Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Avertissements de sécurité relatifs au taille-
● Ne pas utiliser le taille-haie par mauvais temps,
notamment en cas de risque de foudre. Cela ré-
duit le risque de foudroiement.
● Maintenir tous les cordons et câbles électriques
à l'écart de la zone de coupe. Les cordons ou les
câbles électriques peuvent être cachés dans des
haies ou des buissons et risquent d'être accidentel-
lement coupés par la lame.
● Tenir le taille-haie uniquement par les surfaces
de préhension isolées, car la lame peut entrer en
contact avec des câbles cachés. Le contact des
lames avec un fil « sous tension » peut mettre des
pièces en métal exposées du taille-haie « sous
tension » et éventuellement provoquer une électro-
cution de l'opérateur.
● Maintenir toutes les parties du corps éloignées
de la lame. Ne pas retirer le matériau coupé et ne
pas tenir le matériau à couper lorsque les lames
sont en mouvement. Les lames continuent de
bouger après que l'interrupteur a été éteint. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation du taille-
haie peut entraîner des blessures graves.
● Lors de l'élimination des branches coincées ou
de la maintenance du taille-haie, s'assurer que
tous les interrupteurs d'alimentation sont
éteints et le verrouillage en position verrouillé.
Une activation inattendue du taille-haie lors du dé-
gagement de branches coincées ou d'une opération
de maintenance peut entraîner des blessures
graves.
● Transporter le taille-haie par la poignée, lame ar-
rêtée, en veillant à n'actionner aucun interrup-
teur d'alimentation. Un transport correct du taille-
haie permet de réduire le risque de démarrage acci-
dentel, et donc de blessure par les lames.
● Lors du transport ou du rangement du taille-
haie, toujours utiliser le couvre-lame. Une mani-
pulation correcte du taille-haie permet de réduire le
risque de blessure due aux lames.
Avertissements de sécurité pour les cisailles
à gazon
● Ne pas utiliser les cisailles à gazon par mauvais
temps, notamment en cas de risque de foudre.
Cela réduit le risque de foudroiement.
● Maintenir tous les cordons et câbles électriques
à l'écart de la zone de coupe. Les cordons ou les
câbles électriques peuvent être cachés et risquent
d'être accidentellement coupés par la lame.
● Tenir les cisailles à gazon uniquement par les
surfaces de préhension isolées, car la lame peut
entrer en contact avec des câbles cachés. Le
contact des lames avec un fil « sous tension » peut
mettre des pièces en métal exposées des cisailles à
gazon « sous tension » et éventuellement provo-
quer une électrocution de l'opérateur.
● Maintenir toutes les parties du corps éloignées
de la lame. Ne pas retirer le matériau coupé et ne
pas tenir le matériau à couper lorsque les lames
sont en mouvement. Les lames continuent de
bouger après que l'interrupteur a été éteint. Un
moment d'inattention lors de l'utilisation des cisailles
à gazon peut entraîner des blessures graves.
● Lors du dégagement des matériaux coincés ou
de l'entretien des cisailles à gazon, s'assurer
que l'interrupteur d'alimentation est éteint et que
28
haie
le dispositif de verrouillage est en position ver-
rouillée. Une activation inattendue des cisailles à
gazon lors du dégagement de branches coincées
ou d'une opération de maintenance peut entraîner
des blessures graves.
● Transporter les cisailles à gazon par la poignée,
lame arrêtée, en veillant à n'actionner aucun in-
terrupteur d'alimentation. Un transport correct
des cisailles à gazon permet de réduire le risque de
démarrage accidentel, et donc de blessure par les
lames.
● Lors du transport ou du rangement des cisailles
à gazon, toujours mettre le couvre-lame. Une
manipulation correcte des cisailles à gazon permet
de réduire le risque de blessure due aux lames.
Consignes de sécurité supplémentaires
AVERTISSEMENT
être utilisé par des enfants ou personnes dont les capa-
cités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou qui ne disposent pas de l'expérience et/ou des
connaissances nécessaires. Des dispositions locales
peuvent limiter l'âge de l'utilisateur. ● Eloignez les
mains et les pieds de la surface de travail de coupe, sur-
tout lorsque le moteur est en marche. ● Remplacez les
pièces usées ou endommagées avant de mettre l'appa-
reil en service. ● Evitez une mise sous tension involon-
taire. Assurez-vous que la touche MARCHE/ARRÊT se
trouve en position ARRÊT avant d'insérer le bloc-batte-
rie, de soulever ou de porter l'appareil. ● N'utilisez l'ap-
pareil qu'à la lumière du jour ou lorsque les conditions
d'éclairage artificiel sont bonnes. ● Ne courez pas
quand vous travaillez avec l'appareil, marchez. Garan-
tissez la stabilité et maintenez l'équilibre, notamment en
cas de travail en pente. ● Vérifiez si les pièces mobiles
fonctionnent parfaitement et ne se bloquent pas ,si des
pièces sont cassées ou endommagées. Faites réparer
un appareil endommagé avant de l'utiliser. ● Ne faites
pas usage de force pour utiliser l'appareil. ● Mettez le
moteur hors tension, retirez le bloc-batterie, assurez-
vous que tous les composants mobiles sont complète-
ment stoppés :
● avant d'effectuer des réglages.
● avant de laisser l'appareil sans surveillance.
● avant de vérifier, nettoyer ou entretenir sur l'appa-
reil.
● avant d'éliminer un blocage.
● avant de remplacer des accessoires.
● après avoir rencontré un corps étranger. Vérifiez
que l'appareil n'est pas endommagé et réparez-le
avant de le redémarrer.
● Lorsque l'appareil vibre de manière inhabituelle. Vé-
rifiez que l'appareil n'est pas endommagé et répa-
rez-le avant de le redémarrer.
● Arrêtez le moteur si vous interrompez le processus
de coupe ou si vous changez de lieu d'intervention.
PRÉCAUTION
cas de happement de vêtements larges, de cheveux ou
de bijoux par des pièces mobiles de l'appareil. Tenez
vêtements et bijoux éloignés des pièces mobiles de la
machine. Attachez les cheveux longs. ● Faites réaliser
les travaux de réparation uniquement par le service
après-vente autorisé. ● Lorsque vous travaillez avec
l'appareil, portez des pantalons longs et lourds, des
chaussures solides et des gants bien ajustés. Ne tra-
vaillez jamais pieds nus. Ne portez pas de bijoux, de
sandales ou de pantalons courts.
Français
● L'appareil ne doit pas
● Risque de blessures en
Werbung
