B. Braun Aesculap Spine S4 Cervical FW086SU Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung Seite 18

Aesculap
4
S Cervical – Navigated Instruments
Validated cleaning and disinfection procedure
Validated procedure Specific requirements
■
Manual cleaning with
immersion disinfection
■
FW652R–FW658R
■
■
FW660R
■
■
FW663R–FW665R
■
■
FW688R–FW689R
■
■
Manual cleaning with
ultrasound and immer-
sion disinfection
■
■
FJ985R
■
■
FW067R
■
■
FW165R
■
FW661R
■
■
Mechanical alkaline
cleaning and thermal
disinfection
■
■
FW657R
■
■
FW663R
■
FW688R–FW689R
■
Manual pre-cleaning
with brush and subse-
quent mechanical alka-
line cleaning and ther-
■
mal disinfection
■
■
FW067R
■
FW165R
■
■
FW652R
■
■
FW655R–FW656R
■
FW658R
■
FW660R
■
FW664R–FW665R
16
®
Cleaning brush: 30 mm/∅: 4.5 mm, e.g. TA011944 and cleaning
brush: 20 mm/∅: 2.5 mm, e.g. TE654202 and cleaning brush:
50 mm/∅: 10 mm, e.g. TA007747
20 ml disposable syringe
Keep working ends open for cleaning.
When cleaning products with movable hinges, ensure that these are
in an open position and, if applicable, move the joint while cleaning.
Drying phase: Use a lint-free cloth or medical compressed air
Cleaning brush: 30 mm/∅: 4.5 mm, e.g. TA011944 and cleaning
brush: 20 mm/∅: 2.5 mm, e.g. TE654202 and cleaning brush:
50 mm/∅: 10 mm, e.g. TA011327
20 ml disposable syringe
Keep working ends open for cleaning.
When cleaning products with movable hinges, ensure that these are
in an open position and, if applicable, move the joint while cleaning.
Drying phase: Use a lint-free cloth or medical compressed air
Connect components with lumens and channels directly to the rins-
ing port of the injector carriage.
Keep working ends open for cleaning.
Place products in the tray with their hinges open.
Cleaning brush: 30 mm/∅: 4.5 mm, e.g. TA011944 and cleaning
brush: 20 mm/∅: 2.5 mm, e.g. TE654202 and cleaning brush:
50 mm/∅: 10 mm, e.g. TA007747
20 ml disposable syringe
Place the product in a tray that is suitable for cleaning (avoiding rins-
ing blind spots).
Keep working ends open for cleaning.
Place products in the tray with their hinges open.
Reference
Chapter Manual cleaning/disinfection and sub-
chapter:
■
Chapter Manual cleaning with immersion
disinfection
Chapter Manual cleaning/disinfection and sub-
chapter:
■
Chapter Manual cleaning with ultrasound
and immersion disinfection
Chapter Mechanical cleaning/disinfecting and
sub-chapter:
■
Chapter Mechanical alkaline cleaning and
thermal disinfecting
Chapter Mechanical cleaning/disinfection with
manual pre-cleaning and sub-chapter:
■
Chapter Manual pre-cleaning with a brush
■
Chapter Mechanical alkaline cleaning and
thermal disinfecting