage
    232
  - Clés
    232
  - Code Card
    233
  - Déblocage du Système Anti-Démarrage à L'aide de la Poignée des Gaz
    234
  - Double des Clés
    235
  - Contacteur D'allumage/Antivol de Direction
    236
  - Comodo Gauche
    237
  - Levier D'embrayage
    238
  - Comodo Droit
    239
  - Poignée des Gaz
    239
  - Levier de Frein Avant
    240
  - Réglage de la Position de la Pédale de Changement de Vitesse et de la Pédale de Frein Arrière
    242
- Principaux Éléments et Dispositifs
  
  244
- Règles D'utilisation
  
  254
  - Précautions pendant la Période de Rodage de la Moto
    254
  - Contrôles Avant la Mise en Route
    256
  - Démarrage du Moteur
    257
  - Démarrage et Marche de la Moto
    259
  - Freinage
    259
  - Arrêt de la Moto
    260
  - Stationnement
    260
  - Ravitaillement en Carburant
    261
  - Accessoires Fournis
    262
- Principales Opérations D'utilisation et D'entretien
  
  263
- Caractéristiques Techniques
  
  291
  - Poids
    291
  - Ravitaillements
    292
  - Moteur
    293
  - Distribution
    293
  - Performances
    294
  - Bougies D'allumage
    294
  - Alimentation
    294
  - Système D'échappement
    294
  - Transmission
    295
  - Freins
    296
  - Cadre
    297
  - Roues
    297
  - Pneus
    297
  - Suspensions
    298
  - Coloris Disponibles
    298
  - Circuit Électrique
    299
- Aide-Mémoire pour L'entretien Périodique
  
  304
Deutsch

309
- Allgemeine Hinweise
  
  311
  - Garantie
    311
  - Symbole
    311
  - Nützliche Hinweise für eine Sichere Fahrt
    312
  - Fahrten mit Voller Beladung
    313
  - Kenndaten
    315
- Bedienelemente
  
  316
  - Anordnung der Bedienelemente des Motorrads
    316
  - Cockpit
    317
  - LCD-Hauptfunktionen
    318
  - LCD - Einstellung/Anzeige der Parameter
    320
  - Funktion Hintergrundbeleuchtung
    329
  - Funktion Leuchtstärkenregulierung der Kontrollleuchten
    329
  - Funktion Selbstabschaltung der Scheinwerfer
    329
  - Wegfahrsperre
    330
  - Schlüssel
    330
  - Code Card
    331
  - Freigabe der Wegfahrsperre über den Gasgriff
    332
  - Ersatzschlüssel
    333
  - Zündschalter und Lenkschloss
    334
  - Linke Schaltereinheit
    335
  - Kupplungshebel
    336
  - Rechte Schaltereinheit
    337
  - Gasgriff
    337
  - Vorderradbremshebel
    338
  - Hinterradbremspedal
    340
  - Schalthebel
    340
  - Einstellung der Position von Schalthebel- und Hinterradbremspedal
    340
- Hauptbestandteile- und Vorrichtungen
  
  342
  - Anordnung am Motorrad
    342
  - Kraftstofftankverschluss
    343
  - Beifahrersitzbankschloss und Helmhalter
    344
  - Dokumentenfachschloss
    345
  - Seitenständer
    346
  - Einstellvorrichtungen für Vorderradgabel
    347
  - Einstellvorrichtungen für Zentralfederbein
    349
  - Einstellen der Rückspiegel
    350
  - Änderung des Setups
    351
- Hinweise zum Gebrauch
  
  352
  - Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit
    352
  - Kontrollen vor dem Motorstart
    354
  - Motorstart
    355
  - Starten und Fahrtantritt
    357
  - Bremsen
    357
  - Anhalten
    358
  - Parken
    358
  - Tanken
    359
  - Mitgeliefertes Zubehör
    360
- Routinewartung
  
