Bearbeiten Von Aufnahmen; Überspielen Einer Kassette; Doppiaggio Di Nastri - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

— Bearbeiten von Aufnahmen —
Überspielen einer Kassette
Anschließen mit dem A/V-
Verbindungskabel
Schließen Sie den Camcorder über das mit
dem Camcorder gelieferte A/V-
Verbindungskabel an den Videorecorder an.
Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders, falls vorhanden, auf LINE.
(1) Legen Sie eine leere Kassette bzw. eine
Kassette, die überspielt werden kann, in
den Videorecorder und die Kassette mit
Ihrer Aufnahme in den Camcorder ein.
(2) Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE. Näheres dazu
schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zum Videorecorder
nach.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER auf VTR.
(4) Starten Sie die Wiedergabe der bespielten
Kassette im Camcorder.
(5) Starten Sie die Aufnahme am
Videorecorder. Näheres dazu schlagen Sie
bitte in der Bedienungsanleitung zum
Videorecorder nach.
AUDIO/VIDEO
: Signalfluß/Flusso del segnale
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am Videorecorder x.
Vor dem Überspielen
Setzen Sie DISPLAY in den Menüeinstellungen
auf LCD. Die Standardeinstellung ist LCD.
Die Bildschirmanzeigen müssen
ausgeblendet sein
Ist dies nicht der Fall, drücken Sie folgende
Tasten, damit die Anzeigen nicht auf dem
überspielten Band aufgenommen werden:
•Taste DISPLAY
•Taste DATA CODE auf der Fernbedienung
•Taste SEARCH MODE auf der
Fernbedienung
70
S VIDEO
— Montaggio —

Doppiaggio di nastri

Uso del cavo di collegamento A/V
Collegare la videocamera al videoregistratore
usando il cavo di collegamento A/V in
dotazione con la videocamera
Impostare il selettore d'ingresso sul
videoregistratore su LINE, se presente.
(1) Inserire un nastro vuoto (o un nastro su cui
si desidera registrare) nel videoregistratore
ed inserire il nastro registrato nella
videocamera.
(2) Impostare il selettore d'ingresso sul
videoregistratore su LINE. Per i dettagli,
fare riferimento alle istruzioni per l'uso del
videoregistratore.
(3) Impostare l'interruttore POWER su VTR.
(4) Riprodurre il nastro registrato sulla
videocamera.
(5) Avviare la registrazione sul
videoregistratore. Per i dettagli, fare
riferimento alle istruzioni per l'uso del
videoregistratore.
IN
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Quando si finisce di duplicare il
nastro
Premere x sia sulla videocamera che sul
videoregistratore.
Prima di un doppiaggio
Impostare DISPLAY su LCD nelle
impostazioni del menu (l'impostazione
predefinita è LCD).
Assicurarsi che nello schermo non vi siano
indicatori
Se vi sono indicatori visualizzati, premere i
tasti seguenti in modo che gli indicatori non
vengano registrati sul nastro duplicato.
•Tasto DISPLAY
•Tasto DATA CODE sul telecomando
•Tasto SEARCH MODE sul telecomando