Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 155

Geeignete Kassetten
Bei der Wiedergabe
Copyright-Kontrollsignale
Wiedergabe
Eine Kassette, die Copyright-Kontrollsignale
zum urheberrechtlichen Schutz von Software
enthält und auf diesem Camcorder
wiedergegeben wird, können Sie nicht auf ein
Band in einer anderen Videokamera
überspielen.
Aufnahme
Sie können keine Software auf den
Camcorder kopieren, die Copyright-
Kontrollsignale zum urheberrechtlichen
Schutz von Software enthält.
"COPY INHIBIT" erscheint auf dem LCD-
Bildschirm, im Sucher oder auf dem
Fernsehschirm, wenn Sie versuchen, eine
solche Software aufzunehmen.
Dieser Camcorder zeichnet beim Aufnehmen
keine Copyright-Kontrollsignale auf dem Band
auf.
Tonmodus
12-Bit-Modus: Der Originalton kann auf
Stereospur 1 aufgezeichnet werden, der
zusätzliche Ton mit 32 kHz auf Stereospur 2.
Die Balance zwischen Stereotonspur 1 und
Stereotonspur 2 stellen Sie ein, indem Sie in
den Menüeinstellungen während der
Wiedergabe AUDIO MIX auswählen. Der Ton
auf beiden Spuren kann gleichzeitig
wiedergegeben werden.
16-Bit-Modus: Zusätzlichen Ton können Sie
nicht aufnehmen, aber der Originalton wird
mit hoher Qualität aufgezeichnet. Außerdem
läßt sich Ton wiedergeben, der mit 32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz aufgenommen wurde.
Bei der Wiedergabe einer im 16-Bit-Modus
aufgenommenen Kassette erscheint die
Anzeige 16BIT auf dem LCD-Bildschirm oder
im Sucher.
Bei der Wiedergabe einer
Zweikanaltonkassette
Wenn Sie eine Zweikanaltonkassette
wiedergeben, die mit einem Stereosystem
aufgezeichnet wurde, setzen Sie HiFi SOUND
in den Menüeinstellungen auf den
gewünschten Modus (S. 98).
Cassette utilizzabili
Quando si riproduce
Segnale di copyright
Quando si riproduce
Usando qualsiasi altra videocamera, non è
possibile registrare su un nastro su cui sono
registrati segnali di controllo di copyright per
la protezione dei diritti d'autore di materiale
riprodotto su questa videocamera.
Quando si registra
Non è possibile registrare sulla videocamera
materiale contenente segnali di controllo di
copyright per la tutela dei diritti d'autore.
"COPY INHIBIT" appare sullo schermo LCD,
nel mirino o sullo schermo televisivo quando
si tenta di registrare tale materiale.
Durante la registrazione la videocamera non
registra i segnali di controllo di copyright sul
nastro.
Modo audio
Modo a 12 bit: Il suono originale può essere
registrato su stereo 1 e il nuovo suono su
stereo 2 a 32 kHz. Il bilanciamento fra stereo 1
e stereo 2 può essere regolato selezionando
AUDIO MIX nelle impostazioni del menu
durante la riproduzione. Entrambi i suoni
possono essere riprodotti.
Modo a 16 bit: Un nuovo suono non può essere
registrato ma il suono originale può essere
registrato con una qualità elevata. È inoltre
possibile riprodurre il suono registrato a
32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz. Quando si
riproduce un nastro registrato nel modo a 16
bit, l'indicatore 16BIT appare sullo schermo
LCD o nel mirino.
Quando si riproduce un nastro
a doppia pista sonora
Quando si riproduce un nastro a doppia pista
sonora registrato in un sistema stereo, regolare
HiFi SOUND nelle impostazioni del menu sul
modo desiderato (p. 98).
155