section / Abschnitt
C
1.1 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Généralités
A
Coloris
Transmission
Distribution/soupapes
Vilebrequin
Cylindre/piston
Boîte de vitesses
B
Circuit de refroidissement
Roue avant
Suspension avant
Roue arrière
Suspension arrière
C
Freins hydrauliques
Système de charge/alternateur
Système d'allumage
Système d'alimentation
Éclairage/instrumentation
D
D
1.2 - DIMENSIONS
2 - RAVITAILLEMENTS ET
LUBRIFIANTS
3 - COUPLES DE SERRAGE
E
Couples de serrage du cadre
Couples de serrage moteur
4 - OUTILS SPÉCIAUX
Outils spécifiques au moteur
Outillage spécifique au cadre
F
G
H
L
M
N
P
2
Caractéristiques techniques
Technische Daten
1.1 - TECHNISCHE DATEN
3
3
Allgemeine Daten
4
Farben
4
Antrieb
4
Ventilsteuerung/Ventile
5
Kurbelwelle
5
Zylinder/Kolben
5
Schaltgetriebe
6
Kühlsystem
6
Vorderrad
6
Vorderradaufhängung
6
Hinterrad
7
Hinterradaufhängung
7
Hydraulikbremsen
8
Ladesystem/Lichtmaschine
8
Zündsystem
8
Versorgungssystem
8
Lichter/Anzeigen
1.2 - MASSE
15
2 - BETRIEBSSTOFFE UND
16
SCHMIERMITTEL
3 - ANZUGSMOMENTE
17
17
Anzugsmomente - Fahrwerk
22
Anzugsmomente - Motor
4 - SERVICEWERKZEUG
35
35
Spezifische Werkzeugausrüstung - Motor
41
Spezialwerkzeug - Fahrwerk
Monster S4RS - M.Y. 2006 - édition/Ausgabe 00
9
9
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
14
15
16
26
26
31
35
35
41