Yamaha RD125C Servicehandbuch Seite 280

Rear arm, rear shock absorber, chain case Bras oscillants, amortisseurs AR et carter de chaine Hinterrad schwinge, hintere Stoßdämpfer, Ketten-
schutzhälfte
1. Bras oscillants
1. Hinterradschwinge
2. Bagues de bras oscillants
2. B u c h s e der Hinterradschwinge
3. A x e
3. Drehzapfen
4. E c r o u (183-25182-00)
4 Mutter ( 1 8 3 - 2 5 1 8 2 - 0 0 )
5. Joint protecteur
5. S c h u t z d i c h t u n g
6. Bague d'amortisseur
6. B u c h s e für hinteren Stoßdämpfer
7. Amortisseur
7 Hintere Stoßdämpfereinheit
8. Ecrou a chapeau
8. Kronenmutter
9. Rondelle (102-22243-00)
9 S c h e i b e ( 1 0 2 - 2 2 2 4 3 - 0 0 )
10. Rondelle (135-22243-00)
10 S c h e i b e ( 1 3 5 - 2 2 2 4 3 - 0 0 )
II. Boulon (164-22241-00)
11 S c h r a u b e ( 1 6 4 - 2 2 2 4 1 - 0 0 )
12. Carter de chaine
12. Kettenschutzhälfte
13. Vis (183-22331-01)
13 S c h r a u b e ( 1 8 3 - 2 2 3 3 1 - 0 1 )
14. Amortisseur de Carter de chaine
14. Kettenkastendämpfer
15. Rondelle (183-22316-01) 15 S c h e i b e ( 1 8 3 - 2 2 3 1 6 - 0 1 )
16. Vis ä tete tronconique 16 Zylinderschraube
17. Rondelle Grower 17 Federring
18. Repose pieds arriere 18. Hintere Fußraste
19. Garniture de repose-pied arriere
19. U m h ü l l u n g für hintere Fußraste
20. Rondelle (102-27437-00)
2 0 S c h e i b e ( 1 0 2 - 2 7 4 3 7 - 0 0 )
21. Broche
21 Haltebolzen
22. Goupille fendue.
2 2 Splint
Fig. 6-75
270
1. Rear arm c o m p l e t e
2 Rear arm bushing
3 Pivot shaft
4
Nut
5 Guard seal
6
Shock absorber bushing
7. Shock absorber a s s e m b l y
8 C r o w n nut
9 W a s h e r
10 W a s h e r
1 1 Bolt
12 Half chain case
13 S c r e w
14 Chain case d a m p e r
1 5 W a s h e r
16 Pan head s c r e w
1 7 Spring w a s h e r
18 Rear footrest
19 Rear footrest cover
2 0 W a s h e r
21 Clevis pin
22 Cotter pin