G = Wechse1- Und Ausgleichgetriebe - BMW 700 Reparaturanleitung

G
=
Wechse1- und Ausgleichgetriebe
G
=
Boite de vitesses et différentiel
G1
G2
=
Tochometerschroubenrcid sowie Scholtdeckel
G
1
= Dépose et pose de |'entroTnement de comp-
ob-und
onbouen
.
. . . .
. .
.
. .
.
.
.
80
teur et du couvercle de chungement
de
vitesse
. .
. . .
.
. . .
.
. . .
. .
. . .
80
= Wechseigetriebe,Hc1uptteiIec1us-u.einbc|uen
82
G
2
= Boite de vitesses: dépose et
pose des
orgcmes
principoux
.
.
.
.
. . .
.
. . .
82
G
3
=
Ausgeboute Abtriebswelle zerlegen
.
.
.
.
88
G
3
=
Démontoge de
|'orbre secondoire,
déposé
88
G4
G8
= Synchronisiereinrichtung prUfen,zer|egen
und G
4
=
Contréle du
dispositif
de synchronisation;
zusummenbouen
.
. .
. .
.
. . . . .
.
.
98 démontcige
et
remontoge
. . .
.
.
. . .
.
98
:
Abtriebswelle
zusommenbcluen
.
.
.
. .
:
Ausgleichgetriebe ous-und einbuuen
.
.
. .
102
=
=
Ausgleichgetriebe zerlegen
und zusc1mmen-
=
Remontcige c1e|'c1rbre
secondoire
. . .
Dépose et pose du
dittérentiel
.
.
.
.
=
Démontuge et
remontoge
du
ditférentiel
bouen
.
. . .
. . .
.
. . . . . . . . .
106
=
Antriebsritzel
und
Tellerrcid einstellen
. . .
110
G
8
=
Régicge
du
couple pignon et couronne
. .
110
H
=
Hinterrclclclufhiingung
H
=
suspension
qrriére
H
1
H 2
H 3
H
4
\I=
V
1
V
2
V3
V4
V5
V6
=
Eine
Abtriebswelle mit Gummikupplung
¢w$- H
1
= Dépose et pose d'un
demi-urbre urriére
civec
und
eibuen
-
-
- -
-
-
-
-
- -
-
-
-
-
110
ciccouplement ccioutchouc
. .
.
.
.
.
. .
110
=
Eine
Hinterrcidlogerung
ouswechseln
Und H 2
=
Remp|q¢emeni- et qiugtqge d'un rgulement
empussen
- -
- -
- - -
- -
-
-
- - -
-
118
de roue
orriére
. . .
.
.
.
_
.
.
.
.
. .
118
=
Eine
hintere
Schrgubenfeder mit
St013-
H 3
=
Dépose et pose d'un ressort
arriére
ovec
ddmpfer
ous- und
einbouen
.
. . .
.
. .
120
qmortisseur
_ _ _
. .
.
.
. .
. .
.
.
.
.
=
Einen hinteren Léingslenker
ous- und ein-
H 4
=
Dépose et pose d'un bros
oscillont orriére
bduen
. .
. . .
.
.
.
. .
. . . . . . .
122
Vorcieruchse V
=
Eggieu
qvqnf
= Vorderochse
ous- und einbuuen
.
.
.
. .
.
128
V
1
=
Dépose et pose de |'essieu
avont
. .
.
. .
128
:
E1116
V°"dere R°d|°9erU"9
<3"-'5WeCh5e|
und
V
2
=
Remplocement et
réglcge
d'un roulement de
einsteilen
. .
.
. .
. . .
.
.
. .
. .
.
.
130
roue
qvqnt
,
, .
_
,
_
_
, .
.
. . . .
.
130
=
Eine
vordere
Schroubenteder mit
StoB-
V
3
=
Dépose et pose d'un ressort de suspension
Cimpféf
(JUS-
Ud 8|l'\bGUef'l
.
. .
.
.
.
. .
134
Qvqnf Qvec Qmgrggeur
_
_ _
,
_
_
,
_
_
=
Einen
kompletten
AChSSCi1&f'li(€i
GUSLIICIUGT1,
\/
4
= Dépoge ef pgge d'Une fugée ¢Qmp|éteI dé-
zerlegen
und mstczndsetzen
. . . . .
. .
.
136
montage et
mise en
étqt
_ _
.
_
.
. . .
.
136
=
Prijten der Rodstellung
.
. . . . .
.
. .
.
142
=
=
Ein
Loufrcid ouswuchten (Rod ousgebout)
. .
148
Controle
de lo position
des
roues
. .
.
_
142
=
Equilibroge d'une roue (déposée)
.
.
.
|-
=
Lenkung
L
=
Direction
L
1
L
2
L
3
L
4
B=
B1
B2
B3
B4
B5
B
6
B
7
6
=
Lenkrud, Lenksule oder Lenksdulenlogerung
|_ 1
=
Dépgge
Qt
pgge du
\/Qlqnt de
IQ
(;QlQr|ne
QU
c|us-
und
einbouen
. . . . .
.
. .
.
. .
.
152
du
poiier
de
direction
.1
. . .
.
. . .
. .
152
=
Lenkgetriebe
ClUS-
und einbouen
.
. . .
.
.
154
L
2
=
Dépose et pgse
du
boitier
de
directign
, .
,
=
Lfinkgeiriebe Zeriegenl zusommenbuuen und
L
3
=
Démontuge, remontoge et régloge
de
boitier
einstellen
. . .
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
156 de
direction
. . . . .
. .
.
.
.
. . . . .
=
Einstellen der Lenkung bei Anbou
cm
dos
L
4
=
Réglcige de
Io
direction lors
du
remontoge
Fohrzeug
.
. .
. . . . . . .
.
. . .
.
.
160
sur lo
voiture
.
.
.
. . . .
.
.
. . . . .
Bremsen
B
=
Freins
=
Eine
Vorderrodbremse zerlegen
und
instond-
B
1
=
Démontoge
et mise
en
étot d'un trein uvont
166
setzen
. .
. .
. .
.
.
.
.
. . . .
. . .
166
=
Eine
Hinterrodbremse zerlegen
und
instond-
B
2
= Démontoge
et mise en étcit
d'un
frein orriére
setzen
.
.
.
. . . . .
.
.
.
.
.
. . .
.
170
=
Bremsbocken und Bremstrommein
instc1nd-
B
3
=
Mise
en
étot
des
mdchoires et
des
tombours
setzen
. . . .
.
. . .
.
. . . .
. .
. .
172
=
FuB-
und Hondbremse einstelien
. . . .
. .
174
B
4
=
Régluge
des
treins
<51
pied
et d
moin
.
. .
.
=
Hondbremshebel
c1us-
und einbouen
. . .
.
176
B
5 =1
Dépose et pose du Ievier de
frein
d
main
. .
= Houptbremszylinder
ous- und einbouen, zer-
B
6
=
Dépose et pose, démontoge et remontcige du
legen und zusommenbouen
.
. .
. . . . .
176
moitre-cylindre
. . . . . . .
. .
.
.
. .
=
Hydrciulisches Bremssystem
neu
befiillen
und
B
7
=
Remplissoge et purge
d'oir
du systéme des
entliiften
. .
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
180
freins
. . .
. . . . . . . .
.
. . .
. .
.
120
122
134
148
154
156
160
170
172
174
176
176
180