Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
el
►
Φέρτε το χιτώνιο οδήγησης S
στο χειρουργικό πεδίο μέσω της τομής ακίδας και τοποθετήστε τον στη
θέση του.
►
Πατήστε το κουμπί 16 στον επιπωματιστή (FJ983R) και ανασύρετε τον
επιπωματιστή από το εσωτερικό χιτώνιο 15.
►
Εάν είναι απαραίτητο, σύρετε το τροκάρ Apfelbaum (FJ984R) μέσα στο
εσωτερικό χιτώνιο 15 και εισαγάγετε το στο οστό για να σημαδέψετε το
σημείο εισόδου του κοχλία.
►
Αφαιρέστε το τροκάρ από το χειρουργικό πεδίο.
►
Σύρετε το χιτώνιο εσωτερικής διάτρησης L πάνω στο εσωτερικό
χιτώνιο 15.
►
Το χιτώνιο εσωτερικής διάτρησης συμπλέκεται στο εσωτερικό χιτώνιο
και εξακολουθεί να μπορεί να περιστρέφεται, βλ. Εικ. 12.
►
Εισαγάγετε το τρυπάνι για κοχλίες προτιμώμενης γωνίας (FW088SU) με
την τοποθετημένη λαβή (FJ839R) ή το ενδιάμεσο εξάρτημα χειρός στο
χιτώνιο εσωτερικής διάτρησης L.
►
Πραγματοποιήστε διάτρηση έως το προκαθορισμένο βάθος, ελέγχοντας
με το σύστημα πλοήγησης Brainlab. Μπορείτε να διαβάσετε το βάθος
διάτρησης πάνω στην κλίμακα στο χιτώνιο εσωτερικής διάτρησης L.
Υπόδειξη
Για να μην χάσετε το άνοιγμα εισόδου, μπορείτε να κρατήσετε το τρυπάνι
μέσα στην οπή διάτρησης, να πατήσετε το κουμπί 16 στο χιτώνιο εσωτερι-
κής διάτρησης L και να ωθήσετε προς τα κάτω το χιτώνιο οδήγησης μέχρι να
φθάσει στο στοπ στην οστική επιφάνεια. Στη συνέχεια αφαιρέστε το χιτώνιο
εσωτερικής διάτρησης L από το χιτώνιο οδήγησης S
►
Πιέστε το κουμπί 16 και αφαιρέστε το χιτώνιο εσωτερικής διάτρησης L
από το εσωτερικό χιτώνιο 15.
4
Οι κοχλίες S
C είναι κοχλίες αυτοκοχλιοτόμησης. Ωστόσο, εάν το οστό δια-
πιστωθεί ότι είναι σκληρό κατά τη διάρκεια της επέμβασης, ο χειρούργος
μπορεί επίσης να προετοιμάσει το σπείρωμα με τον σπειροτόμο S
►
Για να προετοιμάσετε τις οπές για τις βίδες, εισαγάγετε τον σπειροτόμο
προτιμώμενης γωνίας ∅ 4 mm (FW089R) στο εσωτερικό χιτώνιο 15
και δημιουργήστε το σπείρωμα. Μπορείτε να διαβάσετε το βάθος διά-
τρησης πάνω στην κλίμακα στον σπειροτόμο.
►
Στρέψτε τον σπειροτόμο αριστερόστροφα έως ότου εξέλθει από το
οστό.
Υπόδειξη
Για να μην χάσετε το άνοιγμα εισόδου, μπορείτε να στρέψετε τον σπειρο-
τόμο αριστερόστροφα μέχρι να εξέλθει σχεδόν από το οστό. Έπειτα στρέψτε
το εσωτερικό χιτώνιο 15 αριστερόστροφα και ταυτόχρονα ωθήστε το περί-
4
βλημα οδήγησης S
C Κ προς τα κάτω έως ότου να φτάσει στο στοπ στην επι-
φάνεια του οστού. Κατόπιν ξεβιδώστε εντελώς τον σπειροτόμο προτιμώμε-
∅
νης γωνίας
4 mm (FW089R) από το οστό και αφαιρέστε το με το
εσωτερικό χιτώνιο 15 από το χιτώνιο οδήγησης S
Εισαγωγή του κοχλία
►
Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό χιτώνιο 15 έχει αφαιρεθεί από το χιτώνιο
4
οδήγησης S
C , στρέφοντάς το αριστερόστροφα.
Επιλέξτε έναν κατάλληλο κοχλία προτιμώμενης γωνίας ∅ 4,0 mm με το
►
κατσαβίδι αυτόματης συγκράτησης S
κάνετε αυτό, ανασύρετε κρατήστε το μαύρο χιτώνιο συγκράτησης
κόντρα στην πίεση του ελατηρίου.
