Werbung
Placer en kasse eller en lignende beholder under underbakken
DA
for at fange de udskrevne sider, og udskriv derefter jobbet med
store brochurer.
Zet een doos of iets dergelijks onder de sublade om de
NL
afgedrukte pagina's op te vangen, en voer dan de grote
afdruktaak met boekjes uit.
Aseta laatikko tai vastaava säiliö alalokeron alle tulostettujen
FI
sivujen talteenottoa varten ja tulosta sitten suuri vihkotulostustyö.
Τοποθετήστε ένα κουτί ή παρόμοιο δοχείο κάτω από τον
EL
επιμέρους δίσκο για να συλλέξετε τις εκτυπωμένες σελίδες και
κατόπιν εκτελέστε την εργασία εκτύπωσης μεγάλων φυλλαδίων.
Helyezzen egy dobozt vagy hasonló tárolót az altálca alá a
HU
kinyomtatott oldalak felfogásához, majd nyomtassa ki a nagy
füzetnyomtatási feladatot.
Letakkan kotak atau wadah serupa di bawah sub baki untuk
ID
menampung halaman yang dicetak, lalu cetak tugas buklet besar.
印刷済みのページを入れるために、サブ トレイの下に
JA
ボックスまたは同様のコンテナを置き、大きなブックレ
ット ジョブを実行します。
Басып шығарылған беттерді ұстап алу үшін ішкі науаның
KK
астына қорапты немесе соған ұқсас контейнерді қойыңыз,
одан кейін үлкен буклет тапсырмасын басып шығарыңыз.
하위 용지함 아래에 상자나 비슷한 용기를 둔 후 큰 소책자
KO
인쇄 작업을 인쇄하십시오.
Legg en eske eller en lignende beholder under underskuffen
NO
for å fange opp de utskrevne sidene, og skriv deretter ut det
store heftet.
Umieść pod podajnikiem pomocniczym pudełko lub podobny
PL
pojemnik, aby złapać wydrukowane strony, a następnie
wykonaj duże zadanie drukowania broszury.
9.5
E877
E786
When the print job is complete, do the following:
EN
• At the printer control panel, reset the Booklet Sub Tray
menu item to Off.
• Remove the booklet sub tray.
• Reinstall the standard booklet output tray.
Une fois l'impression terminée, procédez comme suit :
FR
• Sur le panneau de commande de l'imprimante, réinitialisez
l'élément de menu Bac auxiliaire du livret sur Désactiver.
• Retirez le bac auxiliaire du livret.
• Réinstallez le bac de sortie standard du livret.
Coloque uma caixa ou um recipiente semelhante embaixo da
PT
sub-bandeja para pegar as páginas impressas e, em seguida,
imprima o trabalho de livreto grande.
Puneţi o cutie sau un recipient similar sub tava secundară
RO
pentru a colecta paginile imprimate, apoi imprimaţi lucrarea
pentru broşuri de mare volum.
Поместите коробку или похожий контейнер под
RU
дополнительный лоток для сбора напечатанных страниц,
а затем запустите большое задание печати буклета.
Pod sekundárny zásobník vložte škatuľu alebo podobný
SK
zásobník, čím zachytíte vytlačené strany, a potom vytlačte
veľkú úlohu tlače brožúr.
Pod podrejeni pladenj postavite škatlo ali podoben zaboj,
SL
v katerega se bodo odlagale natisnjene strani, in nato natisnite
veliko opravilo knjižic.
Placera en kartong eller liknande under underfacket för att
SV
fånga upp de utskrivna sidorna och skriv sedan ut det stora
häftet.
วิางกล่ ่ อุ งหร ื อุ ภาชันัะบรรจ ุ ท ี ่ คุล่ ้ า ย็ก ั นั ไวิ ้ ใต้ ้ ถู าดย็ ่ อุ ย็เพ ื ่ อุร ั บ หนั ้ า ท ี ่ พ ิ ม พ ์ แ ล่ ้ วิ
TH
จากนั ั ้ นั พ ิ ม พ ์ ง านัหนั ั งสืื อุ เล่ ่ ม เล่ ็ ก ขนัาดใหญ่ ่
將一個箱子或類似的容器放在子紙匣下方，以便接住列印
ZHTW
頁面，然後列印大型手冊工作。
Yazdırılan sayfaları yakalamak için alt tepsinin altına bir kutu
TR
veya benzeri bir kap yerleştirin ve ardından büyük kitapçık işini
yazdırın.
Покладіть коробку або подібну тару під підлоток, щоб
UK
збирати надруковані сторінки, а тоді надрукуйте великий
об'єм брошур.
ضع علبة ً أو حاوية مشابهة تحت الدرج الفرعي إلمساك
.الصفحات المطبوعة، ثم اطبع مهمة الكتيب الكبيرة
Wenn der Druckauftrag abgeschlossen ist, gehen Sie wie folgt vor:
DE
• Setzen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers das
Menüelement Booklet Sub Tray auf Off zurück.
• Entfernen Sie das Unterfach für Broschüren.
• Bringen Sie das Standardausgabefach für Broschüren
wieder an.
Al termine del processo di stampa, completare le operazioni
IT
indicate di seguito:
• Sul pannello di controllo della stampante, reimpostare la
voce di menu Vassoio secondario per opuscoli su Off.
• Rimuovere il vassoio secondario per opuscoli.
• Reinstallare il vassoio di uscita per opuscoli standard.
61
AR
Werbung
