B. Braun Aesculap Spine S4 Cervical FW086SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 199

Серьезные осложнения для пациента в
результате неправильного расположения
инструментов и имплантатов!
ОПАСНОСТЬ
►
Операцию проводить под рентгеновским
контролем.
►
При удалении шила для винтов с цилин-
дрическим хвостовиком (FW085R) и в
дальнейшем в процессе проведения опе-
рации убедиться, что навигируемая
направляющая втулка S
цилиндрическим хвостовиком надежно
закреплена.
►
Убедиться, что окошко на навигируемой
направляющей втулке S
цилиндрическим хвостовиком во время
подготовки отверстия и введения винта
закрыто, см. лазерную маркировку на
внутренней втулке.
►
При этом следить за тем, чтобы после
установки винта при открытии и закры-
тии окошка на навигируемой направляю-
щей втулке S
ским хвостовиком не защемлялись ткани.
►
Установить отражающие маркерные шарики Brainlab 4 на
звездчатый блок Aesculap H, см. инструкцию по применению
Brainlab.
►
Потянуть блокировочную втулку 1 против давления пружины в
направлении стрелки и удерживать ее.
►
Aesculap-звездчатый блок H надвинуть на адаптер 2. При этом
убедиться, что паз на звездчатом блоке располагается над ука-
зателем 3 адаптера.
4 C для винтов с
4 C для винтов с
4
C для винтов с цилиндриче-
►
Отпустить блокировочную втулку 1.
1
H
2
3
H
4
13
14
6
Рис. 10 Монтаж звездчатого опорного блока Aesculap на направ-
ляющей втулке S 4 C для винтов с цилиндрическим хвосто-
виком
Опасность травмирования пациента в
результате неправильной навигации!
►
Задвинуть переходную гильзу до щелчка
ОПАСНОСТЬ
в калибрационную матрицу для инстру-
ментов Brainlab, версия 4.
►
Перед каждым использованием проводить проверку и/или
валидацию с помощью редукционной втулки J и матрицы кали-
бровки инструментов Brainlab, версия 4, см. инструкцию по
применению Brainlab. Убедиться, что для проведения утвер-
ждения инструмента все остальные инструменты (кернер,
сверло, метчик и т. д.) извлечены.
J
Рис. 11 Переходная гильза для утверждения/проверки при
помощи калибрационной матрицы для инструментов
Brainlab, версия 4
►
Для обеспечения беспрепятственной визуализации камерой
отражающих маркерных шариков, отвинтить ручку 6 на руко-
ятке S 4 C направляющей втулки S
ния Aesculap H в нужное положение, см. Рис. 10.
►
По достижении необходимого положения снова закрутить
ручку 6.
I
4 C I и повернуть блок управле-
197