Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
el
►
Ανασύρετε και κρατήστε το χιτώνιο συγκράτησης 12 πάνω στο κατσα-
4
βίδι S
C D, βλ. Εικ. 9.
►
Εισαγάγετε τη μύτη του κατσαβιδιού S
του κοχλία 11.
►
Απελευθερώστε το χιτώνιο συγκράτησης 12.
Βεβαιωθείτε ότι ο κοχλίας 11 έχει τοποθετηθεί με ασφάλεια πάνω στο
4
κατσαβίδι S
C D και ότι η πολυαξονικότητα του κοχλία 11 έχει μπλοκά-
ρει.
E
D
11
12
Εικ. 9
Σηκώστε τον κοχλία S
KINΔYNOΣ
Κίνδυνος τραυματισμού του ασθενούς!
►
Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το επιλεγμένο εργαλείο έχει
συναρμολογηθεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το βέλος στην κάτω
πλευρά της μονάδας αστέρα αναφοράς ML είναι στραμμένο προς
τη μύτη του εργαλείου.
►
Πριν από τη χρήση του εργαλείου με τη σωστά συγκρατημένη βίδα,
εκτελέστε χειροκίνητη βαθμονόμηση χρησιμοποιώντας τη μήτρα βαθ-
μονόμησης εργαλείων Brainlab έκδοσης 4, βλ. εγχειρίδιο χρήσης
Brainlab.
►
Βιδώστε τον κοχλία, ελέγχοντας με το σύστημα πλοήγησης Brainlab. Για
να το κάνετε αυτό, κρατήστε τη μονάδα αστέρα αναφοράς ML στις προ-
γραμματισμένες εσοχές με το ένα χέρι και περιστρέψτε τη λαβή S
για να βιδώσετε τη βίδα 11 με το άλλο χέρι.
2.3.6
Εργαλεία κοχλία λείου άξονα
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού των ασθενών λόγω λανθασμένης πλοήγησης!
►
Τηρείτε τις συνδυαστικές προδιαγραφές
Τα εργαλεία για κοχλίες λείου άξονα επισημαίνονται με έναν γαλάζιο
δακτύλιο. Χρησιμοποιούνται για το σημάδεμα, τη διάτρηση και σπειροτό-
μηση οπών για κοχλίες λείου άξονα ∅ 4 mm.
KINΔYNOΣ
Ενδέχεται να προκληθούν σοβαρές επιπλοκές στον ασθενή λόγω
εσφαλμένης τοποθέτησης εργαλείων ή εμφυτευμάτων!
►
Εκτελέστε τα χειρουργικά βήματα με ακτινογραφική οπτικοποίηση.
►
Κατά την αφαίρεση του διευρυντήρα με κοχλία λείου άξονα
(FW085R) και κατά τη διάρκεια των περαιτέρω βημάτων της επέμ-
βασης, βεβαιωθείτε ότι το πλοηγούμενο χιτώνιο οδήγησης κοχλία
4
λείου άξονα S
C παραμένει σταθερά στερεωμένο στη θέση του.
►
Βεβαιωθείτε ότι το παράθυρο στο πλοηγούμενο χιτώνιο οδήγησης
4
κοχλία λείου άξονα S
C είναι κλειστό κατά την προετοιμασία της
οπής του κοχλία και κατά την εισαγωγή του κοχλία, βλ. σήμανση
λέιζερ στο εσωτερικό χιτώνιο.
►
Αφού τοποθετήσετε τον κοχλία στη θέση του, προσέξτε να μην πια-
στεί ιστός κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο του παραθύρου στο πλο-
ηγούμενο χιτώνιο οδήγησης κοχλία λείου άξονα S
►
Για την τοποθέτηση των ανακλαστικών σφαιριδίων σήμανσης
Brainlab 4 στη μονάδα αστέρα Aesculap H, βλ. εγχειρίδιο χρήσης
Brainlab.
►
Ανασύρετε και κρατήστε το χιτώνιο ασφάλισης 1 κόντρα στην πίεση του
ελατηρίου προς την κατεύθυνση του βέλους.
430
4
C D πλήρως μέσα στο εξάγωνο
C
4
4
C με το κατσαβίδι S
C
4
C.
►
Η μονάδα αστέρα Aesculap H ωθείται έτσι πάνω στον προσαρμογέα 2.
Όταν το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε ότι η εσοχή στη μονάδα αστέρα βρί-
σκεται πάνω από τον πείρο 3 του προσαρμογέα.
►
Απελευθερώστε το χιτώνιο ασφάλισης 1.
1
2
3
H
Εικ. 10 Τοποθέτηση της μονάδας αστέρα Aesculap στο χιτώνιο οδήγησης
4
S
C για κοχλίες λείου άξονα
KINΔYNOΣ
Κίνδυνος τραυματισμού των ασθενών λόγω λανθασμένης πλοήγησης!
►
Σύρετε το χιτώνιο μείωσης μέσα στη μήτρα βαθμονόμησης εργα
λείων Brainlab έκδοσης 4, μέχρι να ακουστεί ένα χαρακτηριστικό
κλικ.
4
C C
►
Πριν από κάθε χρήση, ελέγξτε ή/και επικυρώστε το εργαλείο με ειδικό
χιτώνιο μείωσης J, χρησιμοποιώντας τη μήτρα βαθμονόμησης εργα-
λείων Brainlab έκδοσης 4, βλ. εγχειρίδιο χρήσης Brainlab. Βεβαιωθείτε
ότι όλα τα άλλα εργαλεία (εργαλείο κεντραρίσματος, τρυπάνι, σπειρο-
τόμος, κ.λπ.) έχουν αφαιρεθεί για την επικύρωση του εργαλείου.
J
Εικ. 11 Χιτώνιο μείωσης για επικύρωση/επαλήθευση με τη μήτρα βαθμο-
νόμησης εργαλείων Brainlab έκδοσης 4
►
Για να διασφαλίσετε ότι η κάμερα έχει απρόσκοπτη θέαση στα ανακλα-
στικά σφαιρίδια σήμανσης, ξεσφίξτε το κομβίο 6 στη λαβή S
χιτωνίου οδήγησης S
Aesculap H στην επιθυμητή θέση, βλ. Εικ. 10.
►
Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θέση, σφίξτε ξανά το κομβίο 6.
►
Τοποθετήστε το χιτώνιο οδήγησης S
χειρουργικό πεδίο. Κατά τη διαδικασία αυτή, βεβαιωθείτε ότι το παρά-
θυρο του χιτωνίου οδήγησης είναι κλειστό κατά την προετοιμασία και
την εισαγωγή του κοχλία με το χιτώνιο οδήγησης, βλ. σήμανση λέιζερ
στο εσωτερικό χιτώνιο 13.
►
Σημαδέψτε το φλοιώδες στρώμα του σπονδυλικού σώματος με τη
βελόνα κοχλία λείου άξονα (FW085R), βλ. TA011984 και χειρουργική
τεχνική (O34202).
►
Αν είναι απαραίτητο, εισαγάγετε τον διευρυντήρα στο εσωτερικό
χιτώνιο 13 και σημαδέψτε το οστό μέχρι την τερματική θέση. Η τερμα-
τική θέση υποδεικνύεται με μια σήμανση στον διευρυντήρα.
H
I
4
13
14
6
4
C I και περιστρέψτε τη μονάδα αστέρα
4
C I για κοχλίες λείου άξονα στο
4
C του
Werbung
Kapitel
