Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 39

Anzeigen der Aufnahmen auf
dem Fernsehschirm
Wenn Ihr Fernsehgerät/
Videorecorder über einen
21poligen Anschluß
(EUROCONNECTOR) verfügt
Verwenden Sie den 21poligen Adapter, der mit
dem Camcorder mitgeliefert wird.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder Videorecorder
mit einer S-Videobuchse ausgestattet ist
Schließen Sie den Camcorder über ein S-
Videokabel (nicht mitgeliefert) an. So erzielen
Sie Bilder mit hoher Qualität. In diesem Fall
brauchen Sie den gelben (Video-)Stecker des
A/V-Verbindungskabels nicht anzuschließen.
Verbinden Sie das S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit den S-Videobuchsen am
Camcorder und am Fernsehgerät bzw.
Videorecorder.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie Bilder
höherer Qualität im DV-Format.
Der schnurlose AV-
Infrarotempfänger
Wenn Sie einen schnurlosen AV-
Infrarotempfänger (nicht mitgeliefert) an Ihr
Fernsehgerät oder Ihren Videorecorder
anschließen, können Sie das Bild dieses
Videorecorders ganz einfach auf dem
Fernsehschirm ausgeben lassen. Näheres dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
schnurlosen AV-Infrarotempfänger.
LASER LINK-Sender/
L'emettitore LASER LINK
Visione delle registrazioni su un
televisore
Se il televisore/
videoregistratore dispone di
un connettore a 21 piedini
(EUROCONNECTOR)
Usare l'adattatore a 21 piedini in dotazione con
la videocamera.
Se il televisore o videoregistratore dispone
di una presa S video
Collegare usando il cavo S video (non in
dotazione) per ottenere immagini di alta
qualità. Con questo collegamento, non è
necessario collegare la spina gialla (video) del
cavo di collegamento A/V.
Collegare il cavo S video (non in dotazione)
alle prese S video sulla videocamera e sul
televisore o sul videoregistratore.
Questo collegamento produce immagini in
formato DV di qualità superiore.
Utilizzo del ricevitore AV IR
senza fili
Una volta collegato il ricevitore AV IR senza
fili (non in dotazione) al televisore o al
videoregistratore, si possono vedere facilmente
le immagini sul televisore. Per ulteriori
dettagli, fare riferimento alle istruzioni per
l'uso del ricevitore AV IR senza fili.
LASER LINK
TV
39