Esterilidade; Utilização - B. Braun Aesculap Spine S4 Cervical Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

pt
■
Combinar a manga de guia com navegação S
∅ 4,0 mm I exclusivamente com:
– Trocarte de parafusos lisos (FW085R)
– Broca para parafusos lisos ∅ 2,9 mm (FW086SU)
– Ferramenta de abrir roscas para parafusos lisos (haste) (FW087R)
– Chave de parafusos poliaxiais (FW070R/FW131R)
– Chave de parafusos com navegação para parafusos poliaxiais
(FW656R)
– Chave de parafusos de ponta esférica Apfelbaum, curta (FJ968R)
■
Combinar a manga de guia com navegação S
exclusivamente com:
– Obturador C1/C2 Apfelbaum (FJ983R)
– Trocarte Apfelbaum (FJ984R)
– Perfurador Favored Angle ∅ 2,9 mm para parafusos ∅ 4 mm
(FW088SU)
– Ferramenta de abrir roscas Favored Angle ∅ 4 mm (FW089R)
– Manga porta-broca interna C1/C2 ∅ 4 mm L (FJ985R)
4
– S C Chave de parafusos Favored Angle (FW069R/FW132R)
– Broca C1/C2 ∅ 2,4 mm para parafusos ∅ 3,5 mm (FW662SU) N
– Ferramenta de abrir roscas C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW663R) O
– Manga porta-broca interna C1/C2 ∅ 3,5 mm (FW661R) M
– Chave de parafusos de cabeça esférica Apfelbaum (FJ988R)
Nota
Em geral, os fios de Kirschner não devem ser utilizados com o sistema S
2.2.3

Esterilidade

O instrumento é fornecido não esterilizado.
►
Limpar o produto novo depois de remover a embalagem de transporte
e antes de o esterilizar pela primeira vez.
Produtos para uma única utilização
Art. n.º Designação
Broca ∅ 2,9 mm para parafusos lisos
FW086SU
Perfurador Favored Angle ∅ 2,9 mm para parafusos
FW088SU
∅ 4 mm
Broca C1/C2 ∅ 2,4 mm
FW662SU 4
S
Broca ∅ 2,4 mm
FW666SU
Broca ∅ 2,9 mm
FW667SU
►
Não reutilizar o produto.
O reprocessamento do produto afeta a funcionalidade. A sujidade e/ou a
restrição operacional dos produtos podem causar ferimentos ou doenças
e, consequentemente, podem resultar em morte.
►
Não reprocessar o produto.
O produto foi esterilizado por radiação gama e é fornecido em embalagem
estéril.
►
Os produtos e os acessórios só podem ser operados e utilizados por pes-
soas que disponham da formação, dos conhecimentos ou da experiên-
cia necessários.
►
Utilizar o produto apenas para o fim a que se destina.
►
Não usar o produto se a embalagem esterilizada tiver sido aberta ou se
apresentar danos.
►
Antes de cada utilização, inspecionar o produto quanto a peças soltas,
deformadas, quebradas, fissuradas ou partidas.
►
Não utilizar nenhum produto que apresente danos ou defeitos. Se o
produto estiver danificado, este terá de ser colocado de parte.
►
Não usar o produto depois de expirada a data de validade.
104
4
C para parafusos lisos
C ∅ 3,5 mm/4,0 mm K
4
4
C
2.3 Utilização
ATENÇÃO
Perigo de ferimentos e/ou avarias de funcionamento!
►
Antes de cada aplicação, verificar o produto quanto a peças soltas,
deformadas, quebradas, fissuradas ou partidas.
►
Antes de cada utilização, realizar um teste de funcionamento.
ATENÇÃO
Risco de ferir o paciente devido a instrumentos danificados!
4
Os instrumentos S C são de alta precisão e muito sensíveis.
►
Manusear os instrumentos S
►
Verificar a calibragem exata dos instrumentos S
uma queda ou estão danificados, ou enviá-los para o Serviço de
Assistência Técnica Aesculap.
ATENÇÃO
Risco de ferir os pacientes devido à interrupção da navegação!
►
Antes da intervenção cirúrgica, planificar a configuração da sala
operatória, assim como a montagem dos instrumentos e o alinha-
mento das estrelas de referência.
►
Garantir que a câmara de navegação apresenta uma visualização
não restrita das esferas de marcação refletoras dos instrumentos.
ATENÇÃO
Risco de ferir os pacientes devido a instrumentos imprecisos!
►
Garantir que os instrumentos utilizados não estão arqueados ou
danificados.
►
Antes da utilização, verificar a precisão dos instrumentos, em par-
ticular, dos instrumentos finos. Para tal, segurar a ponta do instru-
mento no ponto de articulação da matriz de calibragem de instru-
mentos Brainlab na versão 4.
ATENÇÃO
Risco de ferir os pacientes devido a navegação incorreta!
►
Utilizar os instrumentos com navegação S
marcação refletoras descartáveis Brainlab.
►
Para mais informações sobre o manuseamento correto das esferas
de marcação, consultar o respetivo manual de instruções Brainlab.
4
C com o máximo cuidado.
4
C que sofreram
4
C apenas com esferas de