  361
  - Ausbau der Verkleidung
    361
  - Kontrolle des Brems- und Kupplungsflüssigkeitsstands
    366
  - Verschleißkontrolle der Bremsbeläge
    368
  - Schmieren der Gelenke
    369
  - Einstellen des Gasgriffspiels
    370
  - Aufladen der Batterie
    371
  - Kontrolle der Antriebskettenspannung
    372
  - Schmieren der Antriebskette
    373
  - Austausch der Glühbirnen des Scheinwerfers
    374
  - Austausch der Glühbirnen an den Vorderen Blinkern
    378
  - Austausch der Glühbirnen an den Hinteren Blinkern
    379
  - Austausch der Glühbirnen der Kennzeichenbeleuchtung und des Bremslichts
    380
  - Ausrichten des Scheinwerfers
    382
  - Tubeless-Reifen
    383
  - Zündkerzenreinigung und -Wechsel
    386
  - Allgemeine Reinigung
    387
  - Längerer Stillstand
    388
  - Wichtige Hinweise
    388
- Technische Daten
  
  389
  - Gewichte
    389
  - Betriebsstoffe
    390
  - Motor
    391
  - Ventilsteuerung
    391
  - Fahrleistungen
    392
  - Zündkerzen
    392
  - Kraftstoffversorgung
    392
  - Auspuffanlage
    392
  - Antrieb
    393
  - Bremsen
    394
  - Rahmen
    395
  - Räder
    395
  - Reifen
    395
  - Aufhängungen
    396
  - Verfügbare Modellfarben
    396
  - Elektrische Anlage
    397
- Merkblatt für Routinewartung
  
  402

Ducati MULTISTRADA 1000DS S Anleitung- Und Instandhaltungsheft (406 Seiten)

Marke: Ducati | Kategorie: Motorräder | Dateigröße: 8.98 MB

Inhaltsverzeichnis

Italiano

5
- Inhaltsverzeichnis
  5
- Indicazioni Generali
  
  7
  - Garanzia
    7
  - Simboli
    7
  - Informazioni Utili Per Viaggiare in Sicurezza
    8
  - Guida a Pieno Carico
    9
  - Dati Per L'identificazione
    11
- Comandi Per la Guida
  
  12
- Elementi E Dispositivi Principali
  
  38
- Norme D'uso
  
  49
  - Precauzioni Per Il Primo Periodo D'uso del Motociclo
    49
  - Controlli Prima Dell'avviamento
    51
  - Avviamento Motore
    52
  - Avviamento E Marcia del Motociclo
    54
  - Frenata
    54
  - Arresto del Motociclo
    55
  - Parcheggio
    55
  - Rifornimento Carburante
    56
  - Accessori in Dotazione
    57
- Operazioni D'uso E Manutenzione Principali
  
  58
- Caratteristiche Tecniche
  
  86
  - Ingombri (MM)
    86
  - Pesi
    86
  - Rifornimenti
    87
  - Motore
    88
  - Distribuzione
    88
  - Prestazioni
    89
  - Candele D'accensione
    89
  - Alimentazione
    89
  - Impianto DI Scarico
    89
  - Trasmissione
    90
  - Freni
    91
  - Telaio
    92
  - Ruote
    92
  - Pneumatici
    92
  - Sospensioni
    93
  - Colori Disponibili
    93
  - Impianto Elettrico
    94
- Promemoria Manutenzioni Periodiche
  
  99
English

103
- General
  
  105
  - Warranty
    105
  - Symbols
    105
  - Useful Information for Safe Riding
    106
  - Carrying the Maximum Load Allowed
    107
  - Identification Data
    109
- Controls
  
