B. Braun Aesculap Spine S4 Cervical FW086SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 101

Eseguire la filettatura (opzionale)
4
Le viti S C sono autofilettanti. Tuttavia, se in sede intraoperatoria si rile-
vano ossa dure, il chirurgo può eseguire la filettatura anche con il filetta-
4
tore S C.
Per eseguire la filettatura navigata dei fori per le viti ∅ 3,5 mm utiliz-
►
zare il filettatore navigato S
Per eseguire la filettatura dei fori per le viti ∅ 4 mm, utilizzare il filet-
►
tatore standard senza l'ausilio del sistema di navigazione (FW047R),
vedere TA011984.
Traumi ai tessuti durante l'inserimento del filetta-
4
tore S C (A) e distruzione della filettatura ossea!
PERICOLO ►
Prima dell'uso del filettatore S
la bussola mobile del filettatore arretri corret-
tamente.
►
Montare le sfere di marker Brainlab riflettenti 4 sull'sull'unità a stella
di riferimento B (precalibrata), vedere istruzioni per l'uso Brainlab.
►
Spingere l'unità a stella di riferimento dello strumento sullo stelo 7 del
filettatore S 4 C A. Accertarsi che l'unità a stella sia posizionata salda-
mente sullo stelo del filettatore S
Nota
L'unità a stella può essere ruotata facilmente sullo stelo del filettatore S
►
Far arretrare la bussola di rilascio 8 contro la pressione elastica e
tenerla ferma in tale posizione.
►
4
Spingere l'impugnatura S
S 4 C A.
►
Rilasciare la bussola di bloccaggio 8, vedere Fig. 6.
Accertarsi che l'impugnatura S
zione.
A
B
7
9 8
Fig. 6 Montaggio unità a stella di riferimento dello strumento ("preca-
librata") e impugnatura S
Pericolo di lesioni per il paziente!
►
Prima dell'utilizzo, verificare che lo strumento
AVVERTENZA sia stato montato correttamente.
►
Accertarsi che la freccia sul lato inferiore
dell'unità a stella di riferimento dello strumento
(precalibrata) sia rivolta verso la punta
dell'utensile.
►
Prima di ogni utilizzo, verificare e/o validare lo strumento con la
matrice di calibrazione dello strumento Brainlab Rev. 4, vedere istru-
zioni per l'uso Brainlab.
4
C A.
4
C accertarsi che
4
C.
C FW067R/FW165R sullo stelo del filettatore
4 C sia correttamente scattata in posi-
4
B
C
4 4
C sul filettatore S C
►
Per eseguire la filettatura, con una mano tenere l'unità a stella di rife-
rimento dello strumento B dalle apposite rientranze e con l'altra avvi-
tare l'impugnatura S
sistema di navigazione Brainlab, fino a raggiungere la profondità
richiesta.
►
Leggere la profondità sulla scala visualizzata durante il procedimento
di taglio dietro la bussola del filettatore S
vedere Fig. 7.
Fig. 7 Filettatore con profondità di filettatura leggibile
Posizionare e fissare temporaneamente la vite S
l'ausilio del sistema di navigazione
Pericolo di lesioni per il paziente!
►
Utilizzare il cacciavite S
PERICOLO l'unità a stella di riferimento dello strumento
ML per la calibrazione manuale.
►
In caso di sostituzione delle viti, ripetere la cali-
4 C.
brazione.
►
Per posizionare le viti S
sistema di navigazione, utilizzare il cacciavite navigato S
►
Montare le sfere di marker Brainlab riflettenti 4 sull'sull'unità a stella
di riferimento ML E, vedere istruzioni per l'uso Brainlab.
►
Spingere l'unità a stella di riferimento dello strumento sullo stelo ML E
sullo stelo 10 del cacciavite S
posizionata saldamente sullo stelo del cacciavite S
Nota
L'unità a stella può essere ruotata facilmente sullo stelo del cacciavite S
►
Far arretrare la bussola di rilascio 8 contro la pressione elastica e
tenerla ferma in tale posizione.
►
Spingere l'impugnatura S
S 4 C D.
►
Rilasciare la bussola di bloccaggio 8, vedere Fig. 8.
Accertarsi che l'impugnatura S
zione.
D
E
10
Fig. 8 Montaggio dell'unità a stella di riferimento dello strumento
("calibrazione con ICM 4") e impugnatura S
FW165R) sul cacciavite S
4
C C in modo lento e uniforme sotto controllo del
4
C in fase di arretramento,
A
4 C esclusivamente con
C ∅ 3,5 mm und ∅ 4 mm con l'ausilio del
4
4 C D. Accertarsi che l'unità a stella sia
4
C FW067R/FW165R sullo stelo del cacciavite
4 C sia correttamente scattata in posi-
4
E
C
8
4
C
4
C con
4 C D.
4
C.
4 C.
4
C (FW067R o
99