Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 83

Überspielen einer Szene von einem
Videorecorder – Zwischenschneiden
So ändern Sie den Endpunkt für
das Zwischenschneiden
Drücken Sie nach Schritt 5 erneut ZERO SET
MEMORY auf der Fernbedienung, so daß die
Anzeige ZERO SET MEMORY ausgeblendet
wird, und beginnen Sie nochmals ab Schritt 3.
Verwenden der Fernbedienung
Drücken Sie in Schritt 5 die Tasten z REC und
MARK gleichzeitig, und drücken Sie dann
sofort X. Und in Schritt 6 drücken Sie X an der
Stelle, ab der Sie die Aufnahme starten wollen.
Hinweis
Bild und Ton auf dem Bandbereich zwischen
dem Start- und Endpunkt der neuen Szene
werden beim Überspielen der einzufügenden
Szene gelöscht.
Wenn Sie Szenen auf ein Band überspielen,
das mit einem anderen Camcorder
(einschließlich eines anderen DCR-PC100E)
aufgenommen wurde
Bild und Ton können in diesem Fall verzerrt
sein. Es empfiehlt sich, neue Szenen auf ein
Band zu überspielen, das mit dem Camcorder
aufgenommen wurde.
Bei der Wiedergabe der neuen Szene
Bild und Ton können am Ende der eingefügten
Szene verzerrt sein. Dies ist keine
Fehlfunktion. Im LP-Modus können Bild und
Ton am Start- und am Endpunkt verzerrt sein.
So überspielen Sie eine Szene, ohne die
Stelle festzulegen, an der die eingefügte
Szene enden soll
Lassen Sie Schritt 3 und 4 aus. Drücken Sie x,
wenn Sie das Zwischenschneiden stoppen
möchten.
Inserimento di una scena da un
videoregistratore
– Montaggio per inserimento
Per modificare il punto di fine
inserimento
Premere di nuovo ZERO SET MEMORY sul
telecomando dopo il punto 5, per cancellare
l'indicatore ZERO SET MEMORY e cominciare
dal punto 3.
Uso del telecomando
Al punto 5, premere simultaneamente z REC
e MARK, quindi premere immediatamente X.
Al punto 6, premere X sulla scena da cui si
desidera iniziare la registrazione.
Nota
L'immagine ed il suono registrati sulla parte
del nastro fra i punti di inizio e fine saranno
cancellati quando viene inserita la nuova
scena.
Se si inseriscono scene su un nastro
registrato con altre videocamere (inclusi
altri apparecchi DCR-PC100E)
L'immagine ed il suono potrebbero essere
distorti. Consigliamo di inserire scene solo su
nastri registrati con la stessa videocamera.
Quando l'immagine inserita viene
riprodotta
L'immagine ed il suono possono essere distorti
alla fine della parte inserita. Questo non è un
difetto di funzionamento.
Nel modo LP, l'immagine ed il suono sul
punto di inizio e di fine possono essere
distorti.
Per inserire una scena senza impostare i
punti di inizio e fine
Ignorare i punti 3 e 4. Premere x quando si
vuole terminare l'inserimento.
83