  110
  - Position of Motorcycle Controls
    110
  - Instrument Panel
    111
  - LCD - Main Functions
    112
  - LCD - How to Set/Display Parameters
    114
  - Backlighting
    123
  - Warning Lights Brilliancy
    123
  - Headlight Automatic Switch-Off Function
    123
  - The Immobilizer System
    124
  - Keys
    124
  - Code Card
    125
  - Procedure to Disable Immobilizer Engine Block through Throttle Twistgrip
    126
  - Duplicate Keys
    127
  - Ignition Switch and Steering Lock
    128
  - Left Switch
    129
  - Clutch Lever
    130
  - RH Switch
    131
  - Throttle Twistgrip
    131
  - Front Brake Lever
    132
  - Adjusting the Position of the Gear Change and Rear Brake Pedals
    134
- Main Components and Devices
  
  136
  - Location
    136
  - Tank Filler Plug
    136
  - Passenger Seat Lock and Helmet Holder
    138
  - Document Compartment Lock
    139
  - Side Stand
    140
  - Front Fork Adjusters
    141
  - Rear Shock Absorber Adjusters
    143
  - Rear View Mirror Adjustment
    145
  - Changing Motorcycle Track Alignment
    146
- Directions for Use
  
  147
  - Running-In Precautions
    147
  - Pre-Ride Checks
    149
  - Starting the Engine
    150
  - Moving off
    152
  - Braking
    152
  - Stopping the Motorcycle
    153
  - Parking
    153
  - Refuelling
    154
  - Toolkit and Accessories
    155
- Main User and Maintenance Operations
  
  156
  - Removing the Fairing
    156
  - Checking Brake and Clutch Fluid Level
    161
  - Checking Brake Pads for Wear
    163
  - Lubricating Cables and Joints
    164
  - Throttle Cable Tension Adjustment
    165
  - Charging the Battery
    166
  - Chain Tension Inspection
    167
  - Chain Lubrication
    168
  - Changing the High and Low Beam Bulbs
    169
  - Changing the Front Turn Indicator Bulbs
    173
  - Changing the Rear Turn Indicator Bulbs
    174
  - Changing the Number Plate and Brake Light Bulbs
    175
  - Beam Setting
    177
  - Tubeless Tyres
    178
  - Checking Engine Oil Level
    180
  - Cleaning and Replacing the Spark Plugs
    181
  - General Cleaning
    182
  - Storing the Bike
    183
  - Important Notes
    183
- Technical Data
  
  184
  - Overall Dimensions (MM)
    184
  - Weights
    184
  - Top-Ups
    185
  - Engine
    186
  - Timing System
    186
  - Performance Data
    187
  - Spark Plugs
    187
  - Fuel System
    187
  - Exhaust System
    187
  - Transmission
    188
  - Brakes
    189
  - Frame
    190
  - Wheels
    190
  - Tyres
    190
  - Suspensions
    191
  - Available Colours
    191
  - Electrical System
    192
- Routine Maintenance Record
  
  197
- For United States of America Version Only
  
  198
  - Reporting of Safety Defects
    198
  - Safety Warnings
    198
  - Noise Emission Warranty
    198
  - Noise and Exhaust Emission Control System Information
    198
  - Tampering Warning
    199
  - Riding Safety
    200
  - Protective Apparel
    201
  - Vehicle Identification Number (VIN)
    201
  - Label Location
    202
  - California Evaporation Emission System
    204
  - Ducati Limited Warranty on Emission Control System
    204
- Rroutine Maintenance Record
  
  207
Français

211
- Informations Générales
  
  213
  - Garantie
    213
  - Symboles
    213
  - Renseignements Utiles pour Rouler en Sécurité
    214
  - Conduite en Pleine Charge
    215
  - Identification
    217
- Commandes
  
