Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verwenden des
Camcorders im
Ausland
Verwenden des Camcorders
im Ausland
Mit Hilfe des mit dem Camcorder gelieferten
Netzteils können Sie den Camcorder in allen
Ländern und Regionen verwenden, die eine
Stromversorgung mit 100 V bis 240 V
Wechselstrom und 50/60 Hz anbieten.
Dieser Camcorder ist ein PAL-Gerät. Wenn die
Wiedergabe auf dem Bildschirm eines
Fernsehgeräts erfolgen soll, muß es sich um ein
PAL-Gerät mit AUDIO/VIDEO-
Eingangsbuchse handeln.
Im folgenden sind die Farbfernsehsysteme der
einzelnen Länder aufgeführt.
Länder mit PAL-System
Australien, Belgien, China, Dänemark,
Deutschland, Finnland, Großbritannien,
Holland, Hongkong, Italien, Kuwait, Malaysia,
Neuseeland, Norwegen, Österreich, Portugal,
Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakische
Republik, Spanien, Thailand, Tschechische
Republik usw.
Land mit PAL-M-System
Brasilien
Länder mit PAL-N-System
Argentinien, Paraguay, Uruguay
Länder mit NTSC-System
Bahamas, Bolivien, Chile, Ecuador, Jamaika,
Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Mexiko,
mittelamerikanische Länder, Peru,
Philippinen, Surinam, Taiwan, USA,
Venezuela usw.
Länder mit SECAM-System
Bulgarien, Frankreich, Guyana, Irak, Iran,
Monaco, Polen, Rußland, Ukraine, Ungarn
usw.
Einfaches Einstellen der Uhr
bei Zeitverschiebung
Sie können die Uhr mühelos auf die Ortszeit
einstellen, indem Sie eine Zeitverschiebung
angeben. Wählen Sie dazu WORLD TIME in
den Menüeinstellungen aus. Auf Seite 98
finden Sie weitere Informationen dazu.
Uso della
videocamera
all'estero
Uso della videocamera
all'estero
È possibile usare la videocamera in qualsiasi
paese o area geografica usando il trasformatore
CA in dotazione con la videocamera da 100 V a
240 V CA, 50/60 Hz.
Questa videocamera è basata sul sistema di
colore PAL. Se si desidera vedere le immagini
registrate su un televisore, questo deve essere
un apparecchio basato sul sistema di colore
PAL e dotato della presa di ingresso AUDIO/
VIDEO.
I seguenti sistemi TV sono usati nei paesi
esteri.
Sistema PAL
Australia, Austria, Belgio, Cina, Repubblica
Ceca, Danimarca, Finlandia, Germania, Gran
Bretagna, Olanda, Hong Kong, Italia, Kuwait,
Malesia, Nuova Zelanda, Norvegia, Portogallo,
Singapore, Repubblica Slovacca, Spagna,
Svezia, Svizzera, Tailandia, ecc.
Sistema PAL-M
Brasile
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguay, Uruguay
Sistema NTSC
Isole Bahamas, Bolivia, Canada, America
Centrale, Cile, Colombia, Ecuador, Giamaica,
Giappone, Corea, Messico, Perù, Suriname,
Taiwan, Filippine, USA, Venezuela, ecc.
Sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Guyana, Ungheria, Iran,
Iraq, Principato di Monaco, Polonia, Russia,
Ucraina, ecc.
Semplice regolazione
dell'orologio mediante fuso
orario
È possibile impostare facilmente l'orologio sul
fuso orario locale impostando la differenza
oraria. Selezionare WORLD TIME nelle
impostazioni del menu. Per ulteriori
informazioni, vedere a pagina 98.
175
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
