FR
FRANÇAIS
/D SRPSH
Fuite de
GpPDUUH
5RXJH pWHLQW
O¶LQVWDOODWLRQ
VDQV TX¶XQ
%ODQF DOOXPp
utilisateur
Clapet de non-
Bleu : éteint
ne le de-
UHWRXU GpIHFWXHX[
PDQGH
La pression
de l'eau
9DVH G¶H[SDQVLRQ
n'est pas
5RXJH pWHLQW
GpFKDUJp SUHVVLRQ
LPPpGLDWH
%ODQF DOOXPp
G¶DLU LQVXI¿VDQWH RX
ORUVTXH
Bleu : éteint
UXSWXUH GH OD PHP-
l'utilisateur
EUDQH
est ouvert
$X PR-
PHQW GH
Pression de l'air dans
O¶RXYHUWXUH
5RXJH pWHLQW
OH YDVH G¶H[SDQVLRQ
OH GpELW
%ODQF DOOXPp
VXSpULHXUH j FHOOH
DUULYH j ]pUR
Bleu : éteint
GX GpPDUUDJH GX
DYDQW TXH OD
V\VWqPH
SRPSH QH
GpPDUUH
0DQTXH G¶HDX
3RPSH QRQ DPRU-
FpH
5RVVR DFFHVR
/
pFUDQ
Le point de para-
%LDQFR DFFHVR
DI¿FKH %/
PpWUDJH QH SHXW
Blu: spento
SDV rWUH DWWHLQW DYHF
la valeur de RM
SDUDPpWUpH
L' é cran
5RXJH DOOXPp
Capteur de pres-
affiche
%ODQF DOOXPp
VLRQ GpIHFWXHX[
BP1
Bleu : éteint
165
9pUL¿HU O¶LQVWDOODWLRQ ORFDOLVHU OD IXLWH
HW O¶pOLPLQHU
(IIHFWXHU OHV RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ
GX FODSHW GH QRQUHWRXU FRPPH
GpFULW DX SDUDJUDSKH
9pUL¿HU OD SUHVVLRQ GH O¶DLU j WUDYHUV
OD YDQQH GX ORJHPHQW WHFKQLTXH 6L
GH O¶HDX V¶pFRXOH GXUDQW OH FRQWU{OH
OH YDVH HVW FDVVp FRQWDFWHU OH
VHUYLFH G¶DVVLVWDQFH 'DQV OH FDV
FRQWUDLUH UpWDEOLU OD SUHVVLRQ GH O¶DLU
VHORQ OD IRUPXOH SDUDJ
Étalonner la pression du vase
G¶H[SDQVLRQ RX FRQ¿JXUHU OHV
SDUDPqWUHV 63 HWRX 53 GH PDQLqUH
j FRUUHVSRQGUH j OD IRUPXOH SDUDJ
$PRUFHU OD SRPSH HW YpUL¿HU
TXH OH FRQGXLW QH FRQWLHQW SDV G¶DLU
9pUL¿HU TXH O¶DVSLUDWLRQ RX OHV ¿OWUHV
pYHQWXHOV QH VRQW SDV REVWUXpV
5pJOHU XQH YDOHXU GH 50 TXL
SHUPHWWH G¶DWWHLQGUH OH SRLQW GH
SDUDPpWUDJH
&RQWDFWHU OH FHQWUH G¶DVVLVWDQFH
$EVRUSWLRQ H[FHV-
/¶pFUDQ
5RXJH DOOXPp
VLYH
DI¿FKH
%ODQF DOOXPp
3RPSH EORTXpH
OC
Bleu : éteint
Tension
G¶DOLPHQWDWLRQ
/¶pFUDQ
5RXJH DOOXPp
IDLEOH
DI¿FKH
%ODQF DOOXPp
&KXWH GH WHQVLRQ
PB
Bleu : éteint
H[FHVVLYH VXU OD
OLJQH
/¶pFUDQ
/HV SDUDPqWUHV VHQVL-
DI¿FKH
5RXJH pWHLQW
EOHV G¶XQ RX SOXVLHXUV
Appuyer
%ODQF DOOXPp
dispositifs ne sont pas
SRXU
Bleu: éteint
DOLJQpV
SURSDJHU
FHWWH FRQ¿J
13 - MISE AU REBUT
&H SURGXLW RX FHUWDLQHV SDUWLHV GH FHOXLFL GRLYHQW rWUH PLV DX UHEXW GDQV
OH UHVSHFW GH O¶HQYLURQQHPHQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPDWLYHV HQYL-
URQQHPHQWDOHV ORFDOHV (PSOR\HU OHV V\VWqPHV ORFDX[ SXEOLFV RX SULYpV
GH UpFROWH GHV GpFKHWV
14 - GARANTIE
7RXWH XWLOLVDWLRQ GH PDWpULHO GpIHFWXHX[ RX WRXW GpIDXW GH IDEULFDWLRQ GH
O¶DSSDUHLO VHUD pOLPLQp GXUDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH SUpYXH SDU OD ORL HQ
YLJXHXU GDQV OH SD\V GDQV OHTXHO OH SURGXLW D pWp DFKHWp VRLW SDU UpSDUD-
WLRQ VRLW SDU UHPSODFHPHQW
/D JDUDQWLH FRXYUH WRXV OHV GpIDXWV VXEVWDQWLHOV DWWULEXDEOHV j GHV YLFHV
GH IDEULFDWLRQ RX GH PDWpULHO HPSOR\p VL OH SURGXLW HVW XWLOLVp FRUUHFWH-
PHQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV
)OXLGH WURS GHQVH 1H SDV XWLOLVHU
OD SRPSH DYHF GHV ÀXLGHV DXWUHV
TXH GH O¶HDX
&RQWDFWHU OH FHQWUH G¶DVVLVWDQFH
9pUL¿HU OD SUpVHQFH GH OD ERQQH
WHQVLRQ GH OLJQH
9pUL¿HU OD VHFWLRQ GHV FkEOHV
G¶DOLPHQWDWLRQ
$SSX\HU VXU OD WRXFKH GX GLVSRVLWLI
GRQW O¶RQ VDLW TXH OD FRQ¿JXUDWLRQ
GHV SDUDPqWUHV HVW OD SOXV UpFHQWH
HW FRUUHFWH