Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 30

Aufnahme
Hinweise
•Verwenden Sie die Funktion NightShot nicht,
wenn es hell ist, zum Beispiel tagsüber im
Freien. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen des Camcorders kommen.
•Wenn Sie bei normalen
Aufnahmebedingungen NIGHTSHOT auf
ON stellen, wird das Bild mit falschen oder
unnatürlichen Farben aufgezeichnet.
•Wenn bei der Funktion NightShot das Fokussieren
mit dem Autofokus nur schwer möglich ist,
verwenden Sie den manuellen Fokus.
•Bedecken Sie, wenn Sie die Funktion NightShot
verwenden, nicht die Stelle an der Kamera, an
der das NightShot-Licht ausgestrahlt wird.
•Nehmen Sie die Gegenlichtblende ab, wenn Sie mit
NightShot-Licht aufnehmen. Dieses Licht könnte
durch die Gegenlichtblende blockiert werden.
Bei Verwendung der Funktion NightShot
stehen folgende Funktionen nicht zur
Verfügung:
– Belichtungseinstellung
– PROGRAM AE
– Weißabgleich
– Ein-/Ausblendefunktion*
– Digitaleffekt*
* Diese Funktionen stehen nur im Modus
NightShot +Slow Shutter nicht zur
Verfügung.
Verschlußzeit im Modus NightShot +Slow
Shutter
Anzeige
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
Die Taste +SLOW SHTR funktioniert in
folgenden Fällen nicht:
– Wenn die Ein-/Ausblendefunktion
eingestellt ist oder verwendet wird.
– Wenn die Digitaleffektfunktion verwendet wird.
– Wenn NIGHTSHOT auf OFF gesetzt ist.
– Wenn der Schalter POWER auf MEMORY
steht.
NightShot-Licht
Bei NightShot-Licht handelt es sich um
Infrarotstrahlen. Dieses Licht ist somit nicht
sichtbar. Die maximale Entfernung des Motivs
bei Aufnahmen mit NightShot-Licht beträgt
etwa 3 m. Im Modus NightShot +Slow Shutter
beträgt diese Entfernung mindestens das
30
Doppelte.
Verschlußzeit
1/12
1/3
Registrazione di immagini
Note
•Non usare la funzione NightShot in luoghi
luminosi (ad esempio in esterni di giorno).
Questo può causare problemi di
funzionamento alla videocamera.
•Se si lascia NIGHTSHOT impostato su ON
per la registrazione normale, le immagini
potrebbero essere registrate con colori errati
o innaturali.
•Se è difficile mettere a fuoco con la funzione
NightShot, si consiglia di usare la messa a
fuoco manuale.
•Non coprire l'emettitore di luce NightShot
quando si usa la funzione NightShot.
•Durante le riprese con la luce NightShot
staccare il cappuccio per obiettivo, in quanto
potrebbe bloccare la luce NightShot.
Durante l'uso della funzione NightShot non
è possibile usare le seguenti funzioni:
– Esposizione
– PROGRAM AE
– Bilanciamento del bianco
– Dissolvenza*
– Effetto digitale*
* Non è possibile usare queste funzioni solo
nel modo NightShot + Slow shutter.
Velocità dell'otturatore nel modo NightShot
+ Slow shutter
Indicatore
(NIGHTSHOT1)
(NIGHTSHOT2)
Il tasto + SLOW SHTR non funziona:
– Mentre è impostata o viene usata la funzione
di dissolvenza.
– Mentre viene usata la funzione di effetto
digitale.
– Quando NIGHTSHOT è impostato su OFF.
– Quando l'interruttore POWER è impostato su
MEMORY.
Luce NightShot
I raggi emessi dalla luce NightShot sono a
infrarossi e quindi invisibili. La distanza di
ripresa massima con la luce NightShot è di
circa 3 m.
Nel modo NightShot + Slow shutter la
distanza di ripresa è il doppio o anche
maggiore.
Velocità dell'otturatore
1/12
1/3