Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
2. Beskyt LED lyslederspidsen mod kraftigt snavs ved at montere en FDA-
godkendt, SmartLite Pro engangs-beskyttelsespose
er blokeret af svejsningen på posen eller af en krøllet pose
Sådan reducerer du risikoen Krydskontaminering
• Sørg for, at den FDA-godkendte polyethylen afdækningspose er
påsat korrekt og dækker hele LED-spidsen og håndstykket, før
ADVARSEL
proceduren påbegyndes
• Polyethylen afdækningsposer erstatter ikke rengøring og
desinfektion af dentalinstrumenter. Sørg for at rengøre og
efterbehandle dentalinstrumenter efter hver patient som beskrevet
i afsnit 4, Hygiejne og vedligeholdelse.
3. Monter SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet, der leveres med apparatet i
kombination med SmartLite Pro afdækningsposer. Hold spidsen over
åbningen på skjoldet og drej spidsen mod skjoldet 90° ind i dens endelige
position
E2
. Sørg altid for, at SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet sidder sikkert
fast på SmartLite Pro for at undgå, at det ved et uheld aspireres (pres
SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet sikkert på plads i den korrekte position).
Sørg altid for, at SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet er korrekt monteret på
SmartLite Pro uden at dække lysåbningen
4. Anvend egnede, lysfiltrerende sikkerhedsbriller.
Sådan reducerer du risikoen for lys med høj intensitet - øjenskade
• Tryk ikke på aktiveringsknappen, før lampen er i en korrekt position
intraoralt.
ADVARSEL
• Sørg for, at alle i behandlingsrummet (patienter, behandlere og
klinikassistenter) bærer øjenbeskyttelse med en passende
filtreringsevne.
• Se ikke direkte ind i lyset, mens lampen er aktiveret.
5. Juster LED-spidsen: LED-spidsen kan roteres 360°, så positionen af det
udsendte lys kan justeres individuelt. LED-spidsen skal placeres så tæt som
muligt på restaureringen. Undgå at skygge for lyset (fx med metalmatricer eller
dele af kaviteten) ved at vinkle længdeaksen på håndstykket. Stabiliser den
korrekte position (fx med en finger).
6. Polymerisering/hærdning
Tryk kort på ON/OFF knappen
1.1
Der vil blive udsendt et enkelt lydsignal. Håndstykket vil vibrere én gang.
7. SmartLite Pro er forudindstillet til cyklusser på 10 sekunder, For at afbryde
lampen før de 10 sekunder er gået, kan man på ethvert tidspunkt trykke på ON/
OFF knappen
1.1
. Ved hærdning af et restaureringsmateriale, der kræver
længere hærdetid end 10 sekunder, gentages aktiveringen ved at trykke på ON/
OFF
1.1
knappen ved afslutningen af hver 10-sekunders hærdecyklus.
8. Hærdetider for en række af Dentsply Sironas materialer kan ses i den
medfølgende hærdeguide. Ved brug af andre produkter, se venligst
brugsanvisningen for det pågældende produkt og brug de hærdetider, der er
angivet for 1000 mW/cm
. Fordobl hærdetiden, når afstanden til overfladen på
2
materialet er mere end 4 mm.
9. For at bruge en anden funktion/spids i den samme behandlingsseance,
udskiftes spidsen. Fjern lysbeskyttelsesskjoldet og afdækningsposen. Anvend
en moderat kraft for at trække spidsen ud fra håndstykket
ønskede spids i håndstykket og pres
den samtidig roteres let
C3
. Sæt afdækningsposen på igen, eller brug en ny
pose, hvis der er mistanke om, at den gamle er defekt. Sæt beskyttelsesskjoldet
på igen.
10. Rengør, desinficer og forbered kontaminerede håndstykker og brugte spidser
til næste anvendelse i henhold til afsnit 4: Hygiejne og vedligeholdelse.
3.3 Funktion - Illumination/Transillumination
1. Vælg Illumination/Transilluminations-spidsen. Anbring lyslederspidsen på
håndstykket ved at presse det ind i åbningen af håndstykket
tryk og samtidig en let rotation
C3
2. Beskyt Illumination/Transilluminations-spidsen mod kraftigt snavs ved at
montere en SmartLite Pro engangs-beskyttelsespose. Efter at spidsen er
anbragt drejes afdækningsposen mindst 180° rundt om spidsen for lettere
håndtering. Sørg for, at linsen ikke er blokeret af svejsningen på posen eller af
en krøllet pose.
Sådan reducerer du risikoen for krydskontaminering
• Sørg for, at den FDA-godkendte polyethylen afdækningspose er
påsat korrekt og dækker hele LED-spidsen og håndstykket, før
ADVARSEL
proceduren påbegyndes.
