Werbung
ee
é
Substance
REMARKS
Substance
CA-1553A
CA-1554A/B
Remarques
Material
BEMERKUNGEN
Q551, Q552 Addition
Addition Q551, 0552
0551, Q552 Zusatz
Audio Out Buffer AMP
AMPLI intermédiaire sortie
audio
Audio-Ausgang-
Pufferverstarker
For Stereo Output
Pour sortie stéréo
Fur Stereoabgabe
Se reporter @ la liste des piéces et au
schéma du circuit pour les détails con-
cernant la modification.
Refer to the parts list and the circuit
diagram
for details
concerning
the
modification.
e Les principales différences entre les
plaquettes CA-1554A et CA-1554B
e
The main
difference
between
the
CA-1554A and the CA-1554B.
Fir
Einzelheiten,
die die Anderung
betreffen, die Teileliste und das Schal-
tungsdiagramm einsehen.
e
Der Hauptunterschied zwischen CA-
1554A und CA-1554B ist.
sont.
Sub
REMARKS
Sapstance
CA-1554A
CA-1554B
Remargues
Material
BEMERKUNGEN
Distinction
The CA-1554B has the CA-
Kennzeichen
EVF
5071A
placed next to the
Distinction
EVF.
PALA
Interchangeability
Interchangeabilite
eo)
Austauschbarkeit
O (*)
Peak extension circuit
Circuit d'extension de
créte
O
x
Spitzenerweiterungskreis
R649 (BIAS VR)
O
x
CA-5071A (DSC)
Pc 9
ae
La
CA-1554B
a
la
CA-
5071A
placée
a cété
du
viseur électronique.
Bei der CA-1554B befindet
sich CA-5071A neben dem
elektronischen Sucher.
(*)
The
CA-5071A
is
necessary
(*) La CA-5071A
est
nécessaire
(*) CA-5071 ist notwendig
For details, consult the
circuit schematic
diagram.
Consulter le schéma du
circuit pour plus de
détails.
Fur Einzelheiten das
Schaltungsdiagramm
einsehen.
(No. 5391B) 3
2. LENS Assembly Alterations
From the November
1983 production
segment, the two kinds of lenses are
used jointly as written below.
The lens assembly itself is interchange-
able,
however,
since
the_
individual
parts are not at all interchangeable, be
cautions at time of servicing.
Part No.
No. de la piéce
TEILE-NR.
PREVIOUS MODEL
MODELE PRECEDENT
FRUHERES MODELL
2. Altérations
de |l'assemblage
OBJECTIF
Sur les unités produites depuis novembre
1983,
les deux sortes d'objectifs sont
utilisés conjointement,
comme
indiqué
ci-dessous.
L'assemblage de |'objectif lui-méme est
interchangeable;
mais
les
piéces_in-
dividuelles n'étant pas interchangeables,
il faut donc prendre des précautions lors
de réparations.
GX-N5E
2. Anderungen des Objektivauf-
baus
Ab
Produktionsabschnitt
November
1983 werden die beiden Objektivtypen,
wie
unten
beschrieben,
zusammen
verwendet.
PRESENT MODEL
MODELE ACTUEL
JETZIGES MODELL
INTERCHANGEABILITY
INTERCHANGEABILITE
AUSTAUSCHBARKEIT
CLKO1306-A-Z
CLKO1306-A-Z
or
O(*)
CLC01306-A-Z
* C1501
has a value of 0.047yF.
© Modified portion.
* C1501
a une valeur de 0,04 7yF.
Portion modifiée.
* C1501
hat einen Wert von 0,04 7pF.
¢ Geanderter Teil
Part No.
No. de la piéce
TEILE-NR.
PREVIOUS MODEL
MODELE PRECEDENT
FRUHERES MODELL
PRESENT MODEL
MODELE ACTUEL
JETZIGES MODELL
INTERCHANGEABILITY
INTERCHANGEABILITE
AUSTAUSCHBARKEIT
C1501
When C1501
has an unchanged value
of 2200pF, only CLKO1306-A-Z
can
be used.
By changing C1501 to 0.047pF, it will
be possible to use both CLKO1306-A-Z
and CLCO1306-A-Z.
2200pF
Lorsque C1501
a une valeur inchangée
de 2200pF,
seul CLKO1306-A-Z
peut
étre utilisé.
En changeant C1501 en 0,047 pF, il sera
possible d'untiliser a la fois CLK 1 306-A-Z
et CLCO1306-A-Z.
0.047yF
O
Wenn C1501
einen unveranderten Wert
von
2200pF
besitzt,
so
kann
nur
CLKO1306-A-Z
verwendet
werden.
Durch Abandern von C1501
auf 0,047
ist em médglich, beide, CLKO1306-A-Z
und CLCO1306-A-Z zu verwenden.
(No. 5391B) 4
Werbung
