DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 785

-(/0$*<$5 =$7
$ OHtUiVEDQ D N|YHWNH] V]LPEyOXPRNDW KDV]QiOMXN
ÈOWDOiQRV YHV]pO\KHO\]HW $ MHOHW N|YHW HO tUiVRN ¿J\HOPHQ
NtYO KDJ\iVD V]HPpO\L pV WiUJ\L NiURNDW RNR]KDW
(OHNWURPRV iUDPWpV YHV]pO\H $ MHOHW N|YHW HO tUiVRN
¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD V~O\RV V]HPpO\L VpUOpV YHV]pO\pW
MHOHQWL
0HJMHJ\]pVHN
),*<(/(0)(/+ 9 62.
$ MHOHQ Np]LN|Q\Y D] HV\ER[ pV HV\ER[  WHUPpNHNUH YRQDWNR]QDN
$] DOiEELDNEDQ D] HV\ER[ HOQHYH]pVW KDV]QiOMXN DPLNRU PLQGNpW PRG-
HOOUH pUYpQ\HV MHOOHP] NUH XWDOXQN $PLNRU D MHOOHP] N NO|QE|] HN DNNRU
D NO|QEVpJHN HPOtWpVpYHO SRQWRVtWMXN KRJ\ PHO\LN PRGHOOU O YDQ V]y
0LHO WW HOYpJ]L D] LQVWDOOiFLyW ¿J\HOPHVHQ ROYDVVD HO H]W D
Np]LN|Q\YHW
$] LQVWDOOiFLyQDN pV D P N|GpVQHN D WHUPpN LQVWDOOiFLyMiQDN
RUV]iJiEDQ pUYpQ\HV EL]WRQViJL UHQGV]DEiO\RN EHWDUWiViYDO
NHOO W|UWpQQLH 0LQGHQ P YHOHWHW D My V]DNPDL V]DEiO\RN DO-
NDOPD]iViYDO YpJH]]HQ HO
$ EL]WRQViJL HO tUiVRN ¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD DPHOOHWW KRJ\
V]HPpO\L VpUOpV YHV]pO\pYHO pV D EHUHQGH]pV NiURVRGiViQDN
YHV]pO\pYHO MiU YDODPHQQ\L JDUDQFLiOLV MRJ HOYHV]WpVpW LV MHOHQWL
6SHFLiOLVDQ NpS]HW V]DNHPEHUHN
-DYDVROW KRJ\ D] LQVWDOOiFLyW KR]]ipUW  NpS]HWW V]HPpO\]HW
YpJH]]H DNL LVPHUL D V]DNPDEHOL P V]DNL N|YHWHOPpQ\HNHW
.pS]HWW V]DNHPEHUQHN D] V]iPtW DNLW D WDQXOPiQ\DL WDSDV]-
WDODWDL D V]DNPDEHOL HO tUiVRN EDOHVHWPHJHO ]pVL V]DEiO\RN
V]HUYL]HOpVL IHOWpWHOHN LVPHUHWH DODSMiQ D EHQGH]pV EL]WRQ-
ViJipUW IHOHO V V]HPpO\ IHOKDWDOPD] DUUD KRJ\ EiUPLO\HQ
V]NVpJHV WHYpNHQ\VpJHW HOYpJH]]HQ pV DNL LVPHUHWpEHQ YDQ
YDODPHQQ\L YHV]pO\OHKHW VpJQHN LOOHWYH NpSHV PHJHO ]QL
YDODPHQQ\L YHV]pO\OHKHW VpJHW LOOHWYH NpSHV HOKiUtWDQL D]RNDW
,(&  V]DEYiQ\ V]HULQWL ³.pS]HWW P V]DNL V]HPpO\]HW´
PHJKDWiUR]iVD $ EHUHQGH]pV 1(0 DONDOPDV RO\DQ V]HPpO\HN
EHOHpUWYH D J\HUPHNHNHW LV iOWDOL KDV]QiODWUD DNLN FV|NNHQW
¿]LNDL pU]pNV]HUYL pV PHQWiOLV NpSHVVpJJHO UDQGHONH]QHN YDJ\
KLiQ\]LN D PHJIHOHO WDSDV]WDODWXN YDJ\ LVPHUHWN  NLYpYH
KD PLQGH]HN SyWROKDWyN HJ\ D EL]WRQViJXNpUW IHOHO V V]HPpO\
N|]UHP N|GpVpYHO YDJ\ IHOJ\HOHWWHO YDJ\ D EHUHQGH]pV
KDV]QiODWiUD YRQDNR]y PHJIHOHO XWDVtWiVRN NLDGiViYDO )HO-
J\HOHWWHO EL]WRVtWDQL NHOO KRJ\ J\HUPHNHN 1( WXGMDQDN MiWV]DQL
D EHUHQGH]pVVHO
%L]WRQViJ
$ KDV]QiODW FVDN DNNRU PHJHQJHGHWW KD D NLpStWHWW HOHNWURPRV
EHUHQGH]pV D WHUPpN LQVWDOOiFLyMiQDN RUV]iJiEDQ pUYpQ\HV
EL]WRQViJL HO tUiVRNQDN PHJIHOHO 2ODV]RUV]iJEDQ D &(, 
pUYpQ\HV 
6]LYDWW\~]RWW IRO\DGpNRN
$ V]LYDWW\~ UREEDQiVYHV]pO\HV |VV]HWHY NW O V]LiUG pV URVWRV
DQ\DJRNWyO PHQWHV  NJP V U VpJ  PPV NLQHPD-
WLNDL YLV]NR]LWiV~ Yt] YDJ\ NpPLDLODJ QHP DJUHVV]tY IRO\DGpNRN
V]LYDWW\~]iViUD YDQ WHUYH]YH pV J\iUWYD
7,/26 D] HOHNWURPRV WiSNiEHOW KDV]QiOQL D V]LYDWW\~ V]iOOt-
WiViKR] YDJ\ iWKHO\H]pVpKH]
7,/26 D] HOHNWURPRV GXJDV]W D WiSNiEHO K~]iViYDO NLK~]QL D]
DOM]DWEyO
+D D] HOHNWURPRV WiSNiEHO PHJKLEiVRGRWW D FVHUpMpW D J\iUWy
YDJ\ D PHJEt]RWW V]HUYL] YpJH]]H HO KRJ\ PHJHO ]KHW OHJ\HQ
PLQGHQ YHV]pO\OHKHW VpJ
$ ¿J\HOHPIHOKtYiVRN ¿J\HOPHQ NtYO KDJ\iVD V]HPpO\L pV WiUJ\L NiURN
OHKHW VpJpW MHOHQWL pV D JDUDQFLD PHJV] QpVpYHO MiU
HU
MAGYAR
782