• Polyethylen afdækningsposer erstatter ikke rengøring og
desinfektion af dentalinstrumenter. Sørg for at rengøre og
efterbehandle dentalinstrumenter efter hver patient som beskrevet
i afsnit 4, Hygiejne og vedligeholdelse.
Sådan reducerer risikoen for lys med høj intensitet - varmeskade
• Anvend ikke hærdespidser til illumination eller transillumination.
• Lad ikke spidsen komme i kontakt med slimhinden i længere tid.
ADVARSEL
3. Til visualisering af strukturer i fronten, trykkes kort på ON/OFF knappen
enkelt gang, hvilket vil aktivere indstillingen med en lavere effekt. Til
visualisering af strukturer posteriort trykkes kort på ON/OFF knappen
ekstra gang, hvilket vil aktivere indstilingen for en højere effekt.
4. Til transillumination, anbringes spidsen ved det cervicale område. Appoksimale
defekter ses bedst ved at placere spidsen mod approksimalrummet. Langsom
rotation af spidsen vil sikre eksponering af flere områder, hvor der mistænkes
at være caries. Områder med kaviteret caries vil typisk se ud som mørke
skygger i tandsubstansen. Posteriore tænder kan også gennemlyses ved at
anbringe spidsen okklusalt, så vertikale eller horisontale infraktioner i emaljen
ses som en skillelinje mellem forskelligt oplyste dele af tanden.
5. For at afslutte, tryk på ON/OFF knappen
cyklus.
D
. Sørg for, at linsen ikke
D4
.
D3
.
E3
.
for at aktivere lyset.
C1
. Placer den
C2
, indtil spidsen klikker på plads, mens
C2
med et fast
.
1.1
en tredje gang, hvilket vil afslutte
6. For at bruge en anden funktion/spids i den samme behandlingsseance,
udskiftes spidsen. Fjern afdækningsposen. Anvend en moderat kraft for at
trække spidsen ud fra håndstykket. Placer den ønskede spids i håndstykket og
pres
C2
, indtil spidsen klikker på plads, mens den samtidig roteres let
Sæt afdækningsposen på igen, eller brug en ny pose, hvis der er mistanke om,
at den gamle er defekt. Sæt beskyttelsesskjoldet på ved brug af en af
spidserne til lyshærdning.
7. Rengør, desinficer og forbered kontaminerede håndstykker og brugte spidser til
næste anvendelse i henhold til afsnit 4. Hygiejne og vedligeholdelse.
4. HYGIEJNE
Sådan reducerer du risikoen for krydskontaminering..
Infektion.
• Genanvend ikke produkter til engangsbrug. Bortskaf i henhold til
ADVARSEL
lokale retningslinjer.
• Afdækningsposen er beregnet til engangsbrug og skal bortskaffes
efter brug i henhold til lokale retningslinjer. Afdækningsposen er
ikke en erstatning for rengøring, desinfektion og sterilisation.
• Efterbehandl genanvendelige produkter som beskrevet nedenfor.
4.1 SmartLite Pro håndstykket
Sådan reducerer du risikoen for en elektrisk kortslutning eller farlig
fejlfunktion.
Skade.
ADVARSEL
1. Beskyt håndstykket mod indtrængning af væsker under rengøring
og desinfektion.
BEMÆRKNING: Forkert rengørings- eller desinfektionsmetode.
Skade på SmartLite Pro hærdelampen.
Vejledning til rengøring og desinfektion af SmartLite Pro håndstykket, lyslederspidser og
opladeren
Advarsler
• SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet skal fjernes og rengøres/desinficeres som beskrevet
nedenfor. SmartLite Pro håndstykket, spidser og opladerbasen kan ikke steriliseres i
autoklave.
• SmartLite Pro hærdelampen kan ikke tåle høj-niveau desinfektionsprocedurer. Mellem-
niveau desinfektionsmidler kan anvendes til håndstykket, spidser og opladerbasen.
• Må ikke autoklaveres i dampautoklave.
• Må ikke rengøres/desinficeres i dentalopvaskemaskine.
• Må ikke nedsænkes i væsker.
• Anvend ikke rengørings- eller desinfektionsmidler med klorin/natriumhypoklorit
(kontakterne kan korrodere) eller Lysol® Brand I.C. ™ desinfektionsspray (der kan opstå
revner i opladerbasen).
• Fjern strømforsyningen fra stikkontakten og opladerbasen inden rengøring/desinfektion.
Begrænsninger
• Gentagne efterbehandlinger har en minimal effekt på disse produkter.
for
• Effekten af nedsænkning i væsker til desinfektion/sterilisation og kemisk dampsterilisation
efterbehandling
er ikke testet eller valideret og kan ikke anbefales.
