Werbung
Una vez finalizado el trabajo de impresión, haga lo siguiente:
ES
• En el panel de control de la impresora, restablezca el
elemento de menú Bandeja secundaria de folletos en
Desactivado.
• Extraiga la bandeja secundaria de folletos.
• Vuelva a instalar la bandeja de salida estándar de folletos.
Quan finalitzi la tasca d'impressió, feu el següent:
CA
• Al tauler de control de la impressora, torneu a configurar
l'element de menú Safata secundària de fullets en
Desactivat.
• Traieu la safata secundària de fullets
• Torneu a instal·lar la safata de sortida de fullets estàndard.
打印作业完成后，执行以下操作：
ZHCN
• 在打印机控制面板上，将小册子副纸盘菜
单项重置为关闭。
• 卸下小册子副纸盘。
• 重新安装标准小册子出纸盘。
Kada se zadatak ispisa dovrši, učinite sljedeće:
HR
• Na upravljačkoj ploči pisača stavku izbornika Pomoćna
ladica za brošure ponovno postavite na Isključeno.
• Uklonite pomoćnu ladicu dodatka za izradu brošura.
• Ponovno postavite standardnu izlaznu ladicu dodatka za
izradu brošura.
Po dokončení tiskové úlohy proveďte následující akce:
CS
• Na ovládacím panelu tiskárny změňte nastavení položky
Booklet Sub Tray (Vedlejší zásobník brožur) na Off
(Vypnuto).
• Vyjměte vedlejší zásobník brožur.
• Znovu nainstalujte standardní výstupní zásobník brožur.
Når udskriftsjobbet er fuldført, skal du gøre følgende:
DA
• På printerens kontrolpanel skal du nulstille
brochureunderbakkens menupunkt til Fra.
• Fjern brochureunderbakken.
• Monter udskriftsbakken til standardbrochurer igen.
Wanneer de afdruktaak is voltooid, doet u het volgende:
NL
• Stel het menuonderdeel Sublade voor boekjes op het
bedieningspaneel van de printer opnieuw in op Uit.
• Verwijder de sublade voor boekjes.
• Installeer de standaard uitvoerlade voor boekjes opnieuw.
Kun tulostustyö on valmis, toimi seuraavasti:
FI
• Palauta tulostimen ohjauspaneelissa alavihkolokeron
valikkokohteeksi Ei käytössä.
• Irrota alavihkolokero.
• Asenna vakiomallisen vihkon tulostelokero takaisin.
Όταν ολοκληρωθεί η εργασία εκτύπωσης, κάντε τα εξής:
EL
• Στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή, επαναφέρετε το
στοιχείο μενού Επιμέρους δίσκος φυλλαδίων στη
ρύθμιση Απενεργοποίηση.
• Αφαιρέστε τον επιμέρους δίσκο φυλλαδίων.
• Επανατοποθετήστε τον τυπικό δίσκο εξόδου φυλλαδίων.
A nyomtatási feladat befejezése után tegye a következőket:
HU
• A nyomtató kezelőpaneljén állítsa vissza a Füzet altálca
menüelemet Ki értékre.
• Vegye ki a füzet altálcát.
• Helyezze vissza a normál füzetkimeneti tálcát.
Setelah tugas cetak selesai, lakukan hal berikut:
ID
• Pada panel kontrol printer, atur ulang item menu Sub Baki
Buklet ke Nonaktif.
• Keluarkan sub baki buklet.
• Pasang kembali baki output buklet standar.
印刷ジョブが完了したら、次の手順を実行します。
JA
• プリンタのコントロール パネルで、[ブックレット サ
ブ トレイ] メニュー項目を [オフ] にリセットします。
• ブックレット サブ トレイを取り外します。
• 標準のブックレット排紙トレイを再度取り付けます。
Басып шығару тапсырмасы аяқталғаннан кейін төмендегі
KK
әрекеттерді орындаңыз:
• Принтердің басқару тақтасында Буклетке арналған
қосалқы науа мәзір тармағын Өшіру күйіне орнатыңыз.
• Буклетке арналған қосалқы науаны алып тастаңыз.
• Буклетке арналған стандартты шығыс науасын қайта
орнатыңыз.
인쇄 작업이 완료되면 다음을 수행하십시오.
KO
• 프린터 제어판에서 소책자 하위 용지함 메뉴 항목을
끄기로 재설정하십시오.
• 소책자 하위 용지함을 분리합니다.
• 표준 소책자 출력 용지함을 다시 설치합니다.
Når utskriftsjobben er fullført, gjør du følgende:
NO
• På skriverens kontrollpanel tilbakestiller du menyvalget
Underskuff for hefter til Av.
• Fjern underskuffen for hefter.
• Sett inn standardutskuffen for hefter igjen.
Po zakończeniu zadania drukowania wykonaj następujące
PL
czynności:
• Na panelu sterowania drukarki zresetuj pozycję menu
Pomocniczy podajnik broszur do Wył.
• Wyjmij pomocniczy podajnik broszur.
• Zamontuj ponownie standardowy odbiornik broszur.
Quando o trabalho de impressão for concluído, faça o seguinte:
PT
• No painel de controle da impressora, redefina o item do
menu Sub-bandeja de livreto para Desativado.
• Remova a sub-bandeja de livreto.
• Reinstale a bandeja de saída de livreto padrão.
Când lucrarea de imprimare se finalizează, efectuaţi
RO
următoarele:
• De la panoul de control al imprimantei, resetaţi elementul
de meniu Tavă secundară pentru broşuri la Dezactivat.
• Scoateţi tava secundară pentru broşuri.
• Reinstalaţi tava de ieşire standard pentru broşuri.
После завершения задания печати выполните следующие
RU
действия:
• На панели управления принтера снова установите для
пункта меню Дополнительный лоток для буклетов
значение Выкл.
• Извлеките дополнительный лоток для буклетов.
• Установите обратно стандартный выходной лоток для
буклетов.
Po dokončení tlačovej úlohy postupujte takto:
SK
• Na ovládacom paneli tlačiarne nastavte položku ponuky
Sekundárny zásobník brožúr na položku ponuky Off (Vyp.).
• Odnímte sekundárny zásobník brožúr.
• Znova nainštalujte štandardný výstupný zásobník brožúr.
62
Werbung
