Werbung
8.7
E877
E786
Remove two screws on the "dummy" punch unit.
EN
Retirez les deux vis sur l'unité de perforation "factice".
FR
Entfernen Sie die beiden Schrauben von der „Dummy"-
DE
Lochereinheit.
Rimuovere le due viti sull'unità di perforazione "di prova".
IT
Quite dos tornillos de la unidad perforadora postiza.
ES
Traieu dos cargols de la unitat de perforació "falsa".
CA
卸下仿真打孔装置上的两个螺钉。
ZHCN
Uklonite dva vijka na „lažnom" perforatoru.
HR
Vyšroubujte dva šrouby na „slepé" děrovací jednotce.
CS
Fjern to skruer på dummy-hulleanordningen.
DA
Verwijder twee schroeven op de voorbeeldperforator.
NL
Irrota testirei'ittäjän kaksi ruuvia.
FI
8.8
E877
E786
Αφαιρέστε δύο βίδες στην «τυφλή» μονάδα διάτρησης.
EL
Távolítson el két csavart a „minta" lyukasztóegységről.
HU
Lepaskan dua sekrup pada unit pelubang "replika".
ID
「ダミー」パンチ ユニット上の 2 個のネジを取り外し
JA
ます。
«Жалған» тескіштен екі бұранданы алыңыз.
KK
"더미" 펀치 장치에서 나사 2개를 분리합니다.
KO
Fjern de to skruene på "dummy"-hullenheten.
NO
Odkręć dwie śruby z atrapy modułu dziurkowania.
PL
Remova dois parafusos na unidade de perfuração "falsa".
PT
Scoateţi două şuruburi de pe unitatea de perforare falsă.
RO
Выверните два винта на фальш-модуле дырокола.
RU
Odstráňte dve skrutky na „falošnom" dierovači.
SK
Odstranite vijaka na »imitaciji« enote za luknjanje.
SL
Ta bort två skruvar från "dummy"-hålslagningsenheten.
SV
ถูอุดสืกร ู 2 ต้ ั วิ บนัเคุร ื ่ อุงเจาะ "ด ั ม ม ี ่ " อุอุก
TH
拆下「均衡用」打孔器上的二根螺絲。
ZHTW
"Maket" delgeç birimindeki iki vidayı sökün.
TR
Викрутіть два гвинти на заглушці вузла діркопробивача.
UK
."قم بإ ز الة البرغيين الموجودين على وحدة التثقيب "النموذجية
Remove the dummy punch unit.
EN
NOTE: Save the dummy punch unit in case the hole punch
fails. It must be reinstalled for the booklet finisher to operate
properly without a hole punch installed.
Retirez l'unité de perforation "factice".
FR
REMARQUE : Gardez l'unité de perforation "factice" en cas de
panne de l'unité de perforation. Elle doit être réinstallée pour
que le module de finition de livret fonctionne correctement
sans l'unité de perforation installée.
34
AR
Werbung