Initial
• Fjern SmartLite Pro beskyttelsesskjoldet. Efterbehandl som beskrevet nedenfor.
behandling på
• Fjern beskyttelsesposen og bortskaf den i henhold til lokale retningslinjer.
brugstidspunktet
• Anvend et nyt par rene engangshandsker.
• Fjern ikke spidsen fra håndstykket på brugstidspunktet.
• Aftør grundigt med en engangsklud/papirserviet vædet med en alkoholbaseret,
tuberculocid, kvartær ammonium-opløsning, fx VoloWipes® Disinfecting/Cleaning/
Deodorizing Wipes.
• Fjern alt synligt snavs og sørg for at væsken trænger ind i alle sammenføjninger. Brug
friske servietter til at gnide væsken ind i sammenføjninger. Lad ikke opløsningen trænge
ind i apparatet. Smid brugte servietter væk. Der kan anvendes flere servietter.
• Fjern ikke batteripakningen fra håndstykket. Forsøg ikke at skille opladerbasen ad.
• Det anbefales, at apparatet efterbehandles så hurtigt efter brug som det er praktisk
muligt.
• Start efterbehandling inden for 1 time efter brug.
• Opladerbasen skal efterbehandles så hurtigt det er praktisk muligt efter at have været
udsat for sprøjt eller stænk fra kropsvæsker, eller hvis det har været i berøring med
kontaminerede hænder eller et kontamineret håndstykke.
Forberedelse før
Fjern altid spidsen fra håndstykket inden efterbehandling.
rengøring
Anvend en moderat kraft til at trække spidsen ud af håndstykket.
Automatiseret
Anvend ikke automatriseret rengøring/desinfektion (dentalopvaskemaskine) til
rengøring og
efterbehandling af SmartLite Pro håndstykket, spidser eller opladerbasen. Der vil kunne ske
desinfektion
skader på komponenterne.
Rengøring:
SmartLite Pro håndstykket, spidser og opladerbasen skal rengøres manuelt.
Manuel
1. Bortskaf brugte handsker i henhold til lokale retningslinjer.
2. Desinficer hænderne med en passende bactericidt, virucidt og fungicidt
desinfektionsmiddel til hænder i henhold til lokale retningslinjer. Anvend deinfektionsmidlet
i henhold til producentens anvisninger.
3. Anvend et nyt par engangshandsker.
4. Fjern spidsen fra håndstykket. Anvend separate desinfektionsservietter til spidsen og
håndstykket.
5. Skrub håndstykket, spidser og opladerbasen med en imprægneret serviet eller en
engangsklud vædet med en alkohoholbaseret, tuberculocid, kvartær ammonium-opløsning
beregnet til rengøring, (fx VoloWipes® Disinfecting/Cleaning/Deodorizing Wipes) i
henhold tiil lokale retningslinjer og anvend det i henhold til producentens anvisninger, indtil
de er fri for synlige rester.
Rengøring:
6. Særlig bemærkning: Vær omhyggelig ved rengøring af tilgrænsende overflader på
Manuel
spidserne og håndstykket. Anvend kun en fugtig imprægeret klud.
• Spidserne: Skrub området ved o-ringen grundigt med en frisk desinfektionsserviet.
Sørg for at væsken dækker o-ringen og de omgivende sammenføjninger. Sørg for ved
rengøring af kontakterne, at rengøringsmidlet kun kommer i kontakt med de sider, der
går ind i håndstykket (med o-ringen). Undgå at påføre rengøringsmiddel på de elektriske
1.1
en
kontakter i bunden af spidsen.
• Hulrummet i håndstykket: Anvend en frisk serviet til at rengøre kontaktområdet lige
1.1
en
under åbningen. Vær omhyggelig med at der kun kommer en minimal mængde
rengøringsmiddel ind i området med de elektriske kontakter. Lad ikke væske samle
sig i hulningen med kontaktstifterne. Fjern straks overskydende væske med en tør
engangsklud.
• Kontaktområdet mellem batteriet og håndstykket: Anvend en frisk serviet til at
rengøre kontaktområdet. Fjern alt synligt snavs og sørg for at væsken trænger ind i alle
sammenføjninger. Brug friske servietter til at gnide væsken ind i sammenføjninger. Lad
ikke opløsningen trænge ind i apparatet. Smid brugte servietter væk. Der kan anvendes
flere servietter.
7. Fjern rester af rengøringsvæske med en fugtig klud. Brug vandhanevand til at fugte kluden.
8. Lad delene lufttørre i mindst 5 min.
C3
.
DA
65
Werbung
Inhaltsverzeichnis
