Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 88

Nachvertonung
Es empfiehlt sich, zusätzlichen Ton auf ein
Band zu überspielen, das mit dem
Camcorder aufgenommen wurde
Wenn Sie zusätzlichen Ton auf einem Band
aufnehmen, das mit einem anderen Camcorder
(einschließlich eines anderen DCR-PC100E)
bespielt wurde, kann sich die Tonqualität
verschlechtern.
So können Sie präziser nachvertonen
Drücken Sie während der Wiedergabe an der
Stelle, an der die Nachvertonung enden soll,
ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.
Führen Sie Schritt 3 bis 5 aus. Die Aufnahme
stoppt automatisch an der Stelle, an der ZERO
SET MEMORY gedrückt wurde.
Unbespielte Bandteile
Hier können Sie keinen zusätzlichen Ton
aufnehmen.
88
Doppiaggio audio
Si consiglia di aggiungere nuovi suoni su
nastri registrati con questa videocamera
Se si aggiunge un nuovo suono su un nastro
registrato con una videocamera diversa
(inclusi altri apparecchi DCR-PC100E), la
qualità del suono potrebbe peggiorare.
Per aggiungere un nuovo suono con
maggiore precisione
Premere ZERO SET MEMORY sul
telecomando durante la riproduzione sul
punto in cui si desidera interrompere la
registrazione successivamente.
Eseguire i punti da 3 a 5. La registrazione si
interrompe automaticamente in
corrispondenza del punto dove si è premuto
ZERO SET MEMORY.
Nelle porzioni vuote
Non è possibile aggiungere audio.