DAB e.sybox Bedienungs Und Wartungsanweisungen Seite 683

:\á F]QLN Uy QLFRZ\ RUD] ]DEH]SLHF]HQLD LQVWDODFML SRZLQQ\
SRVLDGDü SUDZLGáRZH SDUDPHWU\ RUD] QDOH Hü GR Ä.ODV\ $´
$XWRPDW\F]Q\ Z\á F]QLN Uy QLFRZ\ SRZLQLHQ E\ü R]QDF]RQ\
SU]H] GZD QDVW SXM FH V\PEROH
=DEH]SLHF]DM F\ Z\á F]QLN PDJQHWRWHUPLF]Q\ SRZLQLHQ
SRVLDGDü SUDZLGáRZH SDUDPHWU\ SDWU] Ä3DUDPHWU\ HOHNWU\F]QH´
  .RQ¿JXUDFMD ZEXGRZDQHJR LQZHUWHUD
6\VWHP ]RVWDá VNRQ¿JXURZDQ\ SU]H] SURGXFHQWD WDN DE\ ]DVSRNDMDü
Z\PRJL MDN QDMZL NV]HM OLF]E\ VWRVRZDQ\FK URG]DMyZ PRQWD X WR MHVW
• SUDFD SU]\ VWDá\P FL QLHQLX
• XVWDZLRQD ZDUWR ü GDQD ZDUWR ü VWDáHJR FL QLHQLD 63
• ]PQLHMV]HQLH FL QLHQLD SRGF]DV XUXFKDPLDQLD
• IXQNFMD DQWLF\FOLQJ
3RZ\ V]H SDUDPHWU\ MDN L ZLHOH LQQ\FK PRJ E\ü XVWDZLDQH SU]H]
X \WNRZQLND 3U]HZLG]LDQH ]RVWDá\ Uy QRURGQH WU\E\ SUDF\ RUD] RSFMH
GRGDWNRZH 3RSU]H] Uy QH PR OLZH XVWDZLHQLD RUD] GRVW SQR ü GDM F\FK
VL NRQ¿JXURZDü NDQDáyZ ZHM FLRZ\FK L Z\M FLRZ\FK G]LDáDQLH LQZHUWHUD
PR QD GRVWRVRZDü GR Z\PRJyZ Uy Q\FK LQVWDODFML 3DWU] SDU   
1D X \WHN ]GH¿QLRZDQLD SDUDPHWUyZ 63 L 53 RNUH OD VL 
H FL QLHQLH Z\PDJDQH GR XUXFKRPLHQLD V\VWHPX SRVLDGD
ZDUWR ü
Pstart = SP – RP
Z NRQ¿JXUDFML GRP\ OQHM
6\VWHP QLH SUDFXMH MH HOL RGELRUQLN ]QDMGXMH VL QD Z\VRNR FL Z\ V]HM
QL UyZQRZD QLN Z PHWUDFK VáXSD ZRG\ 3VWDUW SU]\M ü H  EDU
PHWUyZ VáXSD ZRG\  1D X \WHN NRQ¿JXUDFML GRP\ OQHM ± MH HOL RGELRUQLN
]QDMGXMH VL QD Z\VRNR FL FR QDMPQLHM  P V\VWHP QLH XUXFKDPLD VL 
 EDU\
53  EDUD
Z\á F]RQD
3U]\NáDG  ±   EDUD

  =DOHZDQLH SRPS\
DNR ]DOHZDQLH SRPS\ RNUH ODQD MHVW ID]D SRGF]DV NWyUHM XU] G]HQLH QD-
SHáQLD ZRG NRUSXV RUD] SU]HZyG ]DV\VDQLD -H HOL F]\QQR ü ]DNR F]\áD
VL SRP\ OQLH XU] G]HQLH PR H SUDZLGáRZR SUDFRZDü
3R QDSHáQLHQLX SRPS\ SDU    VNRQ¿JXURZDQLX XU] G]HQLD
SDU  RUD] RWZDUFLX FR QDMPQLHM MHGQHJR HOHPHQWX RGELRUF]HJR QD
RGSURZDG]HQLX PR QD SRGá F]\ü ]DVLODQLH HOHNWU\F]QH
6\VWHP Zá F]D VL L SU]H] SLHUZV]H  VHNXQG NRQWUROXMH REHFQR ü ZRG\
Z XNáDG]LH RGSURZDG]DM F\P
:\NU\FLH VWUXPLHQLD ZRG\ Z XNáDG]LH RGSURZDG]DM F\P R]QDF]D ]DODQLH
SRPS\ L UR]SRF] FLH SU]H] QL UHJXODUQHM SUDF\ -HVW WR W\SRZ\ SU]\SDGHN
PRQWD X ÄSRQL HM SR]LRPX ZRG\´ SDU    2WZDUW\ HOHPHQW RGELRU-
F]\ ] NWyUHJR DNWXDOQLH Z\Sá\ZD SRPSRZDQD ZRGD PR H ]RVWDü ]DPNQL W\
-H HOL SR  VHNXQGDFK QLH ]RVWDQLH Z\NU\W\ UHJXODUQ\ VWUXPLH RGSURZD-
G]DQHM ZRG\ V\VWHP S\WD R ]H]ZROHQLH QD UR]SRF] FLH SURFHGXU\ ]DOHZDQLD
W\SRZ\ SU]\SDGHN PRQWD X ÄSRZ\ HM SR]LRPX ZRG\    /XE:
3R ZFL QL FLX SU]\FLVNX Ä´ XU] G]HQLH XUXFKDPLD SURFHGXU ]DOHZDQLD
=DF]\QD SUDF L SUDFXMH PDNV\PDOQLH SU]H]  PLQXW SRGF]DV NWyU\FK
QLH QDVW SXMH ]DG]LDáDQLH ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG SUDF QD VXFKR &]DV
]DOHZDQLD ]DOH \ RG UR QHJR URG]DMX SDUDPHWUyZ ] NWyU\FK QDMZD -
QLHMV]H V Já ERNR ü ] MDNLHM SRELHUDQD MHVW ZRGD UHGQLFD SU]HZRGX
]DV\VDM FHJR L V]F]HOQR ü SU]HZRGX ]DV\VDM FHJR =DOHFD VL ]DVWRVR-
ZDQLH SU]HZRGX ]DV\VDM FHJR R ZLHONR FL QLH PQLHMV]\P QL ´ R GREUHM
V]F]HOQR FL EH] RWZRUyZ OXE á F]H  SU]H] NWyUH PR H E\ü ]DV\VDQH
SRZLHWU]H  SURGXNW ]RVWDá RSUDFRZDQ\ Z VSRVyE XPR OLZLDM F\ ]DODQLH
Z ZDUXQNDFK ZRG\ D GR  P Já ERNR FL GOD HV\ER[ L  P GOD HV\ER[
 Z F]DVLH QLH GáX V]\P QL  PLQXW -DN W\ONR SURGXNW Z\NU\MH
UHJXODUQ\ SU]HSá\Z RGSURZDG]DQHM ZRG\ NR F]\ SURFHGXU ]DOHZDQLD
PL
POLSKI
680