Υπόδειξη
Η λειτουργία αυτόματης συγκράτησης του εργαλείου εμποδίζει την πτώση
4
του κοχλία από το κατσαβίδι S
►
Πιέστε το άκρο εργασίας του κατσαβιδιού S
εξάγωνο του κοχλία 11.
►
Απελευθερώστε το μαύρο χιτώνιο συγκράτησης.
►
Βιδώστε τον κοχλία, ελέγχοντας με το σύστημα πλοήγησης Brainlab.
432
4
C K με τον τοποθετημένο επιπωματιστή
4
C K.
4
C.
4
C (FW069R/FW132R). Όταν το
C κατά τη μεταβίβασή του στον χειρουργό.
4
C μέχρι το τέρμα μέσα στο
►
Σφίξτε τον κοχλία. Κατά τη διαδικασία αυτή, εργαστείτε μέσω του χιτω-
νίου οδήγησης S
απελευθερώστε το κατσαβίδι S
►
Αφαιρέστε το χιτώνιο οδήγησης S
2.3.8
Εργαλεία τυπικού κοχλία (∅ 3,5 mm) με εργαλεία προτιμώμε-
νης γωνίας
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού των ασθενών λόγω λανθασμένης πλοήγησης!
►
Τηρείτε τις συνδυαστικές προδιαγραφές
Για να εισάγετε τυπικούς κοχλίες ∅ 3,5 mm με τα εργαλεία προτιμώμενης
γωνίας, πρέπει επίσης να χρησιμοποιήσετε τα εργαλεία M, N και O. Τα
εργαλεία αυτά επισημαίνονται με έναν μαύρο δακτύλιο.
KINΔYNOΣ
Ενδέχεται να προκληθούν σοβαρές επιπλοκές στον ασθενή λόγω
εσφαλμένης τοποθέτησης εργαλείων ή εμφυτευμάτων!
►
Εκτελέστε τα χειρουργικά βήματα με ακτινογραφική οπτικοποίηση.
►
Όταν αφαιρείτε τον επιπωματιστή (FJ983R) και κατά τη διάρκεια
των περαιτέρω βημάτων της επέμβασης, βεβαιωθείτε ότι το χιτώ-
νιο οδήγησης παραμένει σταθερά στερεωμένο στη θέση του.
►
Για την τοποθέτηση των ανακλαστικών σφαιριδίων σήμανσης
Brainlab 4 στη μονάδα αστέρα Aesculap H, βλ. εγχειρίδιο χρήσης
Brainlab.
►
Η μονάδα αστέρα Aesculap H τοποθετείται πάνω στο πλοηγούμενο
χιτώνιο οδήγησης S
και κρατήστε το χιτώνιο ασφάλισης 1 κόντρα στην πίεση του ελατηρίου
προς την κατεύθυνση του βέλους.
►
Η μονάδα αστέρα Aesculap H ωθείται έτσι πάνω στον προσαρμογέα 2
4
C.
του χιτωνίου οδήγησης S
εσοχή βρίσκεται πάνω από τον πείρο 3 του προσαρμογέα.
►
Απελευθερώστε το χιτώνιο ασφάλισης 1.
K
Εικ. 13 Τοποθέτηση της μονάδας αστέρα Aesculap στο χιτώνιο οδήγησης
4
S
C, εισαγωγή του οδηγού διάτρησης S
►
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε ή/και επικυρώστε το εργαλείο, χρησιμο-
ποιώντας τη μήτρα βαθμονόμησης εργαλείων Brainlab έκδοσης 4, βλ.
εγχειρίδιο χρήσης Brainlab. Βεβαιωθείτε ότι το χιτώνιο εσωτερικής διά-
τρησης M είναι τοποθετημένο πριν από αυτόν τον έλεγχο.
►
Για να διασφαλίσετε ότι η κάμερα έχει απρόσκοπτη θέαση στα ανακλα-
στικά σφαιρίδια σήμανσης, ξεσφίξτε το κομβίο 6 στη λαβή S
χιτωνίου οδήγησης S
Aesculap H στην επιθυμητή θέση, βλ. Εικ. 13.
►
Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θέση, σφίξτε ξανά το κομβίο 6.
4
C. Ενεργοποιήστε το μαύρο χιτώνιο συγκράτησης και
4
C από τον κοχλία.
4
4
C S
C από το χειρουργικό πεδίο.
C ∅ 3,5/4,0 mm K. Για να γίνει αυτό, ανασύρετε
4
4
C K. Όταν γίνεται αυτό, βεβαιωθείτε ότι η
1
H
2
3
H
K
4
15
M
16
6
4
C Κ και περιστρέψτε τη μονάδα αστέρα
4
C
4
C του
Werbung
Kapitel
