Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 85

Nachvertonung
Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO
AUDIO/
VIDEO
: Signalfluß/Flusso del segnale
Nachvertonung über das
eingebaute Mikrofon
In diesem Fall sind keine Verbindungen
erforderlich.
Hinweise
•Beim Nachvertonen über die Buchse
AUDIO/VIDEO können Sie das
aufgenommene Bild auf dem LCD-
Bildschirm oder im Sucher kontrollieren und
den aufgenommenen Ton über einen
Lautsprecher oder Kopfhörer überprüfen.
•Beim Nachvertonen mit dem eingebauten
oder einem externen Mikrofon können Sie
das aufgenommene Bild auf dem LCD-
Bildschirm, im Sucher oder auf dem
Bildschirm eines über die Buchse S VIDEO
angeschlossenen Geräts kontrollieren und
den aufgenommenen Ton über Kopfhörer
überprüfen.
Doppiaggio audio
Doppiaggio con la presa
AUDIO/VIDEO
Audiogerät/
Apparecchio audio
LINE OUT
L
AUDIO L
Doppiaggio con i microfoni
incorporati
Non è necessario alcun collegamento.
Note
•Quando si effettua il doppiaggio utilizzando
la presa AUDIO/VIDEO, è possibile
controllare l'immagine registrata sullo
schermo LCD o nel mirino e controllare
l'audio registrato utilizzando un diffusore o
delle cuffie.
•Quando si effettua il doppiaggio utilizzando
il microfono incorporato o un microfono
esterno, è possibile controllare l'immagine
registrata sullo schermo LCD, nel mirino o
sullo schermo dell'apparecchio collegato
tramite la presa S VIDEO, è invece possibile
controllare l'audio registrato utilizzando
delle cuffie.
R
AUDIO R
Schließen Sie den
Videostecker (gelb)
nicht an./
Non collegare la
presa video (gialla).
85