  218
  - Emplacement des Commandes
    218
  - Tableau de Bord
    219
  - Écran à Cristaux Liquides - Fonctions Principales
    220
  - Écran à Cristaux Liquides - Entrée/Visualisation des
    222
  - Rétro-Éclairage
    231
  - Intensité Lumineuse des Témoins
    231
  - Auto-Extinction des Phares
    231
  - Le Système Anti-Démarrage
    232
  - Clés
    232
  - Code Card
    233
  - Déverrouillage du Système Anti-Démarrage à L'aide de la Poignée des Gaz
    234
  - Double des Clés
    235
  - Contacteur D'allumage/Antivol de Direction
    236
  - Comodo Gauche
    237
  - Levier D'embrayage
    238
  - Comodo Droit
    239
  - Poignée des Gaz
    239
  - Levier de Frein Avant
    240
  - Pédale de Frein Arrière
    242
  - Pédale de Sélecteur de Vitesse
    242
  - Réglage de la Position de la Pédale de Sélecteur de Vitesse et de la Pédale de Frein Arrière
    242
- Principaux Éléments et Dispositifs
  
  244
- Règles D'utilisation
  
  255
  - Précautions pendant la Période de Rodage de la Moto
    255
  - Contrôles Avant la Mise en Route
    257
  - Démarrage du Moteur
    258
  - Démarrage et Marche de la Moto
    260
  - Freinage
    260
  - Arrêt de la Moto
    261
  - Stationnement
    261
  - Ravitaillement en Carburant
    262
  - Accessoires Fournis
    263
- Principales Opérations D'utilisation et D'entretien
  
  264
- Caractéristiques Techniques
  
  292
  - Poids
    292
  - Ravitaillements
    293
  - Moteur
    294
  - Distribution
    294
  - Performances
    295
  - Bougies D'allumage
    295
  - Alimentation
    295
  - Système D'échappement
    295
  - Transmission
    296
  - Freins
    297
  - Cadre
    298
  - Roues
    298
  - Pneus
    298
  - Suspensions
    299
  - Coloris Disponibles
    299
  - Circuit Électrique
    300
- Aide-Mémoire pour L'entretien Périodique
  
  305
Deutsch

309
- Allgemeine Hinweise
  
  311
  - Symbole
    311
  - Nützliche Hinweise für eine Sichere Fahrt
    312
  - Fahrten mit Voller Beladung
    313
  - Fahrzeugidentifizierung
    315
- Bedienelemente
  
  316
  - Anordnung der Bedienelemente des Motorrads
    316
  - Cockpit
    316
  - LCD-Hauptfunktionen
    318
  - LCD - Einstellung/Anzeige der Parameter
    320
  - Funktion Hintergrundbeleuchtung
    329
  - Funktion Helligkeitsregulierung der Kontrollleuchten
    329
  - Funktion Selbstabschaltung der Scheinwerfer
    329
  - Wegfahrsperre
    330
  - Code Card
    331
  - Freigabe der Wegfahrsperre über den Gasdrehgriff
    332
  - Ersatzschlüssel
    333
  - Zündschalter und Lenkerschloss
    334
  - Linke Schaltereinheit
    335
  - Kupplungshebel
    336
  - Rechte Schaltereinheit
    337
  - Gasdrehgriff
    337
  - Vorderradbremshebel
    338
  - Hinterradbremspedal
    340
  - Schalthebel
    340
  - Einstellung der Position von Schalthebel- und Hinterradbremspedal
    340
- Hauptbestandteile und -Vorrichtungen
  
  342
  - Anordnung am Motorrad
    342
  - Kraftstofftankverschluss
    343
  - Beifahrersitzbankschloss und Helmhalter
    344
  - Dokumentenfachschloss
    345
  - Seitenständer
    346
  - Einstellvorrichtungen für die Vorderradgabel
    347
  - Einstellvorrichtungen für das Zentralfederbein
    349
  - Einstellen der Rückspiegel
    351
  - Änderung des Setups
    352
- Hinweise zum Gebrauch
  
  353
  - Vorsichtsmaßnahmen in der Einfahrzeit
    353
  - Kontrollen vor dem Motorstart
    355
  - Motorstart
    356
  - Starten und Fahrtantritt
    358
  - Bremsen
    358
  - Anhalten
    359
  - Parken
    359
  - Tanken
    360
  - Mitgeliefertes Zubehör
    361
- Hauptsächliche Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten
  
