TR
TÜRKÇE
Ekranda
.ÕUPÕ]Õ DoÕN
%DVÕQo VHQV|U
%3
%H\D] DoÕN
J|UQ\RU
0DYL NDSDOÕ
$úÕUÕ Jo WNHWLPL
Ekranda
.ÕUPÕ]Õ DoÕN
3RPSD EORNH
OC
%H\D] DoÕN
J|UQ\RU
0DYL NDSDOÕ
%HVOHPH JHULOLPL
Ekranda
.ÕUPÕ]Õ DoÕN
PB
%H\D] DoÕN
+DWWD DúÕUÕ ELU
J|UQ\RU
0DYL NDSDOÕ
Ekranda
úX PHVDM
EHOLUL\RU
&LKD]ODUGDQ ELUL YH\D
%X NRQILJ
.ÕUPÕ]Õ NDSDOÕ
ELUGHQ ID]OD FLKD]ÕQ
rasyonu
%H\D] DoÕN
KDVVDV SDUDPHWUHOHUL
\D\PDN
0DYL NDSDOÕ
KL]DODQPDPÕú
LoLQ
WXúXQD
EDVÕQ
13 - 5 1 1 %(57$5$) (' /0(6
%X UQQ YH\D EXQXQ ELU SDUoDVÕQÕQ EHUWDUDI HGLOPHVL oHYUHQLQ
NRUXQPDVÕQD |]HQ J|VWHULOHUHN YH oHYUHQLQ NRUXQPDVÕ\OD LOJLOL RODQ YH
ONHQL]GH JHoHUOL WP NDQXQ KNPOHUL X\DUÕQFD JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU
<HUHO NDPX YH\D |]HO o|S WRSODPD VLVWHPOHULQL NXOODQÕQÕ]
665
7HNQLN GHVWHN PHUNH]L\OH
DUÕ]DOÕ
WHPDVD JHoLQ
$NÕúNDQ ID]OD \R÷XQ 3RPSD\Õ
VXGDQ IDUNOÕ DNÕúNDQODU LoLQ
NXOODQPD\ÕQ
ROPXú
7HNQLN GHVWHN PHUNH]L\OH
WHPDVD JHoLQ
+DW YROWDMÕQÕQ GR÷UX ROXS ROPD-
GúN
GÕ÷ÕQÕ NRQWURO HGLQ
%HVOHPH NDEOR NHVLWOHULQL
EDVÕQo Gúú
NRQWURO HGLQ
ROXúPXú
(Q JQFHO YH GR÷UX SDUDPHWUH
NRQILJUDV\RQX LOH GRQDWÕOPÕú
ROGX÷XQGDQ HPLQ ROGX÷XQX] FLKD]
]HULQGH WXúXQD EDVÕQ
14 - *$5$17
$57/$5,
$\ÕSOÕ PDO]HPH NXOODQÕOPDVÕQGDQ YH\D LPDODW NXVXUXQGDQ ND\QDNODQDQ
KHUKDQJL ELU HNLSPDQ DUÕ]DVÕ UQQ VDWÕQ DOÕQGÕ÷Õ ONHGH JHoHUOL \DVDQÕQ
|QJ|UG÷ JDUDQWL VUHVL LoHULVLQGH VHoLPLPL]H J|UH UQQ RQDUÕOPDVÕ
YH\D ELU \HQLVL\OH GH÷LúWLULOPHVL YDVÕWDVÕ\OD JLGHULOHFHNWLU
'R÷UX YH YHULOHQ WDOLPDWODUD X\JXQ úHNLOGH NXOODQÕOPÕú ROPDVÕ úDUWÕ\OD
UQP] NXOODQÕODQ PDO]HPH YH LúoLOLN KDWDODUÕQD NDUúÕ JDUDQWL
NDSVDPÕQGDGÕU
DUDQWL úDUWODUÕ DúD÷ÕGDNL KDOOHUGH JHoHUVL]GLU:
• FLKD]Õ WDPLU HWPH JLULúLPOHUL
HNLSPDQGD \DSÕODQ WHNQLN GH÷LúLNOLNOHU
RULMLQDO ROPD\DQ \HGHN SDUoDODUÕQ NXOODQÕPÕ
NXUFDODPD
X\JXQ ROPD\DQ WP NXOODQÕPODU |UQH÷LQ HQGVWUL\HO NXOODQÕP
$úD÷ÕGDNLOHU JDUDQWL NDSVDPÕ GÕúÕQGDGÕU:
• oDEXN DúÕQDQ SDUoDODU
*DUDQWL VUHVL LoLQGH RQDUÕP LVWH÷L KDOLQGH \HWNLOL WHNQLN GHVWHN PHUNH]LQH
EDúYXUXQ $OÕúYHULú EHOJHVL LEUD]Õ ]RUXQOXGXU