Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 74

Überspielen von Passagen auf eine
DV-Kassette – DV-Synchronschnitt
Vorbereiten des Überspielens
(1) Legen Sie die Kassette mit Ihrer Aufnahme
in den Camcorder und eine leere Kassette
bzw. eine Kassette, die überspielt werden
kann, in das DV-Gerät ein.
(2) Verbinden Sie den Camcorder über ein
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) mit
dem DV-Gerät.
(3) Stellen Sie den Schalter POWER am
Camcorder auf VTR.
(4) Stellen Sie den Eingangswählschalter am
DV-Gerät auf DV-Eingang. Wenn es sich
bei dem DV-Gerät um einen anderen DV-
Camcorder handelt, stellen Sie den Schalter
POWER des DV-Geräts auf VTR.
(5) Rufen Sie mit MENU das Menü auf.
(6) Drehen Sie zum Auswählen von
Regler SEL/PUSH EXEC, und drücken Sie
dann auf den Regler.
(7) Drehen Sie zum Auswählen der Option DV
EDITING den Regler SEL/PUSH EXEC,
und drücken Sie dann auf den Regler.
Festlegen des Schnittanfangspunktes
(8) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
die Stelle, ab der Sie überspielen wollen,
und schalten Sie den Camcorder mit X in
den Wiedergabepausemodus (S. 187).
(9) Drücken Sie den Regler SEL/PUSH EXEC
oder MARK auf der Fernbedienung, um
DV EDITING IN einzustellen.
Festlegen des Schnittendepunktes und
Starten des Überspielens
(10) Suchen Sie mit den Videofunktionstasten
die Stelle, bis zu der Sie überspielen wollen,
und schalten Sie den Camcorder mit X in
den Wiedergabepausemodus.
(11) Drücken Sie den Regler SEL/PUSH EXEC
oder MARK auf der Fernbedienung, um
DV EDITING OUT einzustellen. Sobald das
Überspielen beginnt, wechselt die Anzeige
von "STBY" zu "zEDITING". Wenn der
Vorgang beendet ist, wechseln der
Camcorder und das DV-Gerät automatisch
in den Pausemodus.
74
Montaggio parziale su un
nastro DV – Montaggio DV
sincronizzato
Preparazione del montaggio
(1) Inserire un nastro registrato nella
videocamera ed inserire un nastro vuoto (o
un nastro su cui si desidera registrare) nel
prodotto DV.
(2) Collegare la videocamera al prodotto DV
con un cavo i.LINK (cavo di collegamento
DV).
(3) Impostare l'interruttore POWER della
videocamera su VTR.
(4) Impostare il selettore d'ingresso
sull'ingresso DV sul prodotto DV. Se il
prodotto DV è un'altra videocamera DV,
impostarne l'interruttore POWER su VTR.
(5) Premere MENU per visualizzare il menu.
(6) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
den selezionare
manopola.
(7) Girare la manopola SEL/PUSH EXEC per
selezionare DV EDITING, quindi premere
la manopola.
Impostazione del punto iniziale del
montaggio
(8) Usando i tasti di controllo video, localizzare
il punto dove si desidera iniziare il
montaggio, quindi premere X per regolare
la videocamera nel modo di pausa di
riproduzione (p. 187).
(9) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC o
MARK sul telecomando per regolare DV
EDITING IN.
Impostazione del punto finale e avvio del
montaggio
(10) Usando i tasti di controllo video,
localizzare il punto dove si desidera
iniziare il montaggio, quindi premere X per
regolare la videocamera nel modo di pausa
di riproduzione.
(11) Premere la manopola SEL/PUSH EXEC o
MARK sul telecomando per regolare DV
EDITING OUT. Non appena inizia il
montaggio, il display cambia da "STBY" a
"zEDITING". Quando il processo è
terminato, la videocamera ed il prodotto
DV passano automaticamente al modo di
pausa.
, quindi premere la