  362
  - Ausbau der Verkleidung
    362
  - Kontrolle des Brems- und Kupplungsflüssigkeitsstands
    367
  - Verschleißkontrolle der Bremsbeläge
    369
  - Schmieren der Gelenke
    370
  - Einstellen des Gasgriffspiels
    371
  - Aufladen der Batterie
    372
  - Kontrolle der Antriebskettenspannung
    373
  - Schmieren der Antriebskette
    374
  - Austausch der Glühbirnen des Scheinwerfers
    375
  - Austausch der Glühbirnen an den Vorderen Blinkern
    379
  - Austausch der Glühbirnen an den Hinteren Blinkern
    380
  - Austausch der Glühbirnen der Kennzeichenbeleuchtung und des Bremslichts
    381
  - Ausrichten des Scheinwerfers
    383
  - Tubeless-Reifen
    384
  - Zündkerzenreinigung und -Wechsel
    387
  - Allgemeine Reinigung
    388
  - Längerer Stillstand
    389
  - Wichtige Hinweise
    389
- Technische Daten
  
  390
  - Gewichte
    390
  - Betriebsstoffe
    391
  - Motor
    392
  - Ventilsteuerung
    392
  - Leistungen
    393
  - Zündkerzen
    393
  - Kraftstoffsystem
    393
  - Antrieb
    394
  - Bremsen
    395
  - Rahmen
    396
  - Räder
    396
  - Reifen
    396
  - Aufhängungen
    397
  - Verfügbare Modellfarben
    397
  - Elektrische Anlage
    398
- Merkblatt für die Regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten
  
  403

Ducati Kategorien

Motorräder Motorradzubehör Elektro-Scooter Fahrräder Motorroller

Weitere Ducati Anleitungen

Ducati MULTISTRADA 1000DS S Handbücher

Ducati MULTISTRADA 1000DS S Anleitung- Und Instandhaltungsheft (406 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Indicazioni Generali

Comandi Per la Guida

Elementi E Dispositivi Principali

Norme D'uso

Operazioni D'uso E Manutenzione Principali

Caratteristiche Tecniche

Promemoria Manutenzioni Periodiche

English

General

Controls

Main Components and Devices

Directions for Use

Main Maintenance Operations

Technical Data

Routine Maintenance Record

For United States of America Version Only

Routine Maintenance Record

Français

Informations Générales

Commandes

Principaux Éléments et Dispositifs

Règles D'utilisation

Principales Opérations D'utilisation et D'entretien

Caractéristiques Techniques

Aide-Mémoire pour L'entretien Périodique

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Bedienelemente

Hauptbestandteile- und Vorrichtungen

Hinweise zum Gebrauch

Routinewartung

Technische Daten

Merkblatt für Routinewartung

Ducati MULTISTRADA 1000DS S Anleitung- Und Instandhaltungsheft (406 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Italiano

Indicazioni Generali

Comandi Per la Guida

Elementi E Dispositivi Principali

Norme D'uso

Operazioni D'uso E Manutenzione Principali

Caratteristiche Tecniche

Promemoria Manutenzioni Periodiche

English

General

Controls

Main Components and Devices

Directions for Use

Main User and Maintenance Operations

Technical Data

Routine Maintenance Record

For United States of America Version Only

Rroutine Maintenance Record

Français

Informations Générales

Commandes

Principaux Éléments et Dispositifs

Règles D'utilisation

Principales Opérations D'utilisation et D'entretien

Caractéristiques Techniques

Aide-Mémoire pour L'entretien Périodique

Deutsch

Allgemeine Hinweise

Bedienelemente

Hauptbestandteile und -Vorrichtungen

Hinweise zum Gebrauch

Hauptsächliche Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten

Technische Daten

Merkblatt für die Regelmäßigen Instandhaltungsarbeiten

Verwandte Produkte

Ducati Kategorien