Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 135

Aufnehmen eines Bildes von
einer Mini-DV-Kassette als
Standbild
Beim Aufnehmen des Bildes über
die Buchse DV IN/OUT
DV S VIDEO LANC
DV IN/OUT
: Signalfluß/
Flusso del
segnale
Anschließen des Camcorders über ein S-
Videokabel (nicht mitgeliefert), um Bilder
mit hoher Qualität zu erzielen
In diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video) Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit den S-(S1)-Videobuchsen am
Camcorder und am Videorecorder bzw.
Fernsehgerät.
Mit dieser Verbindung erzielen Sie Bilder
höherer Qualität im DV-Format.
Registrazione di un'immagine
da una cassetta mini DV come
fermo immagine
Quando si registra l'immagine
tramite la presa
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert)/
Cavo i.LINK (cavo di collegamento DV) (non in dotazione)
Collegare usando un cavo S video (non in
dotazione) per ottenere immagini di alta
qualità
Con questo collegamento non è necessario
collegare la spina gialla (video) del cavo di
collegamento A/V.
Collegare un cavo S video (non in dotazione)
alla presa S video (S1) di entrambi la
videocamera e il videoregistratore/televisore.
Questo collegamento produce immagini in
formato DV di qualità superiore.
DV IN/OUT
DV IN/OUT
135