Werbung
Csatlakoztassa az egyik csatlakozót és csavarjon be egy csavart,
HU
hogy a lyukasztóegységet a befejezőegységben rögzítse.
Sambungkan satu konektor dan pasang satu sekrup untuk
ID
mengencangkan unit pelubang pada finisher.
1 個のコネクタを接続し、1 個のネジでパンチ ユニット
JA
をフィニッシャに取り付けます。
Тескішті тігіндегішке бекіту үшін бір коннекторды жалғап,
KK
бір бұранда орнатыңыз.
커넥터 1개를 연결하고 피니셔에 펀치 장치를 고정하는 나사
KO
1개를 설치합니다.
Koble til én kontakt og monter én skrue for å feste hullenheten
NO
til etterbehandleren.
Podłącz jedno złącze i przykręć jedną śrubę w celu zabezpieczenia
PL
modułu dziurkowania w module wykańczającym.
8.11
E877
E786
Encaixe um conector e instale um parafuso para fixar a
PT
unidade de perfuração ao dispositivo de finalização.
Cuplaţi un conector şi instalaţi un şurub pentru a fixa unitatea
RO
de perforare în dispozitivul de finisare.
Подключите один разъем и закрутите один винт, чтобы
RU
прикрепить модуль дырокола к финишеру.
Pripojte jeden konektor a nainštalujte jednu skrutku, aby ste
SK
upevnili dierovač vo finišeri.
Priključite en priključek in namestite en vijak, da luknjalnik
SL
pritrdite v zaključevalno enoto.
Anslut en kontakt och sätt i en skruv för att säkra
SV
hålslagningsenheten i efterbehandlingsenheten.
เชัื ่ อุมข ้ อุ ต้ ่ อุ 1 ต้ ั วิ แล่ะต้ ิ ด สืกร ู 1 ต้ ั วิ เพ ื ่ อุย็ ่ ด เคุร ื ่ อุงเจาะเข ้ า ก ั บ ชั ุ ด เข ้ า เล่ ่ ม
TH
連接一個接頭，並且裝上一根螺絲，固定完稿機中的打
ZHTW
孔器。
Delgeç birimini son işlemciye sabitlemek için bir konektör ve bir
TR
vida takın.
Під'єднайте один штекер та закрутіть один гвинт, щоб
UK
прикріпити вузол діркопробивача до фінішера.
قم بتوصيل موصل واحد وقم بتثبيت برغ ٍ واحد لتثبيت وحدة
Close the punch unit access panel, and then install two screws.
EN
Fermez le panneau d'accès à l'unité de perforation, puis placez
FR
les deux vis.
Schließen Sie die Abdeckung für den Zugriff auf die
DE
Lochereinheit wieder und befestigen Sie sie dann mit den
beiden Schrauben.
Chiudere il pannello di accesso dell'unità di perforazione, quindi
IT
serrare le due viti.
Cierre el panel de acceso de la unidad perforadora y, a
ES
continuación, coloque dos tornillos.
38
.التثقيب في وحدة اإلنهاء
AR
Werbung
