Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
►
Fúrás előtt az előre beállított fúróhosszat tolómérő, pl. AA845R, Caspar
műszer elülső nyaki fúzióhoz segítségével ellenőrizni kell.
►
A Brainlab navigációs rendszerrel történő ellenőrzés mellett készítsen
furatot a csonton a beállítható ütközési helyzet eléréséig. A fúrással
kapcsolatos további információkért lásd az S
TA011984 és a műtéti technikára O34202 vonatkozó használati utasí-
tást.
►
Távolítsa el a fúrót a műtéti területről.
►
A csavarok furatainak elkészítéséhez végezzen menetfúrást a sima
szárú csavarokhoz használt menetfúróval FW087R.
►
Helyezze be a sima szárú csavarokhoz használt menetfúrót a belső
hüvelybe, és végezzen lassú és egyenletes menetfúrást, amíg el nem éri
a kívánt mélységet. Eközben olvassa le a menetmélységet a menetfúró
skáláján.
►
Távolítsa el a sima szárú csavarokhoz használt menetfúrót a műtéti
területről.
Felhívás
4
Ha
az
S
C csavart
navigáció
4
S
C csavarhúzóval FW656R, a vezetőhüvely I segítségével, távolítsa el az
Aesculap csillag egységet az S
számára.
VESZÉLY
A betegek sérülésének veszélye a nem megfelelő navigálás miatt!
4
►
A navigált S
C csavarhúzó FW656R vagy más S
kizárólag a nem navigált S
navigációra szolgálnak.
4
►
Az S
C csavarhúzó FW656R navigálásához lásd az S
gálás melletti elhelyezéséről és a helyén történő ideiglenes rögzíté-
séről szóló részt.
VESZÉLY
A beteg sérülésének veszélye a szabadon forgó csavarok miatt!
►
Ne csavarja be a csavart annyira, hogy a csavarfej hozzáérjen az
4
S
C vezetőhüvelyhez.
Felhívás
4
A
navigált
S
C csavarhúzót FW656R
4
S
C vezetőhüvellyel FW658R használja.
4
►
Navigálja az S
C csavarhúzót, lásd Az S4C csavar elhelyezése navigáció
mellett, és ideiglenes rögzítése a helyén.
►
Helyezze be a csavart az S
be teljesen (a sima szárnak szabadon kell maradnia). Távolítsa el az
4
S
C csavarhúzót D a műtéti területről.
►
Vegye le a műszert a csavarról:
– Fordítsa el a kék belső hüvelyt 13, és nyissa ki az ablakot az
4
S
C vezetőhüvelyen.
4
– Óvatosan tolja el az S
C vezetőhüvelyt I oldalirányban a csavarról.
4
– Távolítsa el az S
C vezetőhüvelyt I a műtéti területről.
4
Cervical műszereire
mellett
kell
behelyezni
4
C vezetőhüvelyről a sima szárú csavarok
4
C csavarhúzók
4
C vezetőhüvelyben FW658R történő
4
C csavar navi-
kizárólag
nem
4
C vezetőhüvelyen keresztül, de ne csavarja
2.3.7
Műszerek Favored Angle csavarokhoz
FIGYELMEZTETÉS
A betegek sérülésének veszélye a nem megfelelő navigálás miatt!
►
Tartsa be a kombinációra vonatkozó előírásokat
A Favored Angle műszerek aranyszínű gyűrűvel vannak megjelölve.
VESZÉLY
A műszerek vagy implantátumok nem megfelelő elhelyezése a betegnél
súlyos szövődményeket okozhat!
►
A műtét egyes lépéseit radiográfiai megjelenítés mellett végezze.
►
Az obturátor FJ983R eltávolításakor és a további műtéti lépések
során gondoskodjon arról, hogy az S
a helyén maradjon.
Furatok Favored Angle csavarokhoz
►
A fényvisszaverő Brainlab jelzőgömbök 4 Aesculap csillag egységre H
történő felszereléséhez lásd a Brainlab felhasználói kézikönyvét.
az
►
Az Aesculap csillag egységet H az S
(∅ 3,5/4,0 mm) K kell felszerelni. Ennek során húzza vissza és tartsa
meg a záróhüvelyt 1 a rugónyomással szemben, a nyíl irányába.
►
Nyomja az Aesculap csillag egységet H az S
adapterére 2. Eközben ügyeljen arra, hogy a mélyedés illeszkedjen az
adapter tüskéjén 3.
►
Oldja ki a záróhüvelyt 1.
K
navigált
Ábra 12 Az Aesculap csillag egység felszerelése az S
4
S
C belső fúróhüvely behelyezése
►
Minden egyes használat előtt ellenőrizze és/vagy validálja a műszert a
Brainlab műszer 4-es verziójú kalibrációs mátrixával, lásd a Brainlab
felhasználói kézikönyvét. Gondoskodjon róla, hogy az ellenőrzés előtt
fel legyen szerelve a belső fúróhüvely L.
►
Annak biztosítására, hogy a kamera akadálytalan rálátást biztosítson a
fényvisszaverő jelzőgömbökre, lazítsa ki a gombot 6 az S
vezetőhüvely K, és fordítsa az Aesculap csillag egységet H a kívánt
helyzetbe, lásd Ábra 12.
►
Miután elérte a kívánt helyzetet, húzza meg ismét a gombot 6.
►
Távolítsa el a belső fúróhüvelyt L az S
►
Helyezze
4
S
C vezetőhüvely K.
►
Az obturátor beleilleszkedik a belső hüvelybe, és így is forgatható.
4
►
Tegye az S
C vezetőhüvelyt K felszerelt obturátorral a műtéti területre
a bemetszésen keresztül, és pozicionálja a helyén.
►
Nyomja meg a gombot 16 az obturátoron FJ983R, és húzza ki az obtu-
rátort a belső hüvelyből 15.
4
C vezetőhüvely biztonságosan
1
H
2
3
4
K
15
L
16
6
4
C vezetőhüvelyből K.
bele
az
obturátort FJ983R
hu
4
C navigált vezetőhüvelyre
4
C vezetőhüvely K
4
C vezetőhüvelyre; Az
4
4
C nyélen S
C
a
belső
hüvelybe 15
311
Werbung
Kapitel
